Luke 4

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

1عِيسَىٰ يَدَاوُاْ دَغَ كُواْغِنْ يُواْدَنْ ثِكٜىٰ دَ رُوحُ مَيْ ڟَرْكِے ؞ رُوحُ كُوَ يَ إِظَشِ ذُوَا ثِكِنْ دَاجِ،

2عِنْدَ شَيْطَنْ يَڠُودَاشِ حَرْ ݣُونَ أَرْبَعِنْ؞ عَڧَرْشٜىٰنْ وَنَّنْ لُواْكَثِ، سَيْ يُنْوَ تَكَامَشِ، دُوانْ بَيْ ثِكُواْمٜىٰبَ؞

3سَيْ شَيْطَنْ يَثٜىٰمَسَ «عِدَنْ كَيْ طَنْ اللَّهْ نٜىٰ، كَاعُمَرْثِ وَنَّنْ دُوڟٜىٰ يَذَمَ غُرَاسَ؞»

4عِيسَىٰ يَأَمْسَ مَسَ يَثٜىٰ «أَرُبُوثٜىٰ يَكٜىٰ عَثِكِنْ مَغَنَرْ اللَّهْ ثٜىٰوَ « ‹بَ دَ عَبِنْثِ كَطَيْ مُتُمْ ذَيْ رَايُبَ؞› »

5دَغَ نَنْ، شَيْطَنْ يَكَيْ شِ وَنِ وُرِے مَيْ ڟَيِ سُواْسَيْ، يَنُونَ مَسَ دُكَنْ مُلْكُواْكِنْ دُونِيَا عَثِكِنْ طَنْ لُواْكَثِ؞

6شَيْطَنْ يَثٜىٰ مَسَ «ذَنْ بَاكَ إِيكُواْ عَكَنْ دُكَنْ وَطَنَّنْ دَ دُكْ طَوْكَكَرْسُ، غَمَا دُكَنْ وَطَنَّنْ أَنْبَانِسُ؞ كُمَ ذَنْعِيَ بَايَرْ وَدُكْ وَنْدَ نَكٜىٰسُواْ إِنْبَاشِ؞

7دُكَنْ وَنَّنْ ذَيْ ذَمَ نَاكَ عِدَنْ دَيْ كَيِ مِنِ سُجَّدَ؞»

8عِيسَىٰ يَثٜىٰ مَسَ «أَ رُبُوثٜىٰ يَكٜىٰثٜىٰوَ « ‹كَيِ وَ عُبَنْ‌غِجِ اللَّهْ نْكَ سُجَّدَ، كُمَ شِے كَطَيْ ذَاكَ بَوْتَا مَسَ!› »

9سَيْ شَيْطَنْ يَطَوْكٜىٰشِ ذُوَا عُرُوشَلِيمَ، يَكَيْ شِ ثَنْ بِسَ هَيْكَلِ، يَثٜىٰ مَسَ «عِدَنْ كَيْ طَنْ اللَّهْ نٜىٰ، كَيِ ڟَلّٜىٰ دَغَ نَنْ كَڢَاطَ ڧَسَا؞

10غَمَا أَرُبُوثٜىٰ يَكٜىٰ ثِكِنْ مَغَنَرْ اللَّهْ ثٜىٰوَ « ‹ذَيْبَادَ عُمَرْنِ غَ مَلاَىِٕكُنْسَ غَمٜىٰدَكَيْ سُڟَرٜىٰكَ؞

11ذَاسُ كُمَ تَرٜىٰكَ دَ حَنُّوَنْسُ دُواْمِنْ كَدَ كَبُغَ ڧَڢَرْكَ أَدُوڟٜىٰ؞› »

12عَمَّا عِيسَىٰ يَثٜىٰ مَسَ «أَ رُبُوثٜىٰ يَكٜىٰ كُمَ ثٜىٰوَ « ‹كَدَ كَڠُودَ عُبَنْ‌غِجِ اللَّهْ نْكَ؞› »

