bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Shilluk
/
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
/
Leviticus 14
Leviticus 14
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
← Chapter 13
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 15 →
1
Kɑ Mosɑ̀ köbbi yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kinni,
2
“Møg bene gen ciggi dhïwi dhɑnhø men-ɑ ɑ́bëëd ree dɑ kenyledh, kɑ muuj ókwërø keny-ɑ ɑ́nøgi kenyɑni. Ngɑnɑni ceg kɑ muuj ókwërø,
3
kɑ ókwërɑni kedhe ngɑ̈ɑ̈j kɑɑl, kɑ ngɑn-ɑ́ ree ɑ́di kenyledh lidh yi en. Keløg kenyɑni nøggø,
4
cwöddi ókwërø ki winy ɑ́ryew mø dhïw, ge onëënø, kí ɑnɑ̈ɑ̈b yɑdh sɑndɑl, kí kori kwɑrø, kí yelø; ge kɑ̈ɑ̈l gɑ møg wïddi ri ngɑn-ɑ́ ree ɑ́di kenyledh ki pï, o dhïwe.
5
Kɑ ókwërø kööbe kinni ngɑɑl winyø ɑ́kyel kì wïj tɑbø me yije di pï møg tïl.
6
Codhe, kɑ winy-ɑ nëënø kwɑny yi ókwërø, kyeel ki ɑnɑ̈ɑ̈b yɑdh sɑndɑl, kí kori kwɑrø, kí yelø; kwɑnye gïn bënn kɑ gï jwɑ̈ɑ̈ge yij remi winy-ɑ ɑ́ngɑl kì kömi pïg-ɑ tïl.
7
Kɑ ókwërø wïdde ri ngɑn-ɑ gwøg ki remɑni tyel ɑ́bïryew. Kööbe kinni ngɑnɑni ɑ́dhïwi. Kɑ winyø men-ɑ nëënø wiye o pɑ̈ɑ̈re pɑ̈l.
8
Ngɑn-ɑ́ ree ɑ́wïddi ki pï lwøge ógudhe, kɑ yëyye lyele bënn, codhe, kɑ lwøgge o dhïwe. Orume cyee, o kedhe kɑɑl, o pëgge wɑ̈g kì dhø kemɑ̀ mee, bëëde kì wɑ̈g ki cyɑ̈ng ɑ́bïryew.
9
Lyele yëyye bënn kì bïryeew cyɑ̈ng, ɑ løg yëyyi wïje, kí yëyyi tïge, kí yëyyi nyinge, kí yëyy-ɑ kyeelø bënn. Lwøge ógudhe, kɑ lwøgge, codhe, o dhïwe.
10
“Kì bïdɑ̈ɑ̈g cyɑ̈ng, kɑ̈bbi ngɑn-ɑ́ ree ɑ́di kenyledh ki órömm ɑ́ryew mø bong gïnrɑj kì ri gen, kí dyel rømø rune ɑ́kyel, me bong gïnrɑj kì ree. Kí møng-ɑ búr me bɑ kïllì ɑ́dɑ̈g, ge bɑ ɑnyöm ki møøw dhetun, kí røthøl ɑ́kyel mi møøw dhetun, kì yij gïjø megø.
11
Kïdhi ngɑn-ɑ ree wïddi ki pï geki jɑmmɑni bënn be thyeer dhø Kemi Kwër yi ókwër-ɑ wïddi ree ki pï.
12
Kɑ órömø ɑ́kyel geki røthøl møw kwɑny yi ókwërø gɑ gëdhhi bɑ̈jjø, kɑ gï thyeere bøli Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j
13
Kɑ órömɑni ngɑl kì kej kwër, keny-ɑ yije nyi ngɑɑl gënhi bɑ̈jjø geki gënh-ɑ nyi rɑ̈b bëne, mɑ́ gënhi orøg nɑ gënhi bɑ̈jjø, ge bɑ mø ókwërø. Bɑ kwër me dwøng kiree.
