Mark 10

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

← Chapter 9 Jump to: Chapter 11 →

1Ha Jesús opu'ã oho upégui Judea kotyo, Jordán ý mboypýri, ha ijaty jevy hese genteta, ha ombo'e jevy pyahu ichupe kuéra jepiguáicha.

2Ha oñemboja hendápe fariseo kuéra he oporandu, oipy'a ra'ã haguã ichupe, ikatúpa ména opoi hembirekógui.

3Ha'e oporandu ichupe kuéra: --¿Mba'épa he'i raka'e peẽme Moisés?

4Ha ha'e kuéra he'i: --Moisés oheja ojejapo mendare jueja rehegua kuatia, ha ojepoi tembirekógui.

5Jesús katu he'i ichupe kuéra: --Pende py'ahatãgui ha'e omoĩ va'ekue ko tembiapoukapy.

6Iñepyrũmby guive Tupã Ñandejára “ojapo va'ekue kuimba'e ha kuña”.

7“Upéva rehe pe kuimba'e oheja vaerã túva ha isýpe ha oiko vaerã hembireko ndive,

8ha mokõivégui oiko vaerã peteĩ añónte”; upéicharamo na mokõivéima, peteĩntema.

9Upéva rehe, pe Tupã Ñandejára ombojuaju va'ekue, ani yvypóra ombojei ojuehegui.

10Ha ógape oporandu jevy ichupe hemimbo'e kuéra upe mba'e rehe.

11Ha Jesús he'i ichupe kuéra: --Oimeraẽva opoíva hembirekógui ha omendáva ambue kuña rehe, ombyai imendare hembireko ndivegua.

12Ha pe kuña opoi ramo iménagui ha omenda ambue kuimba'e rehe ombyai imendare.

13Ha ojereru ichupe mitãmimi opoko haguã hese kuéra; hemimbo'e kuéra katu ipochy umi oguerúvape.

14Ha ohechávo Jesús upéva ipochy ha he'i ichupe kuéra: --Peheja mitã kuéra tou che rendápe, ha ani pejoko; ha'e kueraichagua mba'égui pe Tupã Ñandejára reino.

15Añetehápe ha'e peẽme: Pe oñemomba'e'ỹva Tupã Ñandejára reino rehe peteĩ mitãicha, ndoikéi chéne ipype.

16Ha ohupi ijyva ári umi mitã, omoĩ ipo hi'ári kuéra, ha ohovasa.

17Ha osẽvo ha'e oho haguã ou peteĩ kuimba'e ñaniháme oñesũ henondépe ha oporandu ichupe: --Maestro marangatu, ¿mba'épa ajapo vaerã ahupity haguã pe tekovete opa'ỹva?

18Ha Jesús he'i ichupe: --¿Mba'e rehepa ere che marangatuha? Ndaipóri imarangatúva, Tupã Ñandejára añoite mante.

19Reikuaa hembiapoukapy: “Aníke rembyai mendare, aníke reporojuka, aníke remonda, aníke remopu'ã japu nde rapicha rehe, aníke reipe'a rei mba'eve avavégui, emomba'e nde ru ha nde sýpe.”

20Ha ha'e he'i: --Maestro, opaite ko'ã mba'e ajapopa che mitãrusu guive.

21Ha Jesús oma'ẽvo hese ohayhuete, ha he'i ichupe: --Peteĩ mba'e ofalta ndéve: Tereho eñemumba rerekóva rehe, eme'ẽ hepykue mboriahúpe, ha rerekóta mba'eta yvágape; upéi katu ehupi nde kurusu ha che moirũ.

22Ha'e katu ipy'a remimbyasyete upe ñe'ẽ rehe, ha oho mba'embyasy reheve, oguerekógui heta mba'e.

23Ha Jesús oma'ẽ ijerekuévo ha he'i hemimbo'e kuérape: --¡Hasypetépa oikéne Tupã Ñandejára réinope umi mba'eta rerekoha!

24Ha hemimbo'e kuéra oñemondýi upe iñe'ẽ rehe, upéva rehe Jesús he'i jevy ichupe kuéra: --Che ra'y kuéra, ¡hasypetépa oikéne Tupã Ñandejára réinope umi imba'ereta rehe ojeroviáva!

25Ndahasyive ohasa haguã peteĩ camello ju resa rupi, pe mba'eta rerekoha oike haguã Tupã Ñandejára réinopegui.

26Ha upépema katu hemimbo'e kuéra oñemondyive, ha he'i ojupe: --¿Máva katúpa aipóramo ikatúne ojesalva?

27Ha Jesús oma'ẽ hese kuéra, ha he'i: --Mba'e ikatu'ỹva upéva yvypóra kuérape, Tupã Ñandejára peguarã katu ahániri, opaite mba'e ikatúgui Tupã Ñandejárape.

28Upérõ Pedro he'i ichupe: --Ore niko roheja va'ekue opaite mba'e romoirũ haguã ndéve.

