bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Shilluk
/
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
/
Leviticus 23
Leviticus 23
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
← Chapter 22
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 24 →
1
Kɑ Mosɑ̀ köbbi yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kinni,
2
“Köbbí tyëng Isrɑil kinni, cyɑ̈ngg-ɑ ɑ́cïb yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j gɑ cyɑ̈nggi wööwø, mïdhu gen gɑ cyɑ̈nggi kwër. Bene gen cyɑ̈ngg-ɑ ɑ́cïb yi yɑn gɑ møgɑ ek:
3
Yï wun dɑ cyɑ̈ng ɑ́bïkyel mø yethi gen gwøg wun gwøøg wun, de wɑ̈thi wun ko wïl kinni bïryeew cyɑ̈ng, ɑ løg Sɑbɑth, bɑ cyɑ̈ɑ̈ng ywömø. Wu ko nyi göög kì cyɑ̈ngɑni, de cøng wu ri wun be mɑ̈ddø. Sɑbɑth bɑ mi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, kwëru en kì keny-ɑ bëëd wun.
4
Bene gen cyɑ̈nggi kwëër Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ek, nyi wøwu gen kì bøli kɑ̈jji gen.
5
“Bøli kej Kwëër Ákɑɑdh bɑ kì dwɑ̈n-ɑ mɑl kì ri cɑ̈gi run, kì cyɑ̈nggi dwɑ̈y pyɑ̈rø wïdɑ́ngwen kì böörø. Bɑ Ákɑɑdh mi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, (ɑ løg Pisɑ̀).
6
Wööwi ópun-ɑ olwëny cɑ̈g-ɑ́ɑ̀ pyɑ̈rø wïdɑ́bïïj cyɑ̈ng, o wu tyëg-ɑ cyɑ̈ng ɑ́bïryew wu cɑm-ɑ olwëny.
7
Cugi wun kì cyɑ̈ng-ɑ mɑl kì ri cyɑ̈nggɑni kipe mɑ̈ddø, kɑ wu ko göög kì cyɑ̈ngɑni ki gwøøg yethi cyɑ̈ng.
8
De nyi nëngu Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ki gënh-ɑ nyi rɑ̈b bëne men-ɑ nyi muuj ki mɑc kì yethi cyɑ̈ng ɑ́bïryew møgɑni. Cigu ri wun cøng be mɑ̈ddø kì bïryeew cyɑ̈ng, kɑ wu ko göög kì cyɑ̈ngɑni ki gwøøg yethi cyɑ̈ng.”
9
Kɑ Mosɑ̀ köbbi yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kinni,
10
“Köbbí tyëng Isrɑil kinni, keny-ɑ ókedhu piny-ɑ mëggɑ wun, kɑ wu okɑ̈jø ki byelle, dhöngø men-ɑ kwøng ki kɑjø kì pwödhø, muuj wu en ókwërø.
11
Thyeer dhöngɑni bøli Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j yi ókwërø, o Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j pyëwe mïne’ wun. Thyer yi ókwërø kì mwøli cyɑ̈ɑ̈ng Kwëër Ákɑɑdh.
12
Muuj wun thyew ki órömø rune ɑ́kyel me bong gïjø me rɑj kì ree, me gwøg ɑ́ gënh-ɑ nyi rɑ̈b bëne kì cyɑ̈ng-ɑ muuju byëli Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.
13
Muuj wun ki kïllì ɑ́ryew mø møng-ɑ búr, mø bɑ ɑnyöm ki møøw dhetun kyeel ki órömø. Yømi tole bɑ men mïni pyëw Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j. Kɑ wu muuj wun thyew ki óthɑ̈ngi møgi oløg kyeel ki gøn.
14
Byell-ɑ nyɑ̈n ko wöl ki belø, ge ko nyɑm ge nuti cyegø, wɑlɑ̀ ge bɑ ɑmɑ̈l ki mɑc, wɑlɑ̀ ɑbul, gïti keny-ɑ ómuuj byëli Jwøgí. Mïdhi cigg møg kì yethi rïjj bënn, kì keny-ɑ bëëd wun gïti ɑtheer.