14
Kɑ ókwërø kɑ̈bbe kì ri remi gënhi bɑ̈jjø, kɑ gø gɑ̈ɑ̈je ri ɑ́kwɑɑn yïth kyëëj ngɑn-ɑ kïdhi bøli Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, kí ri lwedi cingi kyëje, lwen-ɑ dwøng, kí lwedi tyeli kyëje, lwen-ɑ dwøng.
15
Kɑ ókwërø kɑ̈bbe kì ri møw, kɑ gø kønye cinge, cingi cɑɑme.
16
Kɑ ókwërø lwedi kyëje jwɑ̈ɑ̈ge yij møw men-ɑ cingi cɑɑme, kɑ kïnye piny bøli Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ki møw ki lwede tyel ɑ́bïryew.
17
Kɑ kɑ̈bbe kì ri møw-ɑ ɑ́döng kì cinge, kɑ gø gɑ̈ɑ̈je ri ɑ́kwɑɑn yïth ngɑn-ɑ kïdhi bøli Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, yïth kyëje, geki lwedi cingi kyëje, lwen-ɑ dwøng, kí lwedi tyeli kyëje, lwen-ɑ dwøng, e møw gɑ̈ɑ̈je’ kɑ̈jj-ɑ ɑ́gɑ̈jji ki remi gënhi bɑ̈jjø kì kömi remø.
18
Kɑ møw-ɑ ɑ́döng kì cingi ókwërø gïïnye wïj ngɑn-ɑ kïdhi bøli Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j. Ki yuu-ɑ ni menɑni, ngɑnɑni ɑ́rum ki gwøgø yi ókwërø ɑ́ ngɑn dhïw kì bøli Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.
19
“Kɑ gënhi orøg thyer yi ókwërø, kɑ guöög dhïwø gwøge. Codhe, kɑ órömɑni ngɑle ɑ́ gënh-ɑ nyi rɑ̈b bëne.
20
Kɑ gënh-ɑ nyi rɑ̈b bëne geki møng-ɑ búr rɑ̈be kì wïj këli lɑm, kɑ ókwërø kwɑ̈jje kipere o dhïwe.
21
“De keløg ngɑnɑni cinge jɑdø, o pɑ cuggi yïddø ki gëdhhì møgɑk, kɑ̈bbe ki órömø ɑ́kyel me thyer kì bøli Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ɑ́ gënhi bɑ̈jjø, o nyɑnɑni dhïwe. Kɑ kɑ̈ne thyew ki kïlø ɑ́kyel møng-ɑ búr me bɑ ɑnyöm ki møøw dhetun, kí røthøl møøw dhetun kì yij gïjø megø.
22
Kɑ̈ne ki ɑkùr-ɑ døngø ɑ́ryew; ke bong ge gïn, kɑ̈ne ki ɑkùr ójwɑt ɑ́ryew. Winyø ɑ́kyel bɑ gënhi orøg, o men-ɑ kyeelø bɑ gënh-ɑ nyi rɑ̈b bëne.
23
Kɑ̈ɑ̈l gen yï ókwërø yi ngɑnɑni kì bïdɑ̈ɑ̈g cyɑ̈ng kì bɑng dhïwe, kɑ̈ɑ̈le gïn yï ókwërø kì dhø Kemi Kwër bøli Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.
24
Kɑ óröm-ɑ bɑ gënhi bɑ̈jjø kwɑny yi ókwërø geki røthøl møw, kɑ gï thyeere bøli Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j,
25
kɑ órömø nɑ̈ge, kɑ kɑ̈bbe ki remø, kɑ gø gɑ̈ɑ̈je ri ɑ́kwɑɑn yïth kyëëj ngɑn-ɑ kïdhi bøli Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, kí ri lwedi cingi kyëje, lwen-ɑ dwøng, kí lwedi tyeli kyëje, lwen-ɑ dwøng.
26
Kɑ ókwërø kɑ̈bbe kì ri møw, kɑ gø kønye cinge, cingi cɑɑme.
