Mark 11

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

← Chapter 10 Jump to: Chapter 12 →

1Ha oñemo'aguĩvo Jerusaléngui, Betfagé ha Betania ypýpe, Olivo cerro rovái, Jesús omondo mokõi hemimbo'e kuérape,

2ha he'i ichupe kuéra: --Tapeho pe pueblo oĩvape hína pene renondépe, ha peikévo pejuhúta ñapytĩmby peteĩ burro ra'y avave ojupi'ỹva gueteri hi'ári; pejora ha peru.

3Ha oime ramo oporandúva peẽme mba'érehepa pejapo upéva, peje, Ñandejára oikotevẽha hese, ha voi ombou jevytaha ko'ápe.

4Ha oho hikuái ha ojuhu pe burro ra'y ñapytĩmby okẽme oka kotyo, tapépe, ha ojora hikuái.

5Ha upépe oĩva hína rehegua kuérava oporandu ichupe kuéra: --¿Mba'e piko pejapo peína pejora pe burro?

6Ha ha'e kuéra he'i Jesús he'iuka haguéicha; ha oheja ogueraha.

7Ha ogueru hikuái pe burro Jesúspe, ha omoĩ hi'ári ijao kuéra ha Jesús ojupi hi'ári.

8Ha heta oime oipysóva ijao kuéra tape rehe, ambue kuéra katu omyasãi yvyra rogue oikytĩ va'ekue ñu rupígui.

9Ha umi tenonde ohóva, ha umi tapykue pegua osapukái joa: --¡Hosanna! ¡Bendito pe oúva Tupã Ñandejára rérape!

10¡Bendito ñande ru David reino oúva! ¡Hosanna yvágape, pe ijyvatetehápe!

11Ha oike Jesús Jerusalénpe, tupaópe, ha oma'ẽmba rire opa mba'e rehe ijerekuévo, ka'arúma ramo osẽ oho Betániape umi doce hemimbo'e kuéra ndive.

12Ha upeha ára rire, osẽvo hikuái Betániagui Jesús iñembyahýi.

13Ha ohecha mombyry guive peteĩ higo máta hogue hetáva, ha oho ohecha sapy'a ojuhu ramo guarã hi'a. Ha oguahẽvo ijypýpe ndojuhúi hese mba'eve, hogue mante, ndaha'éigui higo tiempo.

14Ha he'i pe higo mátape: --Máramoke anive avave ho'u nde a. Ha hemimbo'e kuéra ohendu upéva.

15Ha oguahẽ hikuái Jerusalénpe, ha Jesús oike tupaópe, ha omosẽmba umi oñemúvape pe tupao ryepýpe, ha ombojaparo umi plata ocambiáva mesa kuéra, ha umi pykasu rehe oñemúva guapyha kuéra.

16Ha ndohejái avave ogueraha mba'eveichagua tembiporu tupao ryepy rehe.

17Ha ombo'e ichupe kuéra ha he'i: --¿Nde'íripa Tupã Ñandejára Kuatiañe'ẽ Marangatúpe: “Che róga, óga oñeñembo'eha oñembohéra vaerã opa tetãme guarã”? Peẽ katu pejapo ichugui mondaha kuára.

18Ha ohendu upéva umi pa'i ruvicha ha escriba kuéra ha oheka mba'éichapa ojukáta ichupe, okyhyjégui ha'e kuéra ichugui, heta etereíguima ohecharamóva pe ha'e oporombo'éva.

19Ha ka'arúma ramo osẽ hikuái pe ciudádgui.

20Ha pyhareve ohasávo, ohecha hikuái pe higo máta ipiru ra'e hapo guive.

21Ha imandu'ávo Pedro he'i ichupe: --Maestro, ma'ẽ pe higo máta ne ñe'ẽ pochy hague ipiru.

22Ha Jesús he'i ichupe kuéra: --Pejerovia Tupã Ñandejára rehe.

23Añetéko ha'e peẽme, oimeraẽva he'íva ko cérrope: “Ejei ha ejeity yguasúpe”, ha nda ipy'amokõiri, oguerovia uvei oikoha pe he'íva, oiko katueteíne ichupe.

24Upéva rehe ha'e peẽme: Opa pejeruréva peñembo'e jave, perovia perekomaha, ha perekóne katuetei.

25Ha peñembo'e jave, peperdona oiméramo perekóva pende rapicha ndive, pende Ru yvága pegua pene perdona haguã avei pene rembiapo vaikue rehe.

26Ha peporoperdona'ỹ ramo, pende Ru yvága pegua na pene perdonái chéne avei pene rembiapo vaikue rehe.

27Ha ou jevy hikuái Jerusalénpe, ha oguata jave oikóvo Jesús pe tupao ryepy rupi, ou hendápe pa'i ruvicha kuéra, escriba ha karai kuéra,

28ha oporandu hikuái ichupe: --¿Mba'e autoridad piko rereko nde rejapo haguã ko'ã mba'e? ¿Terã mávapa ome'ẽ ndéve autoridad rejapo haguã ko'ã mba'e?

29Ha Jesús he'i ichupe kuéra: --Che aporandúta avei peẽme peteĩ mba'e; peje chéve ha upéicharamo che avei ha'éta peẽme mba'éicha rupípa ajapo ko'ã mba'e.

30¿Pe Juan bautísmopa yvágagui guare, terãpa yvypóra kuéra mba'énte? Peje chéve.

31Ha ha'e kuéra oñepyrũ oñemongeta oñondive kóicha: --Ja'e ramo yvágui, he'íta: “¿Ha mba'érehepa aipóramo ndaperoviái ra'e ichupe?”

32¿Ha ja'e ramo yvypóra kuéra mba'e...? Ha okyhyje hikuái tetãyguágui, opavave voi oguerekógui Juánpe añetehápe ñemoñe'ẽhára ramo.

33Ha he'i hikuái Jesúspe: --Ndoroikuaái. Ha Jesús he'i avei ichupe kuéra: --Nda'e mo'ãi avei che peẽme mba'éicha rupípa ajapo ko'ã mba'e.

← Chapter 10 Jump to: Chapter 12 →