bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Romani
/
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
/
Proverbs 4
Proverbs 4
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
← Chapter 3
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 5 →
1
Šunén, tumé čhavále, syr dad sykliakiréla tumen i riskirén godý, sob (kaj) xor i buĥles te ĥaljon.
2
Dová, so me sykliakirava tumen, isyn lačhipén: na mek miro zakóno (sykliakiribén).
3
Kiéli me, Solomóno, sómas miré dadéskiro, (Davidóskiro) čhavó, drógo i jekhoro angíl miré dákire jakhá,
4
to miro dad adiáke-pac' sykliakirdiá man i phendiá mánge: “Mek tyró iló te ripirel miré lavá: ríkirpe ke miré priphenybená i dživ.
5
Sykljov te javes godedyr, sykljov xor i bugles te ĥaljos, na bistyr davá, na risjov krig miré lavéndyr, so me rakiráva.
6
Na mek godypén, i jov javéla te rakhél tut; rikir syr drógima les i godypén javéla te dykhél rakhibnýtkes pal túte.
7
Godypén isyn baró réndo, sykljov te javes godedyr, i sykljov te ĥaljos saró, so túte isyn.
8
De bari čol (timín) godypnaske i jov ĥazdéla tut: godypén janéla patýv, syr tu prilesa ilésa les.
9
Godypén čhuvéla pe tyró šeró bahtalypnaskiri šukár viánka, janéla patyvakiri koróna túke.”
10
Šun, miro čhavó, prilé miré lavá, i tu javésa te dživés but berš.
11
Me sykliakirdjom tut godé dromeske, me lydžijom tut čačuné dromorenca.
12
Syr tu džása, tyré ĥerá na javéna te štaven pharipnasa; i, kiéli tu prastasa, to tu na javésa te obštavespe.
13
Rikirpe zoralés ke čačunó sykliakiribén, na bistyr pal léste: rakh les, pal-dová so davá sykliakiribén isyn tyró džiibén.
14
Na terdjov pe dromoro, kaj isyn bidevleskire; na psir čoré-manušéngire dromésa:
15
ríkirpe rigasa, na lode dalé dromoresa, risjov krig léstyr i džá mamúi.
16
Pal-dová so soiben na léla fujé manušén, angíl, syr jone te kerén čoripén, i léngiro sunó džála krig léndyr angíl, syr jone te kerén adiáke, sob (kaj) vari-kon te perél (te xasjol).
17
I jone xána maró fujé rendéndyr, jone p'jena mol (vino), so doresné nahrates (zorjása).
18
Ne čačuné-manušéngiro drom isyn sýrby dud (svéto), so ziainela, savó svencynela i ziainela jarkedyr angíl parnó dyvés.
19
Ne drom fujé-manušéngiro isyn sýrby ciamlypén; jone na džinéna, pir so jone obštavenape.
20
Míro čhavó! Prilé ilésa dová, so me phenáva; pričhúv tyró kan (prišunpe) ke miré lavá.
21
Mek jone te na džán krig tyré jakhéndyr, rakh len maškirál tyró iló.
22
Pal-dová so jone isyn sýrby džiibén kodolénge, kon lathéla len i sastypen saré léngire masenge (ločake).
23
Rakh péskiro iló butedýr saréstyr, so isyn drógo túke. Pal-dová so léstyr thadéla ĥanýng, saví déla džiibén.
24
Rískir péstyr xohany čib, i uštá, so isyn frenta.
25
Mek tyré jakhá te dykhén mamúi, mek tyré cymbly (riesnicy) te dykhén mamúj angíl túte.
26
Produmin mištés, karik tyrí ĥerój džála (lydžála), mek saré tyré dromá te lydžán tut bi darákiro.
27
Na rískir (na risjov) nji pe čačí (pravo) nji pe zérvo (liévo) rig; le (otlydža) krig tyrí ĥerój čoripnástyr.
← Chapter 3
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 5 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31