13دَ شَيْطَنْ يَغَمَ ڠُودَ عِيسَىٰ عَتَكُواْوَنٜىٰ غٜىٰڢٜىٰ، سَيْ يَبَرْشِ نَطَنْ لُواْكَثِ؞

14سَيْ عِيسَىٰ يَكُواْمَ غَلِيلِ، إِيكُوانْ رُوحُ مَيْ ڟَرْكِے كُمَ يَنَ تَرٜىٰ دَشِ؞ لَابَرِنْسَ يَكَيْ كُواْعِنَ عَكٜىٰوَيٜىٰنْ؞

15يَيِ تَكُواْيَرْوَا أَ مَجَمِعُنْسُ، كُواْوَ يَنَ تَيَبُوانْسَ؞

16دَغَ نَنْ سَيْ عِيسَىٰ يَذُواْ نَظَرٜىٰتْ، عِنْدَ يَيِ غِرْمَ؞ يَشِغَ مَجَمِعَ أَ رَانَرْ هُوتُ تَمَكُواْ كَمَرْ يَدَّ يَسَابَا؞ يَتَاشِ ذَيْ يِكَرَاتُ كٜىٰنَنْ،

17سَيْ عَكَ مِيڧَ مَسَ لِتَّڢِنْ أَنَّبِے عِشَايَ؞ يَكُنْثٜىٰ لِتَّڢِنْ يَنٜىٰمِ يَكُمَ سَامِ وُرِنْ دَ عَكَ رُبُوتَ ثٜىٰوَ

18« رُوحٌ عُبَنْ‌غِجِ يَنَ عَكَيْنَ، دُواْمِنْ يَكٜىٰٻٜىٰنِ إِنْ كَٰوُاْ وَمَتَلَوْتَ لَابَرِ مَيْ دَاطِے؞ يَعَيْكٜىٰنِ إِنْيِ شٜىٰلَ ثٜىٰوَ وَطَنْدَ سُكٜىٰ أَطَوْرٜىٰ ذَاعَ سَكٜىٰسُ، مَكَڢِ ذَاسُ سَامِ غَنِنْ غَرِ، وَطَنْدَ عَكَ دَنّٜىٰ ذَاسُ سَامِ یَنْثِ؞

19إِنْ كُمَيِ شٜىٰلَرْ وَكُواْوَ ثٜىٰوَ لُواْكَثِ يَيِ دَ عُبَنْ‌غِجِ ذَيْثٜىٰثِ مُتَنٜىٰنْسَ؞»

20دَ يَغَمَ كَرَاتُنْ، سَيْ يَنَطٜىٰ لِتَّڢِنْ يَبَا مَيْ لُورَ دَ مَجَمِعَرْ يَذَوْنَ؞ دُكَنْ مُتَنٜىٰنْ دَسُكٜىٰ أَ مَجَمِعَرْ، سُكَ ظُبَ مَسَ عِدُواْ،

21سَيْيَثٜىٰ مُسُ «وَنَّنْ رُبُوتَثِّيَرْ مَغَنَرْ اللَّهْ تَثِكَ عَكُنّٜىٰنْكُ عَيَوْ؞»

22دُكَنْسُ دَسُكٜىٰ وُرِنْ سُكَجِ دَاطِنْسَ سُنَ تَمَامَاكِنْ كَلْمُواْمِ مَاسُ ݣَوْ دَسُكٜىٰ ڢِتُواْوَ دَغَ بَاكِنْسَ، سُنَ تَتَمْبَيَ، سُنَ ثٜىٰوَ «أَنْيَ، وَنَّنْ بَطَنْ يُوسُڢَ بَنٜىٰ؟»

23عِيسَىٰ يَثٜىٰ مُسُ «نَا سَنِ ذَاكُ غَيَ مِنِ كَرِنْ مَغَنَرْ نَنْ، ‹لِكِتَ، كَوَرْكَرْ دَكَنْكَ؞› ذَاكُ كُمَ ثٜىٰمِنِ، ‹كَيِ أَبُبُوَنْ دَ مُكَجِ كَيِ أَ كَڢَرْنَهُمْ أَنَنْ غَرِنْكَ مَنَ؞› »

