Mark 15

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

← Chapter 14 Jump to: Chapter 16 →

1Ko'ẽmba vovete, pa'i ruvicha kuéra ha escriba kuéra concilio pegua oĩ haguéicha oñembyaty oñomongeta ha upéi ogueraha hikuái Jesúspe jepokuahápe omoĩ Pilato pópe.

2Ha Pilato oporandu ichupe: --¿Ndépa ha'e Israelita kuéra Rey? Ha Jesús he'i ichupe: --Upéicha, upe nde ere háicha.

3Ha pa'i ruvicha kuéra heta mba'e he'i Jesús rehe omoĩ vai haguã ichupe:

4Ha oporandu jevy ichupe Pilato he'ívo: --¿Nde'eréi piko mba'eve? Ehendúna umi mba'eta he'íva hikuái nde rehe.

5Opáichavo, Jesús nde'íri mba'evete; ha Pilato ohecharamoite upéva.

6Upe arete árape niko ojepoímiva peteĩ présogui, upe tetãygua kuéra ojerurévagui.

7Ha oĩ peteĩ hérava Barrabás, ojeapresa va'ekue iñirũ nguéra ndive sarambi guasuhápe oporojuka hague rehe.

8Ha ou hikuái genteta ojerure Pilátope ojejapo haguã ichupe kuéra jepiguáicha.

9Ha ha'e he'i ichupe kuéra: --¿Peipotápa apoi peẽme Israelita kuéra Réygui?

10Oikuaágui ha'e py'avaígui rei umi pa'i ruvicha kuéra oapresauka hague Jesúspe.

11Ha pa'i ruvicha kuéra katu omba'apo kyre'ỹ umi gente rehe ojerure haguã tojepoi ichupe kuéra Barrabásgui uvei.

12Ha Pilato oporandu jevy ichupe kuéra: --¿Mba'épa aipóramo peipota ajapo pe peẽ pembohérava Israelita kuéra Réygui?

13Ha ha'e kuéra osapukái jevy: --¡Emosaingo kurusu rehe!

14Ha Pilato he'i jevy ichupe kuéra: --¿Mba'e piko ojapo ivaíva? Ha upépe katu ha'e kuéra osapukái hatã hatãve: --¡Emosaingo kurusu rehe!

15Ha Pilato oñemoĩ porãségui hendive kuéra, opoi Barrabásgui, ha oinupãuka rire Jesúspe ome'ẽ oñemosaingo haguã kurusu rehe.

16Ha umi soldado kuéra ogueraha Jesúspe pe mburuvicha róga kotypývo, ha ombyatypa iñirũ nguéra.

17Ha omonde hikuái hese peteĩ ao pytãu ha omoĩ iñakã rehe peteĩ corona ñuatĩgui ñeñopẽmbyre.

18Ha oñepyrũ omomaitei ichupe ñembohoryhápe ha he'i: --¡Maiteípa Israelita kuéra Rey!

19Ha oinupã hikuái iñakã rupi peteĩ takuárape, ha ondyvu hese, ha oñesũ henondépe ha omomba'eguasu gua'u ichupe.

20Ha oñembohory heta rire hese, omboi ichugui pe ao pytãu, ha omonde jevy hese ijao tee ha oguenohẽ okápe, ogueraha hikuái omosaingo haguã kurusu rehe.

21Ha oguerahauka hikuái pe kurusu peteĩ ohasávape, Simón hérava, Cireneygua, Alejandro ha Rufo ru, oúva hína ñúguio.

22Ha ogueraha hikuái Jesúspe Gólgotape, upéva niko he'ise: Akãngue renda.

23Ha ome'ẽ hikuái ichupe vino mbojehe'apyre mirra rehe ho'u haguã, ha ha'e ndo'úi.

24Ha omosaingo hikuái ichupe kurusu rehe, ha oñomboja'o ijaokue rehe oity rire po'a oikuaa haguã pe peteĩ teĩme opytáva.