29Ha Jesús he'i ichupe: --Añetehápe ha'e peẽme, ndaipóri avave oheja va'ekue óga, terã tyvýra kuéra, terã teindýra kuéra, terã sy, terã túva, terã tembireko terã ta'ýra kuéra, terã yvy kuéra, che rehehápe ha evangelio rehehápe,

30hekovia'ỹ vaerã ichupe cien veces, ko'ãga ko tiempo kóvape voi, óga kuéra, tyvýra, teindýra, sy, ta'ýra ha yvy, persecución reheve ramo jepe, ha ko'águi rire katu pe tekovete opa'ỹva.

31Upéicharamo jepe heta itenondéva itapykue vaerã, ha heta itapykuéva itenonde vaerã.

32Ha ojupi hikuái ohóvo Jerusalén rapére, ha Jesús oho henonderã kuéra, ha hemimbo'e kuéra oñemondýi ha umi ohóva hapykuéri oho kyhyje pópe. Ha omoha'eño umi dócepe ha oñepyrũ he'i ichupe kuéra umi mba'e ojehútava ichupe:

33--Péina niko jajupi Jerusalénpe, ha ko kuimba'éicha ou va'ekue yvy ári oñeme'ẽta pa'i ruvicha ha escriba kuéra pópe, ha ha'e kuéra omoĩ vaíta ichupe ojukauka haguã, ha ome'ẽta ichupe tetã ambuegua kuéra pópe,

34Ha umíva oñembohorýta hese ha oinupãta tejuruguáipe, ha ondyvúta hese ha ojukáta, ha mbohapy arahápe rire katu oikove jevýta.

35Ha Jacobo ha Juan, Zebedeo ra'y kuéra, oñemboja hendápe ha he'i ichupe: --Maestro, roipota niko rejapo oréve ko rojeruréva ndéve.

36Ha ha'e he'i ichupe kuéra: --¿Mba'épa peipota ajapo peẽme?

37Ha ha'e kuéra he'i ichupe: --Eme'ẽna oréve toroguapy nde glóriape peteĩ nde akatúa kotyo ha ambue katu nde asu kotyo.

38Ha Jesús he'i ichupe kuéra: --Ndapeikuaái ko pejeruréva; ¿ikatúpa pey'u pe vaso che hay'úvagui, terã pejebautiza pe che bautísmogui, pehasa asývo chéicha?

39Ha ha'e kuéra he'i: --Ikatu. Ha Jesús he'i ichupe kuéra: --Pey'úta pe vaso che hay'úvagui, ha pe che bautísmogui pejebautizáta.

40Pe jeguapy che akatúa terã che asu kotyo katu nda ijái chéve ame'ẽ, oñeme'ẽ vaerã uvei umi oñembosako'i va'ekuépe mante.

41Ha ohendúvo upéva umi diez ambue, oñepyrũ ipochy Jacobo ha Juan rehe.

42Ha Jesús ohenói ichupe kuéra ha he'i: --Peikuaa umi tetãygua mburuvicha oporoguerekoha ipoguýpe kuéra, ha umi ijapytépe kuéra oñemomba'eguasúva oguerekoha hi'ári kuéra autoridad.

43Pende apytépe katu nda upéicha va'erãi; oimeraẽva oñembotuichaséva pende apytépe, toiko pene rembiguái ramo uvei.

44Ha oimeraẽva peẽ kuérava itenondeséva, toiko opavave rembiguái ramo.

45Ko kuimba'éicha ou va'ekue yvy ári voi ndoúi ojeserviuka haguã, ou oporoservívonte ha ome'ẽ haguã hekove heta yvypóra repy ramo.

46Ha oguahẽ hikuái Jericópe, ha osẽvo upégui hemimbo'e kuéra ha genteta ndive, Bartimeo, peteĩ tupãmba'e jerurehára ohecha'ỹva, Timeo ra'y, oguapy hína tape yképe.

47Ha ohendúvo Jesús Nazarenoha, oñepyrũ osapukái asy ha he'i: --¡Jesús, David Ra'y, che poriahuverekomína!

48Ha heta oime ipochýva ichupe omokirirĩ haguã, ha upépe katu ha'e hatãve osapukái: --¡David Ra'y, che poriahuverekomína!

49Ha Jesús opyta ha he'i: --Pehenói. Ha ohenói hikuái pe ohecha'ỹvape ha he'i ichupe: --Eñemokyre'ỹ, epu'ã, péinako ne renói.

50Ha ha'e oity ijahoja hi'árigui, opo opu'ã, ha ou Jesús rendápe,

51Ha Jesús he'i ichupe: --¿Mba'épa reipota ajapo ndéve? Ha pe ohecha'ỹva he'i ichupe: --Maestro, tahecha jevýna.

52He'i ichupe Jesús: --Tereho, rejeroviágui rekueráma. Ha upevovete ohecha jevy ha oho Jesús rapykuéri tape rehe.

← Chapter 9 Jump to: Chapter 11 →