Leviticus 7

Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011

← Chapter 6 Jump to: Chapter 8 →

1Møg bene gen ciggi gënhi orøg, bɑ kwër me pere teg kiree:

2ngɑɑl gënhi orøg kì keny-ɑ nyi ngɑɑl gënh-ɑ nyi rɑ̈b bëne, kɑ reme kiny ri këli lɑm e owenø.

3O dwɑ̈le, kí ótïd, kí dwɑ̈l-ɑ kömi cïn kɑ̈ɑ̈l wɑ̈g yi ókwërø,

4kí røng ryeet geki dwɑ̈l-ɑ kömi gen, kí dhøg ócuny geki dwɑ̈l-ɑ ree,

5kɑ ge rɑ̈b yi ókwërø kì wïj këli lɑm; rɑ̈bbi gen Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j gɑ gënhi orøg.

6Jøg-ɑ cwøw bënn kì gøl kwër, gøl Aɑron ócuggø cɑm ki gënhi orøg, de cɑm ɑ kej kwër, mɑ́ e bɑ gïi kwër me dwøng kiree.

7Ciggi gënhi bɑ̈jjø geki gënhi orøg bɑ ɑ́kyel, rïngø bɑ mi ókwër-ɑ gwøg kwër.

8O ókwër-ɑ thyer gënh-ɑ nyi rɑ̈b bëne mi ngɑn kɑ̈ni, en ɑ kwɑny pyëën gïn-ɑ ngɑl, ying-ɑ́ dhyɑng wɑlɑ̀ dyel.

9O gïncɑm men-ɑ muuj e bɑ ɑbul ki purun, wɑlɑ̀ men-ɑ bɑ ɑkyel, wɑlɑ̀ men-ɑ bɑ ɑthɑl ki thɑɑgø, bɑ mi ókwër-ɑ thërrii Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.

10De gïgcɑmm-ɑ kɑ̈ɑ̈l ge nuti cyegø bënn, ying ge ónyömø ki møw wɑlɑ̀ nuti, ge bɑ mø wɑ̈ddi gøl Aɑron, ɑ løg ókwër, pɑ̈ngi e pɑ̈r kì kelli gen.

11O møg bene gen ciggi gënhi mër, men-ɑ nyi mëggi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.

12Keløg e muuj ɑ́ mi pwøj, muuj kyeel ki gïn-ɑ ngɑl, e bɑ ópun me bɑ olwëny me ónyömø ki møøw dhetun, wɑlɑ̀ ɑbul men-ɑ ókïdhø ki møw, wɑlɑ̀ men-ɑ óthɑlø ki thɑɑgø o ree ókïdhø ki møøw dhetun.

13Muuje thyew ki ópun me bɑ ówɑj kyeel ki gënhi mër men-ɑ pwøje Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.

14Muuje kì ri wɑ̈thi ópùnɑni bënn, gï thërre’ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, ge bɑ mø ókwër-ɑ kwɑny remø kɑ gø kinye ri këli lɑm.

15Cɑɑm rïngi gënhi mër kì cyɑ̈ng-ɑ ngɑlii ceth, ko di kwëe me wiy gïti dhuki.

16O keløg ɑ́ gïn muuj ɑ́ wïj köngø wɑlɑ̀ muuj yi dhɑnhø ɑ́ jwödhø, cɑɑm rïnge cyɑ̈ng-ɑ ngɑɑlii. De keløg e dɑ men döng, ócuggø cɑmø dhuki.

17Ke di rïngø me döng këti, rɑ̈b ki mɑc kì ri dɑ̈ɑ̈g cyɑ̈ng.

18Keløg e dɑ ngɑn cyɑ̈mø kì ri dɑ̈ɑ̈g cyɑ̈ng ki rïngi gïn ngɑɑl en ɑ́ gënhi mër, gënhɑni pɑ yïëy yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j këti, mɑ́ e bɑ gïn ywëdhø kì yï Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, o ngɑnɑni ɑ́göög ki bɑ̈jjø.

19O rïngø men nywɑl yi gïn ywëdhø, ko cɑm wun, ceg wu en ki rɑ̈bø’ mɑc. Ngɑn ywëdhø, ɑ løg ngɑn di gïn wør en, ko cyɑ̈ɑ̈m ki rïngi gïi kwër.

