Leviticus 20

Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011

← Chapter 19 Jump to: Chapter 21 →

1Kɑ Mosɑ̀ köbbi yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kinni,

2“Köbbí tyëng Isrɑil kinni, wɑ̈d Isrɑil wɑlɑ̀ ngɑnpɑth men-ɑ bëëdø kì kelli wun men mëggi nyige Mölek, ceg ki nɑ̈gø, bɑ̈lli ki tuggi kïttì yi teedø bëne, o thøwe.

3Ngɑn mëggi nyige Mölek, kɑ Kemi kwërɑ ywëdhe, kɑ nyingɑ bwöle, ngɑ̈jɑ lugɑ’ en, o pɑ cigi mïdhø yi yɑn ɑ́ dhɑnhø ɑ́kyel kì kelli jiɑ këti.

4De keløg e ówøy yi teedø kɑ ocögø gø pɑ nɑ̈g yi gen,

5ngɑ̈jɑ lugɑ’ ngɑnɑni geki tyëng-ɑ ɑ́rudi bɑnge bënn, kɑ ge kedh-ɑ be mɑlli Mölek. Ge pɑ cigi mïdhø yi yɑn gɑ jiɑ këti.

6“Keløg e dɑ ngɑn kedhi yï ɑjwøgø be pëjjø ki yɑdh, ngɑ̈jɑ lugɑ’ en, o pɑ cigi mïdhø yi yɑn ɑ́ dhɑnhø ɑ́kyel kì kelli jiɑ këti.

7Bëëd wun wu bɑ ɑkwër, mɑ́ bene yɑn Jwøøg wun, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.

8Mïdhu ciggɑ, mɑ́ bene yɑn Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, o bɑ yɑn ɑ kwër wun.”

9Kɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j omuujø ki cigg møg kinni, “Nɑ̈ɑ̈g ngɑn yɑny wïye wɑlɑ̀ meye, ɑ́yɑny-ɑ wïye wɑlɑ̀ meye, óthøw ki cyënne.

10“Keløg dhɑnhø kedh-ɑ ri cï wɑ̈d Isrɑil, nɑ̈ɑ̈g jɑlɑni geki ngɑndhɑjø ryeet.

11Ngɑn buddi ki ɑ́kyel kì kelli mɑ̈nni wïye, wïye ɑ́yɑ̈r en, nɑ̈g geki ngɑnɑni ryeet. Ge óthøw ki cyënni gen.

12Keløg dhɑnhø kwɑre, cï wɑ̈de oniin yi en, nɑ̈ɑ̈g gen ryeet. Ge ɑ́tir-ɑ orøg, o ge óthøw ki cyënni gen.

13Keløg jɑlø oniin yi jɑlø megø, ge ɑ́gwøg-ɑ gïjø me mɑɑn yi Jwøk, nɑ̈ɑ̈g gen ryeet. Ge óthøw ki cyënni gen.

14Ngɑn-ɑ ónywøøm ngɑndhɑjø kömi nyɑre, o ge göög gen ki mɑ̈nne ryeet, rɑ̈ɑ̈b jɑlɑni geki tyëngɑni ryeet ki mɑc, o ge thøw gen kipe ɑyɑ̈r men-ɑ ɑ́gwøg yi gen, gïn ni menɑni ko wöl ki gwøgø kì kelli wun.

15Ke di ngɑn niin lɑ̈y, nɑ̈ɑ̈g ngɑnɑni geki lɑ̈yɑni ryeet.

16Keløg ngɑndhɑjø ree wëgge’ niin yi lɑ̈y, nɑ̈gu ngɑnɑni geki lɑ̈yɑni ryeet, ge óthøw ki cyënni gen.

17“Keløg dhɑnhø nywøm-ɑ nyimen wɑlɑ̀ nyiwɑ̈n, yɑ̈ɑ̈r gen kì bøli ji kɑ ge cyeed wɑ̈yi gen. Ngɑn-ɑ óniin nyimen cyɑ̈dhe ki cyënne.

18Keløg jɑlø óbuddø ki dhɑjø me ceg kwër ki dwɑ̈ye, cyeed gen wɑ̈yi gen kì kelli ji, mɑ́ ngɑnɑni ɑ́buddi ki en e ywëdhø, ree dɑ remø.

19“Keløg dhɑnhø niin-ɑ wønye nyimï wïye, wɑlɑ̀ mɑɑy gen nyimï meye, ge ɑ́tir-ɑ orøg, cɑɑy gen ryeet.

20Keløg dhɑnhø niin-ɑ cï ómï wïye, wïye nuti wøør en, cɑɑy nyelɑni geki ngɑnɑni ryeet, ge ócyɑ̈dhi ki orøøg gen, o ge ceg-ɑ thøø ki wɑ̈thi gen.

21Keløg dhɑnhø kwɑny-ɑ cï ómen, ge ceg-ɑ thøø ki wɑ̈thi gen geki ngɑnɑni. Ágwøg-ɑ gïjø me ywëdhø, kɑ ómen lɑre.”

22Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j okööbø kinni, “Mïdhu kwöngɑ geki ciggɑ, o wu ócög wu pɑ bɑny yi piny Kɑnɑɑn, piny-ɑ yije kïdhɑ wun.

23Wu ko ngöyi ki bëëdi tyëng-ɑ bëëdø kì kunɑni, jurrɑni cyeedɑ’ wɑ̈g kɑ per kinni o wu kïdhɑ pinyɑni. Yɑ køm-ɑ ngwøggø yi gïg-ɑ gøggi yi gen.

24De pinyɑni, ɑ yije mulli yi cɑg geki møøw kïc, piny kɑ̈r ɑ́mëggɑ wun ɑ́ mi wun. O mëggɑ’ wun ceth. Bene yɑn Jwøøg wun, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, ɑ ɑ́yieny wun kì kelli jurrì.

25Kì bɑng menɑni, lɑ̈yy geki winy møg-ɑ ywëdhø ko cɑm wun. Wu ko cyɑ̈ɑ̈m ki lɑ̈yy geki winy møg-ɑ ywëdhø. Ge ɑ́kwøbɑ kinni ge ywëdhø, o ke cɑm wu gen, wu ceg-ɑ ywëdhø.

26Bëëd wun wu bɑ ɑkwër wun ɑ́ møgɑ, mɑ́ yɑn, yɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, yɑ bɑ kwërø, kɑ wu yïëënyɑ wɑ̈g kì kelli jurrì kipe kinni o wu bëëd wun, wun ɑ́ møgɑ.

27“Nɑ̈ɑ̈g ngɑn-ɑ ree di yɑdh, ying-ɑ́ jɑlø wɑlɑ̀ dhɑjø, bɑ̈lli gen ki tuggi kïttì o ge thøw gen, ge óthøw ki cyënni gen.”

← Chapter 19 Jump to: Chapter 21 →