bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Shilluk
/
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
/
Leviticus 26
Leviticus 26
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
← Chapter 25
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 27 →
1
Kɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j okööbø kinni, “Ri wun ko göggi wun ki jwögg-ɑ pɑth ki dyër, kɑ ri wun ko twïgi wun ki ngïjjì, wɑlɑ̀ wu ko cwödhi piny ki löj, kɑ wu ko twïg ki kït men mɑlli yi wun. Mɑ́ bene yɑn Jwøøg wun, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.
2
Mïdhu cyɑ̈nggi Sɑbɑth møgɑ, kɑ jɑmmi kwër møgɑ böggi wun. Bene yɑn Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.
3
“Keløg wu óbëëdø wu mïdh-ɑ ciggɑ geki kwöngɑ,
4
wu ómëggɑ kødh kì bøli keje, o piny yije cyeeg yi jɑmmì, o yenh nywøl gen.
5
Pwödhhi wun ócyeg kidøøj, ki me pïïd wun yi cyegi nywøli yenh wu nudd wu okɑ̈jø ki byel, kɑ wu pïïd yi kɑ̈g wu nudd wu olïmø ki nywøli yenhi bɑ̈ggi wun. Gïg-ɑ dwɑddi yi wun ki cɑmø óbëëdø ge nud kì yï wun, o wu óbëëdø wu pɑ böggi kì piny wun.
6
“Wu ónëngi yi yɑn ki mër kì piny wun, o wu ónin wun e bong gïjø me böggi yi wun. Lɑ̈yy-ɑ cyɑ̈mø ónyiig yi yɑn kì pinyɑni, o óbong liny kì yij piny wun.
7
Tyëng-ɑ mɑɑn wun ócyeddi yi wun, kɑ ge ópɑ̈nhø keny-ɑ ɑ́kebbu gen ki pil.
8
Ábïj kì kelli wun tyɑm-ɑ ji miyø, o miyø ɑ́kyel tyɑm-ɑ ji miy pyɑ̈rø.
9
Wu ógyëdh yi yɑn kɑ wu nëngɑ ki nywøl mø gïïr, dhøgɑ ómïdhɑ kì ri lwöbø men-ɑ kɑɑmee.
10
Byelli wun ócyeg kidøøj, kɑ wu pïïd yi byell-ɑ nyɑ̈n wu ocyɑ̈mø ki wöyyì, kɑ byell-ɑ wöyyì ceg yi wun ki weddø, o yethi óköddì kïdhi byell-ɑ nyɑ̈n.
11
Yɑ óbëëdø’ kelli wun kì yij kemɑ, o wu pɑ pɑ̈nyɑ’ lugi ngɑ̈jɑ.
12
Yɑ ócyɑ̈dhi ki wun ceth; Yɑ óbëëdø yɑn ɑ́ Jwøøg wun, o wu óbëëdø wun ɑ́ jiɑ.
13
Yɑn yɑ Jwøøg wun, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, ɑ ɑ́kɑ̈ɑ̈l wun wɑ̈g kì piny Rïp kun-ɑ ɑ́bëëd wun, wu bɑ bɑ̈ngg, kɑ lødhi ɑcebbì mø wun tørri yi yɑn, kɑ wu wëggɑ cyɑ̈dhø wu törr-ɑ wɑ̈thi wun.
14
“De keløg kwɑbbɑ pɑ lïngi yi wun, kɑ gïg-ɑ cïgɑ wun pɑ nyi gwøg yi wun,
15
o keløg ngɑ̈thi wun lugu’ ciggɑ, kɑ kwöngɑ bɑny yi wun, wu bɑny-ɑ lïngi kwøbbɑ, bene pɑ̈di lwöbø yi wun ɑnɑn.
16
O keny-ɑ ópɑ̈d wun lwöbø, bene gïg-ɑ ógöggɑ wun ek: wu ógöjjɑ ryɑ̈g me dwøng, wu ógöjjɑ rɑ̈ɑ̈m dëllì, kí lëdhi dëllì men-ɑ ócør nyingi wun, kɑ wu dhile’ nɑ̈gø. Wu óthuw kɑ̈g ki byel, mɑ́ byellɑni ócɑm-ɑ yi ji mø mɑ̈n ki wun.