20De ke de ngɑn cyɑ̈mø ki rïngi gïi kwër e ywëdhø, kɑ̈ɑ̈l ngɑn ni menɑni wɑ̈g kì kelli jie.

21Thyew keløg e dɑ ngɑn cyɑ̈mø ki rïngi gïi kwër, e nywɑ̈ddø ki gïn ywëdhø, ying e ywëdh-ɑ yi dhɑnhø wɑlɑ̀ lɑ̈y, kɑ̈ɑ̈l ngɑn ni menɑni wɑ̈g kì kelli jie.

22Kɑ Mosɑ̀ köbbi yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kinni,

23“Köbbí tyëng Isrɑil kinni, dwɑ̈li dhyɑng, kí dwɑ̈li dyel rømø, kí dwɑ̈li dyel ɑ́tegø ko cɑm yi wun.

24Dwɑ̈li gïnthøø kete, wɑlɑ̀ dwɑ̈li gïn-ɑ ónɑ̈ɑ̈g-ɑ yi lɑ̈ɑ̈y pɑ̈l, göögu gen ki jɑmmì møøgø, de ge ko cɑm wun.

25Ke di ngɑn cyɑ̈mø ki dwɑ̈li gïn ngɑ̈lli Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, kɑ̈ɑ̈l ngɑn ni menɑni wɑ̈g kì kelli jie.

26Wu ko cyɑ̈ɑ̈m ki remø kinni tek, wiy cɑm yi lɑ̈yy geki winy.

27Ke di ngɑn cyɑ̈mø ki remø, kɑ̈ɑ̈l ngɑn ni menɑni wɑ̈g kì kelli jie.”

28Kɑ Mosɑ̀ köbbi yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kinni,

29“Köbbí tyëng Isrɑil kinni, ngɑn kɑ̈ni yï Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ki gënhi mër, muuje tung-ɑ bɑ mi kwër,

30muuje mi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ki cinge ceth, kɑ̈ɑ̈le dwɑ̈lø geki ɑ́ngɑdø kɑ gï thërre Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.

31Kɑ dwɑ̈lø rɑ̈b yi ókwërø kì wïj këli lɑm, o ɑ́ngɑdø bɑ mi gøl kwër.

32O rɑ̈ɑ̈m kyëj bɑ mi ókwër-ɑ thërrii Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j,

33ɑ løg ókwër-ɑ ɑ́kɑ̈l dwɑ̈lø geki remi gënhi mër.

34Mɑ́ ɑ́ngɑdø geki rɑ̈ɑ̈m kyëj kì ri gëdhhi mër møg-ɑ nyi kɑ̈ɑ̈l yi tyëng Isrɑil, ɑ ɑ́kwɑny yi yɑn, kɑ ge mëggɑ gøl kwër, møgɑni cungi gɑ cigg kì kömi tyëng Isrɑil kì ri rïjj bënn e gïti ɑtheer.”

35Møg bene gen tuung gøl kwër kì ri gëdhhi mër møg-ɑ nyi muuj Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, kì cyɑ̈ng-ɑ røøny gen gɑ ókwërri Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.

36Men-ɑ ɑ́kwøb yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kinni nyi mëggi gen cyɑ̈ng-ɑ røøny gen, e møgɑni ceg bëëdø gɑ cigg kì kömi tyëng Isrɑil kì ri rïjj bënn, gïti ɑtheer.

37Møgɑk bënn bene gen Ciggi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kipe gënh-ɑ nyi rɑ̈b bëne, ɑ løg gïncɑm, ki gënhi bɑ̈jjø, ki gënhi orøg, ki gïi röny, ki gënhi mër.

38Møg-ɑ ɑ́cïgi Mosɑ̀ yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kì wïj Kïti Sinɑy, kì cyɑ̈ng-ɑ ɑ́cege tyëng Isrɑil kì yij pɑ̈ɑ̈l Sinɑy ki kwøbbi kɑ̈nø ki gïn muuj Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.

← Chapter 6 Jump to: Chapter 8 →