24يَسَاكٜىٰ ثٜىٰمُسُ «حَڧِيڧَ، إِنَ غَيَ مُكُ، بَا أَنَّبِنْدَ عَكَنْ يَرْدَ دَشِ أَغَرِنْسَ»؞

25«عَمَّا غَسْكِيَ إِنَ غَيَ مُكُ، أَ زَامَانِنْ أَنَّبِے إِلْيَاسُ، أَݣَويْ مَاتَنْدَ مَذَنْسُ سُكَ مُتُ دَيَوَ عَ إِسْرَٰٓءِيلَ، سَعَدَّ ضُوً سَمَ يَڧِ ذُوَا حَرْ شٜىٰكَرَا عُكُ دَ وَتَا شِدَ، عَكَ كُمَيِ مُوغُوَرْ يُنْوَ كُواْعِنَ عَڧَسَرْ؞

26عَمَّا بَعَ عَيْكُواْ دَ أَنَّبِے إِلْيَاسُ ذُوَا وُرِنْ كُواْ طَيَ دَغَ ثِكِنْسُبَ؞ أَيْ، ذُوَا وُرِنْ وَتَ مَثٜىٰنْ دَ مِجِنْتَ يَمُتُ أَ ظَرٜىٰڢَتْ دَيَكٜىٰ عَيَنْكِنْ سِدُوانْ نٜىٰ عَكَ عَيْكٜىٰشِ؞

27أَ لُواْكَثِنْ أَنَّبِے أَلْيَسَعَ كُمَ أَݣَويْ كُتَرٜىٰ وَتُواْ، مَاسُ ثُوتَرْ ڢَتَرْ جِكِے دَيَوَ عَ إِسْرَٰٓءِيلَ، عَمَّا بَعَڟَبْتَثٜىٰ كُواْ طَيَ دَغَ ثِكِنْسُبَ، سَيْ نَعَمَنْ مُتُمِنْ ڧَسَرْ سُورِيَ نٜىٰ كَطَيْ عَكَ وَرْكَرْ؞»

28دَمُتَنٜىٰنْ دَسُكٜىٰ ثِكِنْ مَجَمِعَ سُكَجِ وَنَّنْ مَغَنَ، سَيْ هَوْشِ يَكَامَسُ دُكَ؞

29سُكَتَاشِ سُكَ ڢِتَرْدَ عِيسَىٰ بَايَنْ غَرِ، حَرْ سُكَ كَيْشِ كَنْ تُدُنْ دَ عَكَغِنَ غَرِنْسُ عَكَيْ؞ سُنْ سُواْ سُتُورَشِ يَڢَاطِ دَغَ كَنْ تُدُنْ،

30عَمَّا سَيْ يَبِے تَثِكِنْسُ يَيِ تَڢِيَرْسَ؞

31سَيْ يَتَڢِے كَڢَرْنَهُمْ، وَنِ غَرِ عَثِكِنْ غَلِيلِ؞ أَ نَنْ يَشِغَ مَجَمِعَ أَ رَانَرْ هُوتُ تَمَكُواْ يَنَ كُواْيَرْ دَسُو؞

32سُكَيِ تَمَامَاكِنْ كُواْيَرْوَرْسَ، دُواْمِنْ مَغَنَرْسَ تَنَدَ إِيكُواْ؞

33عَثِكِنْ مَجَمِعَرْ، أَݣَويْ وَنِ مُتُمْ مَيْ ڧَظَامِنْ رُوحُ؞ سَيْ يَتَادَ مُرْيَ دَ ڧَرْڢِے يَثٜىٰ،

34«وَيُّواْ! إِنَا ضُوَنْكَ دَمُو، عِيسَىٰ مُتُمِنْ نَظَرٜىٰتْ؟ كُواْ كَظُواْنٜىٰ كَهَلَكَامُ؟ نَسَنْ وَنٜىٰنٜىٰ كَيْ، كَيْنٜىٰ مَيْ ڟَرْكِنَّنْ نَ اللَّهْ!»

