Mark 9

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

← Chapter 8 Jump to: Chapter 10 →

1He'i avei ichupe kuéra: --Añetehápe ha'e peẽme, oime peẽ kuérava ko'ápe oĩva omano'ỹ vaerã ohecha mboyve pe Tupã Ñandejára reino oúva pu'aka reheve.

2Ha seis días uperire Jesús omoha'eño Pedro, ha Jacobo ha Juánpe, ha ogueraha ondive peteĩ cerro ijyvatéva ári; ha oñemoambue hesápe kuéra.

3Ha ijao omimbipa opytávo ha morotĩ eterei mavavéva ao joheihára yvy ári ndaikatúi upéicha omomorotĩ.

4Ha ojehechauka ichupe kuéra Elías ha Moisés, ha oñomongeta hikuái Jesús ndive.

5Ha oñe'ẽ Pedro ha he'i Jesúspe: --Maestro, ¡iporãite ore roime ko'ápe! Torojapóna mbohapy pene rendaguã, peteĩ ndéve guarã, peteĩ Moisés peguarã, ha peteĩ Elías peguarã.

6Ndoikuaáigui he'íva tuicha oñemondýigui hikuái.

7Ha ou peteĩ arai ha omo'ã ichupe kuéra, ha osẽ pe araígui peteĩ ñe'ẽ he'íva: --Kóva ha'e che Ra'y ahayhúva, pehendúke ichupe.

8Ha oma'ẽvo ha'e kuéra ijerekuévo ndohechavéi avavépe hendive kuéra, Jesúspe añó mante.

9Ha oguejývo ha'e kuéra pe cérrogui, ha'e he'i ichupe kuéra ani haguã omombe'u avavépe pe ohecha va'ekue, pe kuimba'éicha ou va'ekue yvy ári oikove jevy peve umi omano va'ekue apytégui.

10Ha oñongatu ha'e kuéra pe iñe'ẽ, ha oporandu ojupe mba'épane upe jeikove jevy omanóva apytégui.

11Ha oporandu hikuái ichupe: --¿Mba'éicha rupi piko umi escriba kuéra he'i tekotevẽha Elías ou raẽ?

12Ha Jesús he'i ichupe kuéra: --Añete, Elías ko ou raẽ vaerã omoĩ haguã opa mba'e hendaguãme. ¿Ha mba'épa he'i Kuatiañe'ẽ Marangatu avei pe kuimba'éicha ou va'ekue yvy ári rehe? He'i hese ohasa asy va'erãha ha ndojererekói va'erãha mba'evéramo.

13Ha che ha'e peẽme Elías oúma hague, ha ojapo hese hikuái opa ojaposéva; oje'e haguéicha hese Kuatiañe'ẽ Marangatúpe.

14Ha oguahẽvo hemimbo'e kuéra rendápe ohecha ko gente aty guasu ojeréva hese kuéra, ha escriba kuérava oñe'ẽjoapíva hendive kuéra.

15Ha ohechávo Jesúspe umi gente ipy'andýi, ha oñani ohuvaitĩvo ha omomaiteívo ichupe.

16Ha Jesús oporandu ichupe kuéra: --¿Mba'érehe piko peñoñe'ẽjoapi peína hendive kuéra?

17Ha peteĩva pe teta atýgui he'i ichupe: --Maestro, aru niko kuri ndéve che ra'y, oikóva peteĩ mba'epochy ñe'ẽngu poguýpe,

18ha upéva mamo ojapyhyhápe ichupe oity yvy rehe, ijuru ryjúi, omopururũ hãi, ha ikangypa opytávo, ha ajerure ne remimbo'e kuérape omosẽ haguã ichugui ha ha'e kuéra ndaikatúi omosẽ.

19Ha Jesús he'i ichupe kuéra: --¡Ha, ñemoñare jerovia'ỹ! ¿Araka'e pevépa aiméta penendive? ¿Araka'e pevépa ajepy'apýta pende rehe? Peru chéve.

20Ha ogueru hikuái ichupe; ha ohechávo Jesúspe pe mba'epochy, oityvyro hatã pe mitãme ha ho'ávo yvýpe, ojapajeréi, ha ijuru ryjuipa.

21Ha Jesús oporandu túvape: --¿Araka'e guive piko ojehu ichupe kóva? Ha ha'e he'i: --Imitãite guive.

22Ha heta jevy oity ichupe tatápe ha ýpe ojukaite haguãicha; oiméramo ikatúva rejapo hese, na ore poriahuvereko ha ore pytyvõmí.

23Ha Jesús he'i ichupe: --Ikatu ramo rejerovia, opa mba'e ikatu upe ojeroviávape.

24Ha upévove pe mitã ru osapukái asy ha he'i: --¡Ajerovia, che pytyvõmína tajeroviave!

