Mark 2

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

← Chapter 1 Jump to: Chapter 3 →

1Ha uperiremínte ou jevy Capernaúme ha oñehendu oiha ógape.

2Ha pya'ete ojeju hendápe ha ijaty hese nda ijavéi peve pe okẽme, ha oñemoñe'ẽ ichupe kuéra Ñandejára ñe'ẽ rehe.

3Ha irundy kuimba'e ogueru ichupe peteĩ ijapáva;

4ha ndaikatúigui oñemboja hendápe pe gentetágui, ombokua hikuái pe óga hi'áriguio ha upe rupi omboguejy pe ijapávape hupa reheve.

5Ha ohechávo Jesús ha'e kuéra ojeroviaha hese, he'i pe ijapávape: --Che ra'y, nde pecado oñeperdonáma.

6Escriba kuéra reheguáva oguapýva hína upépe katu he'i ipy'apýpe kuéra:

7“¿Mba'érehe piko kóva péicha oñe'ẽ? He'i'ỹ vaerã niko he'i. ¿Máva piko ikatu operdona ñande pecado? Peteĩ añó mante, Tupã Ñandejára.”

8Ha Jesús oikuaa pype ipy'apýpe ha'e kuéra upéicha oñepy'amongetaha hikuái, he'i ichupe kuéra: --¿Mba'érehe piko upéicha peñepy'amongeta pende py'apýpe?

9¿Mba'épa ndahasyive ja'e ko ijapávape: “Reñeperdonáma nde pecado kuéragui”, terãpa ja'e: “Epu'ã ehupi nde rupa ha tereho”?

10Peikuaa haguã che, kuimba'éicha aju va'ekue, arekoha autoridad yvy ári aperdona haguã pecado, he'i pe ijapávape:

11--Ndéve ha'e, epu'ã, ehupi nde rupa, ha tereho nde rógape.

12Ha upevovete opu'ã, ohupi hupa ha osẽ oho opavave resa renondépe, ha tuichaiterei oñemondýi hikuái ha omomba'eguasu Tupã Ñandejárape he'ívo: --Máramo ndorohecháiva koichagua mba'e.

13Ha Jesús osẽ oho jevy yguasu rembe'y kotyo ha opavave umi gente oho hendápe ha ha'e ombo'e ichupe kuéra.

14Ha ohasávo ohecha Leví, Alfeo ra'ýpe, oguapy hína pe impuesto oporocobrahápe, ha he'i ichupe: --Eju, che moirũ. Ha ha'e opu'ã oho hendive.

15Ha oguapy jave Jesús mesápe Leví rógape, heta umi impuesto cobraha ha pecador kuéra ou avei oguapy hendive ha hemimbo'e kuéra ndive, heta oĩgui ha'e kuérava oúva hapykuéri.

16Ha escriba ha fariseo kuéra ohechávo okaruha pecador ha impuesto cobraha kuéra ndive he'i hikuái hemimbo'e kuérape: --¿Mba'éicha rupi piko impuesto cobraha ha pecador kuéra ndive okaru?

17Ha ohendu Jesús upéva ha he'i ichupe kuéra: --Hesãiva noikotevẽi médico rehe, hasývante. Che ndajúi heko marangatúva renóivo, pecador kuéra renóivonte.

18Juan Bautista ha fariseo remimbo'e kuéra upe jave oayuna hikuái, ha oime oúva Jesús rendápe ha oporandu ichupe: --¿Mba'érehe piko Juan ha fariseo remimbo'e kuéra oayuna ha ne remimbo'e kuéra noayunái?

19Ha Jesús he'i ichupe kuéra: --¿Ikatúpa oayuna umi oĩva mendahápe oĩ aja pe ména hendive kuéra? Pe ména oĩ aja hendive kuéra ndaikatúi oayuna.

20Opáichavo, oguahẽ vaerã ára ha pe ména ojepe'a vaerã ichugui kuéra, ha upeha árape oayunáne.

21‘Avave nombovyvýi ao pyahu itujáva rehe, pe ao pesengue pyahu omyatã pe itujávape ha omondoro tuichave.

22Ha avave nomoĩri vino pyahu vakapi tujakuépe, vino pyahu niko omondoro pe vakapi tuja ha oñehẽmba pe vino ha pe vakapi oñehundi; vino pyahu oñembohyru vaerã mba'yru pyahúpe.

23Ha ohasávo ha'e pytu'uha árape kokue rupi, hemimbo'e kuéra oipo'o trigo hakãgui ohasa kuévo.

24Ha fariseo kuéra he'i ichupe: --Ma'ẽna, ¿mba'ére piko ojapo hikuái pe ojapo'ỹ vaerã pytu'uha árape?

25Ha Jesús he'i ichupe kuéra: --¿Máramopa ndapeleéi mba'épa ojapo raka'e David oikotevẽ ha iñembyahýi ramo ha'e ha umi hendive oĩ va'ekue?

26Mba'éichapa oike tupaópe, pa'i ruvicha guasu Abiatar tiémpope, ha ho'u pe pan kuave'ẽmbyre Ñandejárape, ija'ỹva avavépe ho'u, umi pa'i añoitépe mante, ha ho'uka avei umi hendive oĩ va'ekuépe.

27Ha he'i avei ichupe kuéra: --Pe pytu'uha ára ko ojejapo va'ekue kuimba'e peguarã, ndojejapói kuimba'e pe pytu'uha ára peguarã.

28Upéva rehe ko kuimba'éicha ou va'ekue yvy ári pe pytu'uha ára ruvicha avei.

← Chapter 1 Jump to: Chapter 3 →