Mark 8

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

← Chapter 7 Jump to: Chapter 9 →

1Ha umiha árape ko genteta ijaty jevýva, ha ndoguerekói ho'u vaerã, upéva rehe Jesús ohenói hemimbo'e kuérape ha he'i ichupe kuéra:

2--Aiporiahuverekoite ko'ã géntepe, ojapóma niko tres días oiha chendive, ha ndoguerekói ho'u vaerã;

3ha amondo ramo hógape kuéra py'a nandi reheve, ipy'a manóne tape rupi; oime mombyrýgui ou va'ekue.

4Ha hemimbo'e kuéra he'i ichupe: --¿Mba'éichapa ikatúne oñemongaru ko'ãvape ko desiértope?

5Ha Jesús oporandu ichupe kuéra: --¿Mboy pan piko pereko? Ha'e kuéra he'i: --Siete.

6Ha omboguapyka umi gente kuérape; ha ojapyhy umi siete pan ipópe, ha ome'ẽ rire las gracias Tupã Ñandejárape, oipese'ã, ha ome'ẽ hemimbo'e kuérape ombohasa haguã umi gente kuérape; ha ombohasa hikuái ichupe kuéra.

7Ha oguereko avei hikuái pira mbovymi, ha ohovasa rire ome'ẽuka avei ichupe kuéra.

8Ha okarupa ha hyvatãmba hikuái, ha ohupi uperire siete ajaka renyhẽ umi hemby va'ekue pesenguégui.

9Cuatro mil rupi umi okaru va'ekue ha uperire Jesús omondopa.

10Ha ojupi Jesús mba'yru ý peguápe hemimbo'e kuéra ndive ha oho Dalmanúta kotyo.

11Ha osẽ ichupe fariseo kuéra, ha oipy'ara'ã haguã ichupe oñepyrũ oñoñe'ẽjoapi hendive ha ojerure ichupe techapyrã yvágagui.

12Ha Jesús hi'ãho ipy'aite guive ha he'i: --¿Mba'e rehepa ko ñemoñare kóva ojerure techapyrã? Añetéko ha'e peẽme, ko ñemoñare kóvape noñeme'ẽ mo'ãi mba'eveichagua techapyrã.

13Ha oheja ichupe kuéra, ha ojupi jevy pe mba'yrúpe ha ohasa mboypýri.

14Ha hesarái ra'e hemimbo'e kuéra ogueraha haguã pan, ha peteĩnte oguereko pe mba'yrúpe ondive kuéra.

15Ha Jesús he'i ichupe kuéra: --Pema'ẽke, ha peñeñangareko fariseo kuéra ha Herodes levadúragui.

16Ha he'i hikuái ojupe: --Upéva he'i ndajarekóĩgui pan.

17Ha Jesús ohechakuaa ha he'i ichupe kuéra: --¿Mba'érehe piko peñomongeta ndaperekoiha rehe pan? ¿Na pene mandu'ái ha ndapeikuaái gueteri piko? ¿Pende py'a hatã gueteripa?

18¿Pende resa niko ha ndapehechái piko? ¿Ha pende apysa ha napehendúi? ¿Na pene mandu'ái piko?

19Ku amboja'o ramo guare cinco pan cinco mil peguarã, ¿mboy ajaka renyhẽ pesenguéguipa pehupi raka'e? Ha ha'e kuéra he'i: --Doce.

20--Ha amboja'o ramo guare siete pan cuatro mil peguarã, ¿mboy ajaka renyhẽ ipesenguéguipa pehupi raka'e? Ha ha'e kuéra he'i: --Siete.

21Ha Jesús he'i ichupe kuéra: --¿Ndapeikuaái gueteripa?

22Ha oguahẽ Betsáidape, ha ogueru hikuái ichupe peteĩ ohecha'ỹva ha ojerure hikuái ichupe opokomi haguã hese.

23Ha Jesús ojapyhy ipógui pe ohecha'ỹvape, ogueraha okára kotyo ha ondyvu rire hesápe omoĩ ipo hi'ári ha oporandu ichupe: --¿Rehechamípa?

24Ha ha'e oma'ẽ ha he'i: --Ahecha kuimba'e kuéra yvyra mátaicha, ahecha oguataha.

25Omoĩ jevy ipo hesa ári, ha he'i ichupe oma'ẽ haguã, ha upévove hesapyso porã ha ohecha sakã mombyry guive opavavépe.

26Ha omondo hógape ha he'i ichupe: --Ani reike pe puéblope, ha anítei ere mba'eve upépe avavépe.

27Ha Jesús hemimbo'e kuéra ndive osẽ oho Cesarea Filipo pegua pueblo kuéra rupi. Ha tape rehe oporandu hemimbo'e kuérape: --¿Mávapa he'i yvypóra kuéra cheha?

28Ha ha'e kuéra he'i ichupe: --Oime he'íva ndeha Juan Bautista, ha ambue katu Eliasha, ha ambueve umi ñemoñe'ẽhára peteĩva.

29Ha oporandu jevy ha'e ichupe kuéra: --¿Ha peẽpa mavaha che peje? Ha Pedro oñe'ẽ ha he'i ichupe: --Nde ha'e pe Cristo.

30Ha he'i jevy jevy ichupe kuéra ani haguã he'i avavépe upéva hese.

31Ha oñepyrũ ombo'e ichupe kuéra tekotevẽha pe kuimba'éicha ou va'ekue yvy ári ohasa asy heta ha omomarã ichupe karai kuéra ha umi pa'i ruvicha ha escriba kuéra, ha ojejuka, ha oikove jevy mbohapy ára rire.

32Ha he'i sakã porã ichupe kuéra ko'ã mba'e. Upéramo Pedro omoha'eño ha oñepyrũ oñemoñe'ẽ ichupe pochyhápe.

33Jesús katu oñembojere oma'ẽ hemimbo'e kuéra rehe ha pochyhápe he'i Pédrope: --¡Ejei che renondégui, Satanás! Ne remañái Tupã Ñandejára mba'e kuéra rehe, yvypóra kuéra mba'e rehe mante.

34Ha ohenói hemimbo'e kuérape ha umi gente ijaty va'ekuépe ha he'i ichupe kuéra: --Oime ramo ouséva che rapykuéri, toñembotove ojupe, tohupi ikurusu ha tou che rapykuéri.

35Oimeraẽva hakate'ỹva hekove rehe, ohundi vaerã; ha oimeraẽva ohundíva hekove che rehehápe ha evangelio rehehápe, osalva vaerã.

36¿Mba'épa oguenohẽne pe kuimba'e imba'epa ramo ko mundo ha ohundi hi'ánga?

37¿Mba'épa ikatúne ome'ẽ pe kuimba'e hi'ánga rekovia?

38Che rerotĩva chéve ha oguerotĩva che ñe'ẽ ko ñemoñare ky'a ha infiel renondépe, che kuimba'éicha aju va'ekue ko yvy ári atĩ vaerã avei hese aju ha'ára che Ru glóriape ángel kuéra marangatu ndive.

← Chapter 7 Jump to: Chapter 9 →