25Pyhareve las nueve ramo omosaingo hikuái ichupe kurusu rehe.

26Ha omoĩ ikurusu akã ári icausa réra he'íva: “Judío kuéra rey.”

27Ha omosaingo avei hendive mokõi mondaha, peteĩ ijakatúa kotyo ha ambue ijasu kotyo.

28Ha oiko pe Tupã Ñandejára Kuatiañe'ẽ Marangatúpe he'íva: “Tekove vai kuéra rehe oñembojoja.”

29Ha umi ohasáva oñembohory hese, ha oñakãmbovava ha he'i: --¡Mbah! Nde reitypáva tupao, ha mbohapy arahápe remopu'ã jevýva.

30Ejesalvána nde jupe, ha eguejy pe kurusúgui.

31Ha upéicha avei umi pa'i ruvicha escriba kuéra ndive oñembohory hese ha he'i ojupe kuéra: --Ambue kuérape osalva, ha ojupe ndaikatúi ojesalva.

32Pe Cristo, Israel pegua Rey, toguejy ko'ãga pe kurusúgui torohecha roguerovia haguã. Ha umi oñemosaingo va'ekue hendive kurusu rehe oja'o avei ichupe.

33Ha oguahẽvo asajepyte, pytũmbaite sapy'a yvy ape ári, ka'aru las tres peve.

34Ha upévo Jesús osapukái hatã he'ívo: --Eloi, Eloi, ¿lama sabactani? --upéva he'ise: Che Tupã, che Tupã, ¿mba'e rehepa che reja che añó?

35Ha upéva ohendúvo umi upépe oĩva hína, he'i: --Péinako ohenói Elíaspe.

36Ha peteĩ katu oñani ha omuakỹ peteĩ esponja vinágrepe, ha omoĩ peteĩ takuára apýra rehe ha ho'uka ichupe, ha he'i: --Peheja, jahecha oúpa Elías omboguejy ichupe.

37Ha Jesús osapukái hatã jevy, ha ojehekýi.

38Ha upévo pe aopyguasu tupao pegua osoro mbyte rupi yvatéguio yvývo.

39Ha pe capitán oñembo'ýva hína ijypýpe ohechávo upéicha ojehekýi hague, he'i: --Añetéko ra'e ko kuimba'e Tupã Ñandejára Ra'y.

40Ha oĩ avei kuña kuéra oma'ẽva hikuái mombyry guive, ha ijapytépe kuéra María Magdalena, ha María Jacobo ku imitãvéva ha José sy, ha Salomé.

41Ha'e kuéra avei Jesús oiko ramo Galiléape, omoirũ ha ojejokuaiuka va'ekue ichupe; ha heta ambue kuéra kuña ojupi va'ekue hendive Jerusalénpe.

42Ha ka'aru pytũvoma pe ñembosako'iha árape, pytu'uha ára mboyve,

43ou José Arimateaygua, karai ijoheipyréva upéva, pe concilio pegua, oha'arõva avei Tupã Ñandejára reino, ha kyhyje'ỹ rehe oike Pilato rendápe ha ojerure ichupe Jesús retekue rehe.

44Ha Pilato ipy'andýi ohendu ramo omanóma hague Jesús, ha ohenoiuka pe capitánpe ha oporandu ichupe omanómapa ra'e.

45Ha oikuaa rire pe capitán jurúgui, ome'ẽuka pe tetekue Josépe.

46Ha ojogua José peteĩ savana iporãva ha oñuã pe tetekue ipype omboguejy rire kurusúgui ha omoĩ peteĩ sepultúrape jejo'opyre itakuápe, ha ombo'apajeréi peteĩ ita guasu ha omboty pe sepultura juru.

47Ha María Magdalena, ha María José sy, omaña hikuái ohecha haguã mamópa oñeñotỹ.

← Chapter 14 Jump to: Chapter 16 →