27
Kɑ ókwërø lwedi kyëje jwɑ̈ɑ̈ge yij møw-ɑ cinge. Kɑ kïnye piny bøli Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ki møw ki lwede tyel ɑ́bïryew.
28
Kɑ ókwërø kɑ̈bbe kì ri møw-ɑ ɑ́döng kì cinge kɑ gø gɑ̈ɑ̈je ri ɑ́kwɑɑn yïth ngɑn-ɑ kïdhi bøli Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, yïth kyëje, geki lwedi cingi kyëje, lwen-ɑ dwøng, ki lwedi tyeli kyëje lwen-ɑ dwøng e møw gɑ̈ɑ̈je’ kɑ̈jj-ɑ ɑ́gɑ̈jji ki remi gënhi bɑ̈jjø kì kömi remø.
29
Kɑ møw-ɑ ɑ́döng kì cingi ókwërø gïïnye wïj ngɑn-ɑ kïdhi bøli Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, ki yuu-ɑ ni menɑni, ngɑnɑni ɑ́rum ki gwøgø yi ókwërø ɑ́ ngɑn dhïw kì bøli Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.
30
Kɑ ɑ́kyel kì kelli ɑkùr-ɑ døngø wɑlɑ̀ ɑkùr ójwɑt møg-ɑ ólwɑ̈ng yi en ki yodø,
31
ngɑl ɑ́ gënhi orøg, kɑ men-ɑ kyeelø gwøg ɑ́ gënh-ɑ nyi rɑ̈b bëne kyeel geki møng-ɑ búr. Nyi gwøøg dhɑnhø kinøw yi ókwërø o dhïwe kì bøli Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.
32
Møgɑni bene gen ciggi gwøgi ngɑn-ɑ́ ree ɑ́di kenyledh me rɑj men-ɑ cinge jɑdø kì bøli keny-ɑ ɑ́dönye.
33
“Kɑ Mosɑ̀ geki Aɑron köbbi yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kinni,
34
Piny Kɑnɑɑn mëggɑ’ jii wun. Okedhu yije, eni piny-ɑ mëggɑ wun, ɑ́ men kwɑny yi wun, kɑ keløg yɑ cïb-ɑ ri ød kì piny-ɑ ókwɑny yi wun ki ɑ́buu,
35
jɑl-ɑ yïe di ød kedhe be köbbi ókwërø, kɑ kööbe kinni, ‘Yɑ ɑ́lïdhi ki gïjø me ni ɑ́buu kì ri ød.’
36
Codhe, kɑ ókwërø ji köbbe kinni kɑ̈ɑ̈l jɑmmì wɑ̈g kì ønɑni e nuti kedhi be lidhi ɑ́buu, mɑ́ ke yuude jɑmmì ød ceg-ɑ kwøb kinni ge ywëdhø bënn. Codhe, kɑ ókwërø kedhe be lidhi ød cyee, keny-ɑ órum jɑmmì ki kɑ̈ɑ̈l wɑ̈g.
37
Lidhe ɑ́buu, o keløg ɑ́buu nënni kì kö dörø e mɑr wɑlɑ̀ kwɑɑr, o keje nënni e ludhø kì ri dörø,
38
kedhe wɑ̈g kì ød, kɑ ønɑni cyëge ki cyɑ̈ng ɑ́bïryew.
39
Dwöög ókwërø kì bïryeew cyɑ̈ng be rɑngi ønɑni. Keløg ɑ́buu lɑ̈nyyø kì ri döri ød,
40
kɑ ókwërø ji köbbe kinni, kɑ̈ɑ̈l kïtt-ɑ ri gen di ɑ́buu wɑ̈g kì ri döri ød. Kɑ ge weddi keny me ywëdhø kì ngɑ̈ɑ̈j kɑɑl.
41
Codhe, kɑ kwöjø gööb wɑ̈g kì ri dörø bëne. Kɑ kwöny-ɑ ɑ́gööb wɑ̈g kì ri dörø bëne tër, kɑ weddi keny me ywëdhø kì ngɑ̈ɑ̈j kɑɑl.
