Leviticus 10

Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011

← Chapter 9 Jump to: Chapter 11 →

1Kɑ Nɑdɑb geki Abiu wɑ̈ddi Aɑron ókɑ̈bbø ki ɑtöggi mɑc, men ki mee, kɑ gï kïdhi gen ki mɑc, kɑ kömi mɑc kïdhi gen ki bɑkur, kɑ gï kïdhi gen bøli Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j. De mɑnyɑni pɑth ki ɑkwër, mɑ́ e pɑth ki Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ɑ ɑ́köbbi gen kinni kɑ̈ɑ̈l ge gøn.

2Kɑ mɑc megø obëënø e kɑ̈ɑ̈l-ɑ yï Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, kɑ ge rɑ̈b yi mɑnyɑni, kɑ ge othøø.

3Kɑ Aɑron köbbi yi Mosɑ̀ kinni, “Bene gen møg-ɑ ɑ́kwøb yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ɑgɑk kinni, ‘Tyëng-ɑ göggi yɑn, wør gen bëëdɑ yɑ bɑ kwërø. O döngɑ nyudhɑ jiɑ bënn.’ ” De Aɑron ɑ́cög e okudø.

4Kɑ Micɑil geki Eldhɑpɑn wɑ̈ddi Udhiel ómï wïyi Aɑron cwøl yi Mosɑ̀, kɑ gï köbbe kinni, “Kwɑnyu nyiimɑ̈ɑ̈dh wun kì dhø kej kwër, kɑ ge kïdhu ngɑ̈ɑ̈j kɑɑl.”

5Codhe, ɑkedh gen kɑ gï tïng gen ngɑ̈ɑ̈j kɑɑl ki ógudhi gen kì ri gen ni kɑ ɑ́kööb Mosɑ̀.

6Kɑ Aɑron geki Eliɑdhɑr kí Ithɑmɑr wɑ̈dde köbbi yi Mosɑ̀ kinni, “Yëyyi wɑ̈thi wun ko yölli wun, wɑlɑ̀ ógudhi wun ko kɑg wun, wu ywøg-ɑ gen, kipe wu óthøw kɑ cyën bï-ɑ kömi ji bënn. De nyiimï wun, ɑ løg Isrɑil bëne, wiy ywönge, e ywøg-ɑ mɑny-ɑ ɑ́rɑ̈ɑ̈b yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.

7Kɑ dhø gøl Kemi Kwër ko pɑ̈nyi wun ki bɑ̈ɑ̈nø wu kedh-ɑ wɑ̈g, ke bɑ̈ɑ̈nu en, wu ceg-ɑ thøø, mɑ́ møøw röny mi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ying-ɑ kömi wun, mɑ́ wu ɑ́thyëyi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.” Kɑ kwøbbi Mosɑ̀ yïëy yi Aɑron geki wɑ̈dde.

8Kɑ Aɑron köbbi yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kinni,

9“Wu ko kedhi yij kemɑ wuki wɑ̈ddí, wu rum mɑdh ki møgi oløg wɑlɑ̀ møgi byel, ke göög wun kinøw, wu ceg-ɑ thøø. Møg bɑ cigg kì kömí wuki gølí bëne.

10Dɑ̈ɑ̈ng kɑɑm jɑmm-ɑ bɑ jɑmmi kwër geki jɑmm-ɑ bɑ ɑyïëy ki nywɑlø yi teedø, kɑ gïn ywëdhø dɑ̈ɑ̈ng ki gïn dhïw.

11Pwönyu tyëng Isrɑil ki cigg-ɑ ɑ́köbbɑ Mosɑ̀ bënn.”

12Kɑ Aɑron geki wɑ̈dde Eliɑdhɑr kí Ithɑmɑr, yɑɑg-ɑ ɑ́döng köbbi yi Mosɑ̀ kinni, “Kwɑnyu gïncɑm-ɑ ɑ́döng kì bɑng mɑc mi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, kɑ cɑm wun ɑ́ olwëny kì buti këli lɑm, mɑ́ e bɑ gïi kwër me dwøng kiree.

13Cɑmu en kì kej kwër, mɑ́ e bɑ cigg kiper wuki wɑ̈ddí, kinni bene tung-ɑ cɑm yi wun kì ri gïncɑɑm Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, mɑ́ yɑ ɑ́ceg-ɑ nøw.

14Kɑ ɑ́ngɑdø geki rɑ̈m møg-ɑ ɑ́thyer, cɑm wun kì keny me dhïw wuki wɑ̈ddí kí nyigí, bɑ cigg kinni bene tung-ɑ nyi mëggi wun kì ri gïncɑɑm Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j men-ɑ kɑ̈ɑ̈l yi tyëng Isrɑil, e ngɑl ɑ́ mi mër.

15Rɑ̈m geki ɑ́ngɑdø ɑ nyi muuj yi gen o thërri Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, codhe, o ge mëggi wuki wɑ̈ddí, gɑ tung-ɑ cɑm yi wun, ni kɑ ɑ́cïg Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.”

16Apyëëj per ónywøg men-ɑ nyi ngɑl ɑ́ gënhi orøg yi Mosɑ̀, kɑ gø yode kinni rumø ki rɑ̈bø. Kɑ mɑg yi liny ki Eliɑdhɑr geki Ithɑmɑr wɑ̈ddi Aɑron, yɑɑg-ɑ ɑ́döng, ɑkööbe kinni,

17“Ede gënhi orøg ɑ bɑnyu en ki cɑmø kì kej kwër, e ceg bëëdø ɑ́ gïi kwër me dwøng kiree? O ɑ́mëggi wun ɑ́ men gøøm bøli orøøg gen kì yï Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.

18Di ceg yi wun kɑ cɑmø kì kej kwër ni kɑ ɑ́köbbɑ wun, mɑ́ reme nuti kïdhi yij Kemi Kwër.”

19Kɑ Mosɑ̀ köbbi yi Aɑron kinni, “Lidh, teedø ɑ́kɑ̈ni bøli Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j dicyɑ̈ngtïn ki gënhi orøg geki gënh-ɑ nyi rɑ̈b bëne, kɑ pöli rɑw ni menɑni ocwöbø kì yïɑ, keløg yɑ di cyɑ̈ɑ̈m ki gënhi orøg dicyɑ̈ngtïn, pyëw Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j di løg me med?”

20Keny-ɑ ɑ́lïngi kwøbbi Aɑron yi Mosɑ̀, kɑ pyëwe ómïnø.

← Chapter 9 Jump to: Chapter 11 →