Mark 3

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

← Chapter 2 Jump to: Chapter 4 →

1Ha Jesús oike jevy sinagógape ha oĩ upépe peteĩ kuimba'e ipo ypíva.

2Ha ovichea hese hikuái ohecha haguã omonguerápa pytu'uha árape omoĩ vai haguã ichupe.

3Ha Jesús he'i pe kuimba'e ipo ypívape: --Epu'ã eñembo'y ore mbytépe.

4Ha he'i ichupe kuéra: --¿Iporãpa pytu'uha árape jajapo iporãva, terã jajapo ivaíva? ¿Ñaporomonguera terã japorojuka? Ha ha'e kuéra okirirĩ.

5Ha oma'ẽvo hese kuéra ijerekuévo pochyhápe, py'aremimbyasy reheve ipy'ahatã haguére hikuái, he'i pe kuimba'épe: --Eipyso nde po Ha oipyso, ha okueraite opytávo pe ipo.

6Ha fariseo kuéra osẽvo upégui oñemongeta umi herodiano ndive hese, ojuka haguã.

7Ha Jesús hemimbo'e kuéra ndive oje'ói yguasu kotyo, ha gente aty guasu oho hapykuéri Galiléagui.

8Ha heta ou avei hendápe Judea, ha Jerusalén, ha Iduméagui, ha Jordán mboypýriguio, ha Tiro ha Sidón jerekuévoguio ohendu pype umi mba'e guasuete ojapóva.

9Ha he'i hemimbo'e kuérape oguereko haguã ichupe sako'ihápe mba'yru ý pegua, ani haguã ojopy ichupe umi genteta.

10Hetápe omonguerágui, opaichagua imba'asýva ojeity joa hi'ári opoko haguã hese.

11Ha umi mba'epochy ohechávo ichupe, oñesũ henondépe ha osapukáivo he'i: --Nde ha'e Tupã Ñandejára Ra'y.

12Jesús katu he'i pohýi jevy jevy ichupe kuéra ani haguã oikuaauka mávapa ha'e.

13Ha ojupi cérrope ha ohenói umi ha'e oipota va'ekuépe ha ou hikuái hendápe.

14Ha oiporavo doce omoirũ haguã ichupe, ha omondo haguã oñemoñe'ẽvo,

15ha ome'ẽ ichupe kuéra pu'aka oporomonguera ha omosẽ haguã mba'epochy.

16Ha umi doce oiporavo va'ekue niko: Simón, ombohéra jo'a va'ekue Pedro;

17Jacobo ha tyvýra Juan Zebedeo ra'y, ombohéra jo'a va'ekue ichupekuéra Boanerges, he'iséva: “Arasunu ra'y”,

18ha Andrés, Felipe, Bartolomé, Mateo, Tomás, Jacobo Alfeo ra'y, Tadeo, ha Simón Canaangua,

19ha Judas Iscariote, pe ojapyhyuka vaerã ichupe. Ha oike hikuái peteĩ ógape.

20Ha ijaty jevy heta gente, upéva rehe ndaikatúi ha'e kuéra okarúnte jepe.

21Ha Jesús gente kuéra ohendúvo ko'ã mba'e ou ipiári; he'ígui ha'e kuéra hese itarovaha.

22Ha escriba kuéra, Jerusaléngui ou va'ekue, he'i hese mba'epochy Beelzebú oiha ipype, ha upe mba'epochy ruvicha rupi ha'e omosẽha mba'epochy kuérape.

23Ha Jesús ohenói ichupe kuéra ha omombe'u peteĩ caso he'ívo: --¿Mba'éicha piko ikatúta Satanás omosẽ Satanáspe?

24Ha peteĩ reino opu'ã ramo ojehe, upe reino ndaikatúi opyta tapia.

25Ha peteĩ ogaygua kuéra opu'ã ramo ojehe, upe ogaygua kuéra ndaikatúi opyta tapia.

26Ha Satanás opu'ã ramo ojehe ndaikatúi opyta tapia, oguahẽ vaerã uvei ipaharãme.

27‘Ndaikatúi avave oike pe tekove ha'evéva rógape ha omonda herekopy oñapytĩ raẽ'ỹ ramo ichupe, ha uperire ae katu omondapáne hóga pegua.

28‘Añetehápe ha'e peẽme, oñeperdona vaerã yvypóra kuérape opaichagua pecado ha ñe'ẽ vai he'íva.

29Upéicharamo jepe, oimeraẽva oñe'ẽ vaíva Espíritu Santo rehe katu ndoguerekói chéne perdón mba'eveichavéramo; oñehundi vaerã tapia guarã.

30Péicha he'i ichupe kuéra he'i haguére hikuái hese oguerekoha mba'epochy.

31Ha ou isy ha tyvýra kuéra ha opyta hikuái okápe ha ohenoiuka ichupe.

32Ha umi genteta oguapy va'ekue ijerekuévo he'i ichupe: --Péinako nde sy ha nde ryvy kuéra okápe nde reka hikuái.

33Ha ha'e he'i ichupe kuéra: --¿Máva piko che sy ha che ryvy kuéra?

34Ha oma'ẽvo ijerekuévo umi oguapýva hína rehe he'i: --Péina ápe che sy ha che ryvy kuéra.

35Oimeraẽva ojapóva Tupã Ñandejára rembipota, upéva che ryvy, che reindy ha che sy.

← Chapter 2 Jump to: Chapter 4 →