25Ha ohechávo Jesús pe genteta ijatýva hese, iñe'ẽ pochy pe mba'epochýpe, ha he'i: --Nde, mba'epochy ñe'ẽngu ha ohendu'ỹva, che ha'e ndéve: Esẽ ichugui, ha anive reike ipype.

26Upévove pe mba'epochy osapukái ha oityvyro hatã jevy pe mitãme ha osẽ ichugui; ha opyta pe mitã omanóvaicha; upéva rehe heta oime he'íva: --Omano.

27Jesús katu ojapyhy ichupe ipógui, omopu'ã, ha ha'e oñembo'y.

28Oike rire Jesús ógape, hemimbo'e kuéra oporandu ichupe ha'eñoháme: --¿Mba'éicha rupi piko ore ndaikatúi ra'e romosẽ?

29Ha Jesús he'i ichupe kuéra: --Koichagua ko ndaikatúi mba'evépe osẽ, oración ha ayuno rupi mante.

30Ha osẽvo upégui ohasa hikuái Galilea rupi, ha ndoipotái avave oikuaa.

31Ombo'égui hikóni hemimbo'e kuérape, ha he'i ichupe kuéra: Pe kuimba'éicha ou va'ekue yvy ári oñeme'ẽta kuimba'e kuéra pópe, ha ojukáta hikuái ichupe; ha ojuka rire, mbohapy arahápe oikove jevýta.

32Ha ha'e kuéra ndoikuaái mba'épa he'ise upéva, ha okyhyje oporandu haguã ichupe.

33Ha oguahẽ hikuái Capernaúme, ha oĩma ramo hógape Jesús oporandu ichupe kuéra: --¿Mba'e rehe piko peñomongeta pejúvo ra'e tape rupi?

34Ha ha'e kuéra okirirĩ oñoñe'ẽjoapi hague rehe tape rupi mávatapa pe tuichavéva ijapytépe kuéra.

35Ha Jesús oguapy ha ohenói umi docevépe ha he'i ichupe kuéra: --Oime ramo ha'e raẽséva, oiko vaerã ipaháva ramo ha opavave rembiguái ramo.

36Ha omoĩ mbytépe kuéra peteĩ mitã, ha ohupi ijyva ári ha he'i ichupe kuéra:

37--Oimeraẽva oguerohorýva che rérape mitãmi koichagua, chéve che rerohory; ha pe chéve che rerohorýva, nda che rerohorýi chéve añó, oguerohory pe che mbouharépe avei.

38Ha Juan he'i ichupe: --Maestro, rohecha niko kuri peteĩ ou'ỹva ñanendive nde rérape omosẽva mba'epochy, ha rojoko ichugui ndoúigui ñanendive.

39Jesús katu he'i: --Ani pejoko, ndaipóri avave ojapóva techapyrã che rérape, ikatúva upéi oñe'ẽ vai che rehe.

40Upe oñemoĩ'ỹva ñande rehe oĩ ñanendive.

41Ha oimeraẽva ome'ẽva peẽme peteĩ vaso ý jepe, peẽ Cristo mba'e hague rehe, añete ha'e peẽme ndopytái chéne haguã oñembyekovia'ỹ rehe ichupe.

42‘Ha oimeraẽva omoñepysangáva peteĩ ko'ã michĩmíva che rehe ojeroviávape, iporãve vaerã mo'ã ichupe oñemosaingo rire ijajúra rehe peteĩ ita guasu ha ojeity yguasúpe.

43Ha nde po nde reitýta ramo, eikytĩ, iporãve ndéve reike ramo po peteĩ reheve pe tekove ha'etévape ha ani, nde po mokõi reheve, reho Aña retãme, tata ikatu'ỹháme oñembogue;

44yso kuéra omano'ỹháme, ha tata máramo ndoguéi.

45Ha nde py nde reitýta ramo, eikytĩ, iporãve ndéve reike ramo pe tekove ha'etévape py peteĩ reheve, ha ani nde py mokõi reheve rejeity Aña retãme, tata ikatu'ỹháme oñembogue;

46yso kuéra omano'ỹháme, ha pe tata máramo ndoguéi.

47Ha nde resa nde reitýta ramo, enohẽ; iporãve ndéve reike Tupã Ñandejára réinope tesa peteĩ reheve, ha ani, nde resa mokõi reheve, rejeity Aña retãme,

48yso kuéra omano'ỹháme ha pe tata máramo ndoguéi.

49‘Opavave voi oñembojuky vaerã tatápe, ha opa Tupã Ñandejárape kuave'ẽmby oñemohe'ẽ vaerã jukýpe.

50Iporã niko pe juky; ¿ha oñembo'ay ramo pe jukýpa, mba'épe oñemohe'ẽ jevýne? Perekóke juky pende pype voi, ha ta pende py'aguapy oñondive kuéra.

← Chapter 8 Jump to: Chapter 10 →