Mark 13

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

← Chapter 12 Jump to: Chapter 14 →

1Ha osẽvo Jesús tupaógui, peteĩ hemimbo'e kuérava he'i ichupe: --¡Maestro, ema'ẽmí, ko'ã ita ha ko tupao rehe mba'eichaitépa iporã ha tuicha!

2Ha Jesús he'i ichupe: --¿Rehechápa ko'ã óga guasueta? Ndopyta mo'ãi ita ojo'ári ojeitypa'ỹ vaerã.

3Ha oguapy jave pe Olivo cérrope, tupao rovái, Pedro, Jacobo, Juan ha Andrés, oporandu ichupe ha'eñoháme:

4--Eréna oréve, ¿araka'éta piko ko'ã mba'e? ¿Ha mba'e señal piko oĩta oikótama ramo ko'ã mba'e?

5Ha Jesús oñepyrũ he'i ichupe kuéra: --Pema'ẽke anítei pene mbotavy avave,

6heta ou vaerã che rérape he'íva: “Che ko pe Cristo”, ha hetápe ombotavy vaerã.

7‘Pehendu ramo herakuã ha oikoha guerra, ani peñemondýitei, tekotevẽ upéicha oiko; opáichavo ne'ĩra mo'ãi gueteri ipaha.

8Opu'ã vaerã tetã nguéra ha reino kuéra ojuehe; oiko vaerã yvy ryrýi heta henda rupi, oĩ vaerã ñembyahýi ha ayvu guasu; jehasa asy ñepyrũha ko'ã mba'e.

9‘Peẽ katu pema'ẽ pende jehe. Pejereraha vaerã concilio rupi, ha sinagoga rupi peñenupã vaerã, ha peñehenói vaerã presidente ha rey kuéra rovake che rehehápe mombe'upyrã ichupe kuéra.

10Tekotevẽ ko evangelio oñemoherakuã raẽ opa tetã rupi.

11Ha pende rerahávo pene me'ẽ haguã, ani pejepy'apy peje vaerã rehe, ha ani pejepy'amongeta raẽ, ñe'ẽ oñeme'ẽva peẽme upe jave, upéva peje, ndaha'éiko peẽ peñe'ẽtava, Espíritu Sántonte.

12Oñome'ẽ vaerã ojejuka haguã ojoryvy kuéra, ha túva ta'ýrape; ha oĩ vaerã ta'ýra opu'ãva túva kuéra rehe ha ojukauka.

13Ha nda ija'éi vaerã opavave pende rehe che réra rehe, ha pe ogueropu'akáva ipaha peve upéva ojesalva vaerã.

14‘Pehecha vove pe ñemotie'ỹ tuicháva he'i haguéicha profeta Daniel, oĩtava pe oĩ'ỹ haguãme, --pe oleéva toikuaa--, umi oĩva Judéape tokañy cerro rupi;

15ha oĩva óga ári, ani oguejy oguenohẽ haguã mba'eve hógagui;

16ha oho va'ekue ñúme ani ojevy oheka haguã ijahoja.

17¡Aichejáranga umi hyeguasúva ha umi oporomokambúva umiha árape!

18Peñembo'éke ani haguã ojehu ko'ã mba'e ro'y jave.

19Umiha árape oĩta py'a angekói tuicháva máramo oiko'ỹ haguéicha, Tupã Ñandejára ojapo ypy ramo guive ko mundo, ko'ãgaite peve, ha oĩve'ỹ vaerã araka'eve.

20Ha Ñandejára omombyky'ỹ rire umíva umi ára, avave ndojesalvái chéne, ha umi ha'e oiporavo va'ekue rehehápe, omombyky umi ára.

21‘Ha upéramo oime ramo he'íva peẽme: “Péina ápe pe Cristo”, terã, “Péina pépe”, ani perovia.

22Opu'ã vaerã tekove japu he'íva ojehe ha'eha pe Cristo, ha ñemoñe'ẽhára japu ojapóva mba'eguasu ha techapyrã oporombotavy haguã ikatu ramo umi jeporavopyrépe jepe.

23Pema'ẽke peẽ, pomomarandúma oiko mboyve.

24‘Umiha árape, umi angekói rire, kuarahy iñypytũmba vaerã, ha jasy ndohesape mo'ãvéi.

25Estrella kuéra ho'áta yvágagui, ha umi yvága pegua pu'aka oñemomyimbáta.

26Ha upérõ ojehecha vaerã ko kuimba'éicha ou va'ekue yvy ári oúvo arai ári tuicha pu'aka ha gloria reheve.

27Ha ombou vaerã ángel kuéra ombyaty haguã hembiporavopyre kuéra umi irundy yvytu rapéguio, yvy paha guive ára paha peve.

28‘Pe higo mátagui tapeikuaa pe comparación: Hakã hoky ramo ha osẽ hogue, peikuaa ára haku hi'aguĩmaha.

29Upéicha avei pehecha vove oiko ko'ã mba'e, peikuaa pe ipaha oñemo'aguĩmaha okẽme.

30Añetehápe ha'e peẽme, ndohasa mo'ãiha ko ñemoñare kóva oikopa mboyve ko'ã mba'e.

31Yvy ha yvága ohasa vaerã, che ñe'ẽ katu ndohasa va'erãi.

32‘Upe ára ha upe hora katu avave ndoikuaái, ángel kuéra yvágape oĩva ha pe Tupã Ñandejára Ra'y jepe ndoikuaái, Túva añoite mante.

33‘Pema'ẽke, aníke peke, ha peñembo'e ndapeikuaáigui araka'épa pe ára oguahẽne.

34Ku kuimba'e mombyry oho va'ekuéicha, ohejáva hóga hembiguái kuéra poguýpe ha ome'ẽ peteĩ teĩme hembiaporã, ha okẽ rerekuápe he'i ani haguã oke.

35Aníke peke aipóramo, ndapeikuaáigui araka'épa oúne pe óga jára, ka'arúvopa terã pyhare pyte, terã gallo osapukáivo, terã pyhareve.

36Anítei ou sapy'a ha pende juhu pende kéra.

37Ko ha'éva peẽme, opavavépe ha'e: Aníke peke.

← Chapter 12 Jump to: Chapter 14 →