17
Nyingee ónenni yi wɑ, kɑ wu tyɑm yi ji mø mɑɑn wun, kɑ wu jɑɑg yi ji mø mɑɑn wun; o wu ówɑ̈dhi rengø yi wɑ̈ɑ̈rø e bong ngɑn me cyeddi wun.
18
“O keløg wu óbëëd wu nudd wu opëmø ki kwøbbɑ, kömi cɑ́yi wun ócigɑ kïdhø ki tyel ɑ́bïryew.
19
Ki lɑ̈n-ɑ lɑ̈ddi wun ɑnɑn, wɑ̈thi wun ódwöögɑ piny, óbëëd e bong kødh, piny wun óthwøw kɑ ogöögø’ dødø.
20
Cɑgg wu göögø wu teeg, bong gïjø me yod yi wun, mɑ́ e bong gïjø me cyeg kì pinyɑni, o yenh pɑ kɑ̈ni ki nywøl.
21
“Keløg wu óyöd wu kɑ̈l-ɑ wɑ̈yi wun, kɑ wu óbɑ̈nyø ki lïngi kwøbbɑ, kömi cɑ́yi wun ócigɑ kïdhø ki tyel ɑ́bïryew.
22
Lɑ̈yy-ɑ nyi cyɑ̈mø óörɑ kelli wun, kɑ nyigi wun cɑm yi gen, kɑ dhögi wun cɑm yi gen, kɑ wu odöngø wu nøg, o yëëth döng gen ge bong ji møg cyɑ̈dhi kì yethi gen.
23
“O rum cɑ́yɑni ki pɑ̈dhi kömi wun de wu pɑ yewi, wu nudd wu bɑny-ɑ møgɑ,
24
wu ceg yi yɑn kɑ cɑyø ki cɑ́y mø lod møgɑni ki tyel ɑ́bïryew.
25
Liny óköölɑ kömi wun, liny me cɑɑy wun kipe kɑ ɑ́pɑ̈du lwöbø men-ɑ ɑ́ying kɑɑmee, o keløg wu pɑ̈n-ɑ yethi kɑ̈ddi dör, wu örɑ’ rɑ̈ɑ̈m dëllì møg-ɑ ójɑ̈ddi ki yɑdh, kɑ wu yömm-ɑ yï ji mø mɑ̈n ki wun.
26
Wu ótwönɑ ki gïncɑm, kɑ men-ɑ́ tyëng-ɑ mɑ̈nn pyɑ̈rø rïb-ɑ kömi purun ɑ́kyel, o nyi ceg ki teggø yi gen, o keny-ɑ órume ki cɑmø yi wun bëne, kɑ̈ɑ̈j wun pɑ lɑ̈ɑ̈ny.
27
“O rum cɑ́yɑni ki pɑ̈dhi kömi wun de wu pɑ yewi, wu nudd wu bɑny-ɑ møgɑ,
28
pyëwɑ órënyi kɑ kömi cɑ́yɑni cigɑ kïdhø ki mø pëddi rɑ̈jø, mø lod mø tyeli mɑl ki tyel ɑ́bïryew.
29
Kɑ̈ɑ̈j wun ótëngi ki mendwøng kɑ nyigi wun cɑm yi wun.
30
Kɑ̈jji mɑ̈ddø mø wun kì wɑ̈thi ótøng ócøørɑ piny, kɑ këlli bɑkur dhurɑ piny, kɑ wu leengɑ kömi ngïjji jwöggi wun wu thøø, wu ómɑn yi yɑn ki mendwøng.
31
Kɑ̈ddi wun ócøørɑ piny geki kɑ̈jji mɑ̈ddø mø wun, o yɑ óbɑ̈nyi ki gëdhh-ɑ ómuuj yi wun.
