Psalms 44

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

← Chapter 43 Jump to: Chapter 45 →

1A Dhè, le ar cluasan chuala sinn, dh’innis ar n‑athraichean dhuinn an obair a rinn thu nan làithean‐san, anns na làithean o shean.

2Led làimh thilg thu a‑mach na cinnich, ach shuidhich thu iadsan; chlaoidh thu na slòigh, ach thug thu orrasan soirbheachadh.

3Oir chan ann len claidheamh fhèin a fhuair iad sealbh anns an tìr, agus chan e an gàirdean fhèin a shaor iad, ach do dheaslàmh agus do ghàirdean‐sa agus solas do ghnùise, a chionn gu robh deagh‐ghean agad dhaibh.

4Is tu fhèin mo Rìgh, a Dhè; àithn thusa saorsa do Iàcob.

5Tromhadsa buailidh sinn air naimhdean; trìd d’ainme‐sa saltraidh sinn orrasan a dh’èireas nar naghaidh.

6Oir as mo bhogha chan earb mi, agus cha saor mo chlaidheamh mi.

7Ach shaor thusa sinn o ar naimhdean, agus nàraich thu iadsan aig an robh fuath dhuinn.

8A Dia nì sinne uaill air feadh an là, agus d’ainm‐sa molaidh sinn gu sìorraidh. Selah.

9Ach a‑nis thilg thu uat sinn, agus nàraich thu sinn, agus chan eil thu a’ dol a‑mach le ar n‑armailtean.

10Thug thu oirnn tionndadh air ar n‑ais on nàmhaid, agus tha iadsan lem fuathach sinn gar creachadh.

11Thug thu sinn mar chaoraich airson bìdh, agus am measg nan cinneach sgap thu sinn.

12Reic thu do shluagh gun fhiach, agus cha do mheudaich thu do mhaoin len luach.

13Rinn thu sinn nar masladh dar coimhearsnaich, nar ball‐fanaid agus magaidh dhaibhsan a tha mun cuairt oirnn.

14Rinn thu gnàth‐fhacal dhinn am measg nan cinneach, adhbhar crathadh cinn am measg an t‑sluaigh.

15Fad an là tha m’amhluadh am fhianais, agus chòmhdaich nàire mo ghnùise mi,

16Airson guth an fhir a bheir masladh agus toibheum, airson fianais an nàmhaid agus an dìoghaltaich.

17Thàinig seo uile oirnn; gidheadh, cha do dhìochuimhnich sinn thu, agus cha do rinn sinn cealg ann ad choicheangal.

18Cha do thionndaidh ar cridhe air ais, agus cha do chlaon ar cas od shlighe,

19Ged mhìn‐phronn thu sinn ann an ionad dhràgon, agus ged chòmhdaich thu sinn le sgàil a’ bhàis.

20Ma dhìochuimhnich sinn ainm ar Dè, no ma shìn sinn ar làmhan gu Dia coimheach,

21Nach rannsaich Dia seo a‑mach, oir tha fhios aigesan air nithean diamhair a’ chridhe?

22Ach air do shonsa mharbhadh sinn rè an là gu lèir; mheasadh sinn mar chaoraich a‑chum casgraidh.

23Mosgail! Carson a chaidleas tu, a Thighearna? Dùisg; na tilg sinn uat gu bràth.

24Carson a dh’fhalaicheas tu do ghnùis, a dhìochuimhnicheas tu ar n‑àmhghar agus ar fòirneart?

25Oir chromadh sìos ar n‑anam don ùir; dhlùth‐lean ar com ris an talamh.

26Eirich, cuidich leinn, agus saor sinn air sgàth do thròcair.

← Chapter 43 Jump to: Chapter 45 →

Recommended Reading

Commentary Psalms Commentaries → Devotional Psalms Devotional Guide → Get This Bible Scottish Study Bible →