15
“Kɑ wu kwɑ̈ɑ̈n wun ki osboo ɑ́bïryew kì bɑng Sɑbɑth; cyɑ̈ng-ɑ ɑ́muuj wun Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ki byëlø.
16
Kì ri pyɑ̈r ɑ́bïïj cyɑ̈ng, cyɑ̈ng-ɑ mɑl kì bɑng thumi osboo ɑ́bïryew, cigu Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j muujø ki byëlø megø kì ri byell-ɑ nyɑ̈n.
17
Muuj wun kì cyɑ̈ngɑni ki ópùn ɑ́ryew mø kɑ̈ɑ̈l yi wun kì kɑ̈lli wun gɑ møg mëggi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j. Gwøøg ópun ɑ́kyel ɑ́ kïllì ɑ́ryew mø ri gen di kɑmïrɑ̀ kɑ muuj ɑ́ byëli Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kì ri byell-ɑ nyɑ̈n.
18
Muuj Isrɑil bëne ki órömm ɑ́bïryew runi gen ɑ́kyel e bong gïjø me rɑj kì ri gen, kí wɑdh ówöb ɑ́kyel, kí órömm-ɑ thønhø ɑ́ryew. Göggi gen Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j gɑ gënh-ɑ nyi rɑ̈b bëne kyeel kí byëlø, kí ópun geki byël-ɑ kunyi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, o tool gen bɑ men mïni pyëw Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.
19
Muuj wun thyew ki ónywøg me gwøg ɑ́ gënhi orøg, ki órömm ɑ́ryew runi gen ɑ́kyel mø gwøg gɑ jwödhi mër.
20
Thyeer gen bøli Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kyeel kí ópun mi byell-ɑ nyɑ̈n yi ókwërø. Ge thërr-ɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, o ge bɑ mø ókwërø.
21
Cøngu ri wun be mɑ̈ddø kì cyɑ̈ngɑni, kɑ ko di gwøg me gwøg yi wun. Mïdhu cigg møg kì yethi rïjj bënn, kì keny-ɑ bëëd wun gïti ɑtheer.
22
“Keny-ɑ ókɑɑj jɑmm-ɑ ókɑ̈g yi yïn kì pinyí, møg-ɑ leggi pwödhø ko kɑɑj. Keløg e dɑ møg dëëm piny ge ko kwɑɑny. Wïyí gen tyëng-ɑ jɑdø geki tyëngpɑth kì yij pödhø. Bene yɑn Jwøøg wun, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.”
23
Kɑ Mosɑ̀ köbbi yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kinni,
24
“Köbbí tyëng Isrɑil kinni, cyɑ̈ng-ɑ mɑl kì ri bïryeew dwɑ̈tt bɑ cyɑ̈ɑ̈ng ywömø, cugi wun be mɑ̈ddø keny-ɑ ókoodh kɑ̈ngì.
25
Ko di gwøg me gwøg yi wun kì cyɑ̈ngɑni, kɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ngɑ̈ddi wun ki gënh-ɑ nyi rɑ̈b bëne.”
26
Kɑ Mosɑ̀ köbbi yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kinni,
27
“Cyɑ̈nggi dwɑ̈y pyɑ̈rø kì bïryeew dwɑ̈tt, bɑ Cyɑ̈ɑ̈ng Gøøm, cøngu ri wun be mɑ̈ddø kì cyɑ̈ngɑni, kɑ ko di gwøg me gwøg yi wun, kɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ngɑ̈ddi wun ki gënh-ɑ nyi rɑ̈b bëne.
28
Ko di gwøg kì cyɑ̈ngɑni, mɑ́ e bɑ cyɑ̈ng-ɑ gøøm bøli orøøg wun.
29
Ngɑn-ɑ ócyɑ̈mø kì cyɑ̈ngɑni, kɑ̈ɑ̈l wɑ̈g kì kelli jie.
30
O men-ɑ́ ngɑn-ɑ ógöögø kì cyɑ̈ngɑni bɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kiree ɑ ónɑ̈gii.
31
Ko di gwøg me gwøg yi wun kinni tek, mïdhu cigg møg kì yethi rïjj bënn, kì keny-ɑ bëëd wun.