32
Piny wun órënyi yi yɑn ki menteg, kɑ men-ɑ́ tyëng-ɑ óbï be kwɑnyii ceg-ɑ ngɑ̈ngø yi rëny-ɑ rëny en.
33
Wu óköllɑ liny kɑ wu tɑɑy-ɑ kelli jurrì møøgø. Piny wun ódöng nøw, kɑ kɑ̈ddi wun odöngø ge rënyø.
34
Codhe, o piny ree ywöme keny-ɑ ókïdhi wun pödhhi ji mø mɑ̈n ki wun. Piny wun pyëwe ómïni yi ywömø keny-ɑ ódöönge e wɑ̈dh-ɑ bëëdø yøw.
35
Piny ree óywöme ki ywömø me lod men-ɑ di mëggu en kì yethi cyɑ̈nggi Sɑbɑth, keny-ɑ́ nudd wu obëëdø’ yije.
36
“Tyëng-ɑ ónudd ge onëënø pëthi gen ónyönhi kì piny tyëngmɑ̈ɑ̈nø. Ge óbwøg yi yïthhi yɑdh kɑ̀ yɑngi gen yi yømø. Ge órengi e dhɑ̈y ce dɑ ngɑn cyeddi gen ki pilø, kɑ ge ópɑ̈nhø e bong ngɑn cyeddi gen.
37
Kɑ ngɑn pɑ̈dh-ɑ kömi ngɑn, e ce dɑ ngɑn cyeddi gen ki pilø, ngö e bong ngɑn cyeddi gen. Wu ónyönhi, liny pɑ lwɑ̈ng yi wun.
38
Wu óthøw kelli pödhh møøgø, kɑ wu lɑ̈ny-ɑ yethi pödhhi ji mø mɑ̈n ki wun.
39
O tyëng-ɑ ódöng ge onëënø kwɑ̈ɑ̈g gen yethi pödhhi ji mø mɑ̈n ki gen kì bɑng orøøg gen. Ge kwɑ̈ɑ̈g-ɑ yïnø thyew kipe orøøg kweyyi gen.
40
“De kwɑrri wun oyewi gen ki orøøg gen geki orøøg kweyyi gen, jøg-ɑ ɑ́pyem kwøbbɑ, kɑ ngɑ̈thi gen lugi gen yɑn,
41
ɑwëggi gen pyëwɑ rënyø, ɑkøølɑ gen pɑ̈l yij piny ji mø mɑ̈n ki gen. Kì cyɑ̈n cyee keny-ɑ óyömmi kwɑrri wun, kɑ cɑ́yi gen yïëy yi gen,
42
lwöm-ɑ ɑ́ying kɑɑm wøn ki Abrɑhɑm ópɑr yi yɑn, kí lwömi wøn ki Isɑɑk, kí lwömi wøn ki Yɑgob, kinni piny ómëggɑ jiɑ.
43
Piny ówiy e dööng nøw yi gen, o piny pyëwe mïne kì kɑɑm-ɑ bëëde e ywöm-ɑ ree, o ge yïëy gen ki cɑyø kipe kɑ ɑ́bɑny gen kwöngɑ geki ciggɑ.
44
Cɑgg ɑ́ kinøw ceth, kɑ̈ng-ɑ óying gen piny ji mø mɑ̈n ki gen, ge pɑ ti yi yɑn ki weddø, wɑlɑ̀ ge pɑ nɑ̈gɑ pɑ̈l ge bënn, mɑ́ menɑni óbëëd ɑ́ cögi lwömɑ ki gen, o bene yɑn Jwøøg gen, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.
45
Ge ópɑ̈ddɑ ki lwömi tyeli mɑl, lwöm-ɑ ree ɑ́kɑ̈ɑ̈lɑ gen wɑ̈g kì piny Rïp, e jurrì onëënø bënn, kipe kinni o yɑ óløgɑ Jwøøg gen, yɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.”
46
Møgɑk bene gen kwöng geki cigg møg-ɑ ɑ́mëggi Mosɑ̀ yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kì wïj Kïti Sinɑy kipe tyëng Isrɑil.
← Chapter 25
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 27 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27