42
Orume kɑ kɑ̈jji kïttì møg-ɑ ɑ́kɑ̈ɑ̈l wɑ̈g cïbi ki kïttì mø nyɑ̈n, kɑ dörø bëne mwøn ki kwöjø me nyɑ̈n.
43
“De keløg ɑ́buu cig-ɑ cwöbø këti kì bɑng kɑ ɑ́rum kïtt-ɑ́ ri gen ɑ́di ɑ́buu ki kɑ̈ɑ̈l wɑ̈g, kɑ kɑ̈jji gen cïbi ki møg nyɑ̈n, kɑ kwöjø gööb wɑ̈g, kɑ dörø mwøn ki kwöjø me nyɑ̈n,
44
kedhi ókwërø be lïdhø. O keløg ɑ́buu ólidh yi en e ngënyø, bɑ ɑ́buu me rɑj, ønɑni ywëdhø.
45
Cøør ønɑni piny, kɑ kïtte, kí yenhe, kí kwönye yëëg keny me ywëdhø kì ngɑ̈ɑ̈j kɑɑl.
46
Ngɑn kedhi ønɑni kì bøli keny-ɑ ɑ́bëëde e bɑ ɑcyëg, o ji bɑ ɑkerø ki kedhi yije, óbëëd e ywëdhø gïti keny-ɑ óbuddi cɑ̈ng.
47
Ngɑn buddi kì ønɑni, wɑlɑ̀ cyɑ̈mø kì ønɑni lwøge ógudhe ceth.
48
“De keny-ɑ ódwöög ókwërø kɑ ɑ́buu yuude e nuti ngënyø kì ri ød, kì bɑng kɑ ɑ́rum ønɑni ki gwøgø kɑ mwøn, kööbe kinni ønɑni ɑ́dhïwi, mɑ́ ɑ́buu ɑ́rum ki kɑ̈ɑ̈l wɑ̈g kì ree kinni tweet.
49
O kipe gwøgi ønɑni e dhïw këti, kɑ̈bbi ókwërø ki winy ɑ́ryew, kí ɑnɑ̈ɑ̈b yɑdh sɑndɑl, kí kori kwɑrø kí yelø.
50
Ngɑle winyø ɑ́kyel kì wïj tɑbø me di pïg tïl,
51
Codhe, kɑ winy-ɑ nëënø kwɑnye, kí ɑnɑ̈ɑ̈b yɑdh sɑndɑl, kí yelø geki kori kwɑrø, kɑ gï jwɑ̈ɑ̈ge yij remi winy-ɑ ɑ́ngɑl kì wïj tɑbø men-ɑ yije di pïg tïl. Kɑ ókwërø wïdde ri ønɑni ki remø tyel ɑ́bïryew.
52
Ød gwøg yi en e dhïw kì bøli Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kɑ remi winyø, kí pïg tïl, kí winy-ɑ nëënø, kí ɑnɑ̈ɑ̈b yɑdh sɑndɑl, kí yelø, kí kori kwɑrø.
53
Codhe, kɑ winy-ɑ nëënø kïdhe ngɑ̈ɑ̈j kɑɑl, kɑ wiy pɑ̈ɑ̈re pɑ̈l. Bene kenyi gwøøg ød e dhïw kì bøli Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j yi ókwërø ɑnɑn.”
54
Møgɑk bene gen cigg kipe kɑ̈jji ledh møg rijjø kì dël,
55
kí ɑ́buu kì ri lɑ̈nì wɑlɑ̀ kì ri ud,
56
kí kɑ̈jj-ɑ köddi, kí bør, geki kɑ̈jj-ɑ wɑ̈ɑ̈jø kì ri dël.
57
Ciggɑni køny-ɑ ji ki yodi kinni jɑmmì ywëdhø wɑlɑ̀ ge dhïw. Møgɑni bene gen cigg kì ri rɑjjɑni bënn.
← Chapter 13
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 15 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27