Psalms 71

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

← Chapter 70 Jump to: Chapter 72 →

1Annadsa, a Thighearna, cuiridh mi mo dhòigh; nàire na biodh orm am feasd.

2Ad cheartas teasairg mi, agus thoir orm dol as; aom do chluas rium, agus saor mi.

3Bi‑sa ad charraig làidir dhomh, a‑chum an rachainn a‑ghnàth; dh’àithn thu mi a bhith air mo shaoradh, oir is tu mo charraig agus mo dhaingneach.

4O mo Dhia, thoir fuasgladh dhomh à làimh an aingidh, à làimh an duine eucoraich agus an‑iochdmhoir;

5Oir is tusa mo dhòchas, a Thighearna Dhè, mo dhòigh om òige.

6Leatsa chumadh mise suas on bhroinn; à innibh mo mhàthar bhuin thu mi; ortsa bidh mo mholadh an còmhnaidh.

7Mar adhbhar iongantais tha mi aig mòran, ach is tusa mo thèarmann làidir.

8Lìonar mo bheul led mholadh, led urram‐sa gach là.

9Na tilg uat mi an àm seann aoise; nuair a dh’fhàilnicheas mo neart, na trèig mi.

10Oir labhair mo naimhdean am aghaidh; agus ghabh iadsan a tha a’ feitheamh nam fàth air m’anam, comhairle le chèile,

11Ag ràdh, Thrèig Dia e; leanaibh e gu teann, agus glacaibh e, oir chan eil neach ann a shaoras e.

12A Dhè, na bi‑sa fada uam; O mo Dhia, greas gum chobhair.

13Biodh nàire, biodh claoidh air eascairdean m’anama; còmhdaichear le masladh agus le mì‑chliù iadsan a tha ag iarraidh m’uilc.

14Ach sìor earbaidh mise, agus cuiridh mi rid chliù uile.

15Aithrisidh mo bheul d’fhìreantachd, air feadh an là do shlàinte, ged nach aithne dhomh an àireamh.

16Thèid mi air m’aghaidh ann an neart an Tighearna Dia; nì mi sgeul air d’fhìreantachd, d’fhìreantachd fhèin a‑mhàin.

17O Dhè, theagaisg thu mi om òige, agus gu ruige seo chuir mi d’obraichean iongantach an cèill.

18Agus a‑nis, nuair a tha mi sean agus liath, a Dhè, na trèig mi; gus an cuir mi an cèill do neart don àl seo, do gach àl ri teachd do chumhachd.

19Agus tha d’fhìreantachd‐sa, a Dhè, ro‑àrd, O thusa a rinn nithean mòra, A Dhè, cò as cosmhail riut.

20A nochd dhomh teanntachdan mòra agus cruaidhe, a bheothaicheas mi a‑rìs, agus o dhoimhneachdan na talmhainn a bheir mi a‑nìos a‑rìs?

21Meudaichidh tu mo mhòrachd, agus air gach taobh bheir thu sòlas dhomh.

22Uime sin molaidh mise thu air an t‑saltair, seadh, d’fhìrinn‐sa, mo Dhia; seinnidh mi dhut air a’ chlàrsaich, O Aoin naoimh Israeil.

23Nì mo bhilean mòr‐ghàirdeachas nuair a sheinneas mi dhut, agus m’anam a shaor thu.

24Labhraidh mar an ceudna mo theanga air d’fhìreantachd air feadh an là, oir chuireadh amhluadh, oir chuireadh nàire orrasan a tha ag iarraidh m’aimhleis.

← Chapter 70 Jump to: Chapter 72 →

Recommended Reading

Commentary Psalms Commentaries → Devotional Psalms Devotional Guide → Get This Bible Scottish Study Bible →