35عِيسَىٰ يَڟَاوَتَاوَ أَلْجَنِنْ يَثٜىٰ «كَيِ شِضُ، كَڢِتَ دَغَ جِكِنْ مُتُمِنَّنْ!» سَيْ أَلْجَنِنْ يَطَغَ مُتُمِنْ، يَبُغَشِ عَڧَسَا أَغَبَنْسُ، سَعَنً يَڢِتَ، يَبَرْ مُتُمِنْ بَا وَنِ ثِيوُاْ؞

36سَيْ دُكَنْ مُتَنٜىٰ سُكَ كَامَ بَاكِ كَوَيْ، سُنَ ثٜىٰ وَجُونَنْسُ «وَنٜىٰ إِرِنْ أَبُنٜىٰ حَكَ؟ دَ ڧَرْڢِے دَ إِيكُواْ وَنَّنْ مُتُمْ يَعُمَرْثِ ڧَظَامَنْ رُوحُواْحِ حَرْ سُنْ ڢِتَ!»

37وَنَّنْ أَبِنْدَ عِيسَىٰ يَيِ، يَسَا أَنْبَظَ لَابَرِنْسَ كُواْعِنَ عَڧَسَرْ؞

38عِيسَىٰ يَڢِتَ دَغَ مَجَمِعَرْ، يَتَڢِے غِدَنْ سِيمَنْ؞ مَامَرْ مَاتَرْ سِيمَنْ كُمَ بَاتَدَ لَاڢِيَ، ظَظْذَاٻِ يَدَامٜىٰتَ سُواْسَيْ؞ سُكَ ضُواْڧِ عِيسَىٰ يَوَرْكَرْدَ عِتَ؞

39يَجٜىٰ يَڟَيَ كُسَدَ غَدُوانْتَ يَعُمَرْثِ ظَظْذَاٻِنْ يَبَرْتَ؞ نَنْ تَكٜىٰ ظَظْذَاٻِنْ يَبَرْتَ، تَكُمَ تَاشِ، تَيِمُسُ حِدِمَ؞

40دَ رَانَ تَڢَاطِ، كُواْوَ دَ يَكٜىٰدَ أَبُواْكِ مَيْ رَشِنْ لَاڢِيَ دَ كُواْوَنٜىٰ إِرِنْ ثِيوُاْ، سُكَ كَٰوُاْسُ وُرِنْ عِيسَىٰ ؞ شِ كُمَ يَتَٻَ كُواْوَنّٜىٰنْسُ دَ حَنُّ يَوَرْكَرْ دَسُو دُكَ؞

41أَلْجَنُ كُمَ سُكَ ڢِتَ دَغَ جِكِنْ مُتَنٜىٰ دَيَوَ سُنَ إِيهُ سُنَ ثٜىٰوَ «كَيْ طَنْ اللَّهْ نٜىٰ!» عَمَّا عِيسَىٰ يَڟَاوَتَا مُسُ، يَهَنَاسُ مَغَنَ، سَبُواْدَ سُنْ سَنْ ثٜىٰوَ شِينٜىٰ أَلْمَسِيحُ ؞

42دَ غَرِ يَوَايٜىٰ سَيْ عِيسَىٰ يَبَرْ غَرِنْ يَجٜىٰ عِنْدَ بَا كُواْوَ؞ مُتَنٜىٰ سُكَيِ تَنٜىٰمَنْسَ، حَرْ سُكَ سَامٜىٰشِ؞ سُكَيِ ڧُواْڧَرِ سُهَنَشِ ذُوَا وَنِ وُرِے كُمَ،

43عَمَّا يَثٜىٰ مُسُ «يَا كَمَاتَ إِنْ كَيْ لَابَرِ مَيْ دَاطِے نَمُلْكٍ اللَّهْ غَ وَطَنْسُ غَرُرُوَ، غَمَا سَبُواْدَ وَنَّنْ دَلِيلِنْ نٜىٰ عَكَ عَيْكُواْ نِے؞»

44سَيْ يَيِتَيِنْ وَعَظِ أَ مَجَمِعُنْ يَنْكِنْ يَهُودِيَ؞

← Chapter 3 Jump to: Chapter 5 →