Leviticus 18

Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011

← Chapter 17 Jump to: Chapter 19 →

1Kɑ Mosɑ̀ köbbi yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kinni,

2“Köbbí tyëng Isrɑil kinni, bene yɑn, yɑ Jwøøg wun, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j,

3wu ko göög ki gïg-ɑ ɑ́gøggi yi tyëng Rïp kun-ɑ ɑ́bëëd wun. Kɑ wu ko göög ki gïg-ɑ gøggi kì piny Kɑnɑɑn kun-ɑ kïdhɑ wun. Kwööng gen ko ngøy wun.

4Mïdhu ciggɑ, kɑ møg-ɑ kwøb yi yɑn nyi gwøg wun.

5Mïdhu ciggɑ geki kwöngɑ. Ngɑn-ɑ ómïdhi gen óyïddi ki nënnì kì bɑng gen. Bene yɑn Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.

6“Ko di ngɑn niin wɑɑd gen. Bene yɑn Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.

7Wïyí ko yɑ̈ɑ̈r, kì bɑng kɑ niin meyí. Men-ɑ́ meyí ko yɑ̈r yi yïn.

8Mɑ̈nni wïyí ko niin yi yïn. Wør gen ki wør-ɑ wøør wïyí.

9Nyimyëw ko niin yi yïn, ko niin yi yïn kinni tek, cɑgg e ópidh ɑ pɑ̈l.

10Kwɑrí, nyɑɑr wɑ̈dí, wɑlɑ̀ nyɑɑr nyɑrí ko niin yi yïn, menɑni óbëëd ɑ́ ɑyɑ̈r kì kömí.

11Nyiwöw ko niin yi yïn, bɑ nyimyëw thyew.

12Wɑɑj wun, nyimï wïyí ko niin yi yïn, bɑ wɑd me cyɑ̈gi kidøøj ki wïyí. Mɑɑy wun, nyimï meyí ko niin yi yïn, mɑ́ e bɑ wɑd me cyɑ̈gi cɑrø ki meyí.

14Cï ómï wïyí ko niin yi yïn, bɑ meyí thyew.

15Kwɑrí, cï wɑ̈dí ko niin yi yïn.

16Cï ómyëw ko niin yi yïn.

17Nyɑndhɑjø men-ɑ meye óniin yi yïn, ko niin yi yïn, wɑlɑ̀ kwɑɑr ngɑnɑni. Møgɑni bɑ wɑdde mø cyɑ̈gi cɑrø, o menɑni óbëëd ɑ́ ɑyɑ̈r kì kömí.

18Nyɑndhɑjø ko nywøøm kömi nyimen, e nyimen men-ɑ köme nyömmi onëënø.

19“Ngɑndhɑjø ko niin yi yïn kì bøli kej kwëre, mɑ́ e ywëdhø.

20Cï jɑlø megø, ko niin yi yïn, yï ceg-ɑ ywëdhø.

21Nyigí ko rɑ̈bbí Mölek ki mɑc gɑ gëdhhì, kipe nyingi Jwøgí óbwöl yi yïn. Bene yɑn Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.

22Ko di ngɑn niin jɑlø ni en, menɑni mɑɑn yi Jwøk.

23Lɑ̈y ko niin yi yïn, o yï ywëdh yi en. Wɑlɑ̀ ngɑndhɑjø ree ko wëgge niin yi lɑ̈y, menɑni bɑ tøønyi orøg. Gïn ni menɑni ko wöl ki gwøgø.

24“Rií ko ywëëdh ki gïg ni møgɑni, mɑ́ jurr-ɑ cyeddi yi yɑn kì bølí ɑnɑn ɑ́ceg-ɑ ri gen ki ywëdhø.

25Kɑ piny oywëdhø yi gïg-ɑ ɑ́gøggi yi gen, ɑ bɑnge cɑyɑ piny, kɑ piny jie ngøøge wɑ̈g.

26De wun, mïdhu ciggɑ, kɑ wu ko göög ki gïgrijjø ni møgɑni, wu bënn kì pönhï, kí tyëngpɑth møg-ɑ bëëdø kì kelli wun.

27Mɑ́ gïgrijjø møgɑni ɑ́gøgg-ɑ yi tyëng-ɑ ɑ́kwöngi ki bëëdø kì pönhɑni wu nuti kedhi yije, kɑ piny oywëdhø.

28Keløg pinyɑni óywëdh yi wun, wu pɑ lony yi en ki ngøgø ni kɑ ɑ́ngøge jurr-ɑ ɑ́kwöngi ki ying yije?

29Ngee, ngɑn-ɑ ógöögø ki gïgrijjø ni møgɑni, pɑ cigi kwɑɑn kelli jii Jwøk.”

30Akööb Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kinni, “Mïdhu ciggɑ kɑ wu ko göög ki gïgrijjø møg-ɑ ɑ́gøggi yi tyëng-ɑ ɑ́ying piny menɑni, kɑ ri wun ko ywëdh wun ki gwøgi gïgɑni. Bene yɑn, Jwøøg wun, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.”

← Chapter 17 Jump to: Chapter 19 →