32
Bëëde ɑ́ cyɑ̈ɑ̈ng ywömø me dwøng kì yï wun, cɑg kì ri buddi cɑ̈ng kì cyɑ̈nggi dwɑ̈y ɑ́bïngwen gïti buddi cɑ̈ng kì cyɑ̈nggi dwɑ̈y pyɑ̈rø.”
33
Kɑ Mosɑ̀ köbbi yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kinni,
34
“Köbbí tyëng Isrɑil kinni, cyɑ̈nggi dwɑ̈y pyɑ̈rø wïdɑ́bïj kì bïryeew dwɑ̈tt, bɑ cyɑ̈ɑ̈ng Kwëër Akɑnnì, o wööwɑni tyëg-ɑ cyɑ̈ng ɑ́bïryew gɑ møg yethi gen wøør Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.
35
Cøngu ri wun be mɑ̈ddø kì cyɑ̈ng-ɑ mɑl, kɑ ko di gwøg me gwøg yi wun.
36
Kɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j nyi ngɑ̈ddi wun ki gënh-ɑ nyi rɑ̈b bëne kì yethi cyɑ̈ng ɑ́bïryew møgɑni. Cøng wun ri wun be mɑ̈ddø këti kì bïdɑ̈ɑ̈g cyɑ̈ng, kɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ngɑ̈ddi wun ki gënh-ɑ nyi rɑ̈b bëne. Menɑni bɑ kwër me dwøng, ko di gwøg me gwøg yi wun kì cyɑ̈ngɑni.
37
(Møgɑk bene gen cyɑ̈nggi kwëër Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, ɑ yethi gen nyi cøng wun ri wun be mɑ̈ddø, kɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j nyi muuj wun ki gëdhhì. Nyi ngɑ̈ddi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ki gënh-ɑ nyi rɑ̈b bëne, kɑ nyi muuj wun ki byëlø, kí jwödhi mër, ki byël-ɑ kunyi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, ni kɑ dwɑddii kì yethi cyɑ̈ng bënn.
38
Gëdhhɑni kedh-ɑ kömi mø cyɑ̈nggi Sɑbɑth, reb ki gëdhh-ɑ nyi muuj yi wun gɑ mø gøøm, kí mø wïj köngø, geki møg-ɑ nyi dwɑddi yi pëthi wun ki muujø.)
39
Kì bɑng menɑni, nyi wøwu Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kì cyɑ̈nggi bïryeew dwɑ̈tt gɑ pyɑ̈rø wïdɑ́bïj, keny-ɑ órum wun ki kɑji jɑmm-ɑ ɑ́kɑ̈g yi wun kì yethi pwödhhi wun. Wøwu Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ki cyɑ̈ng ɑ́bïryew. Ywööm wun kì cyɑ̈ng-ɑ mɑl geki bïdɑ̈ɑ̈g cyɑ̈ng.
40
Kɑ̈ɑ̈d wun kì cyɑ̈ng-ɑ mɑl ki møg-ɑ døj kì ri nywøli yenhi wun, kí ówɑwwi benø møg mɑr, kí ɑnɑ̈bbi yenh, kí wijø me ree di okøgg, kɑ wu tuug wun ki cyɑ̈ng ɑ́bïryew kì bøli Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j Jwøøg wun.
41
Nyi wøwu Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kinøw ki cyɑ̈ng ɑ́bïryew kì yethi runn bënn. Mïdhu cigg møg kì yethi rïjj bënn kì keny-ɑ bëëd wun, nyi tuug wun ceth kì bïryeew dwɑ̈tt.
42
Bëëd wun kì yethi ɑkɑnnì ki cyɑ̈ng ɑ́bïryew, bëëd tyëng Isrɑil bënn kì yethi ɑkɑnnì,
43
o yod yi kwɑrri wun kinni tyëng Isrɑil ɑ́göjjɑ bëëdø kì yethi ɑkɑnnì ki kɑɑm-ɑ ɑ́kɑ̈ɑ̈lɑ gen wɑ̈g kì piny Rïp. Bene yɑn Jwøøg wun, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.”
44
Bene kër-ɑ ɑ́löbbi tyëng Isrɑil yi Mosɑ̀ ɑnɑn ki cyɑ̈ngg-ɑ yethi gen nyi wøøw Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.
← Chapter 22
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 24 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27