Nehemiah 13

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

← Chapter 12 Jump to:

1Ku lunaku olwo, ne basomera abantu mu kitabo kya Musa. Ne basanga nga kyawandiikibwa nti: “Tewali Mwammoni wadde Omumowaabu akkirizibwa kwetaba mu lukuŋŋaana lwa bantu ba Katonda,

2kubanga Abayisirayeli bwe baali bava e Misiri, Abammoni n'Abamowaabu, tebaabawa mmere, wadde amazzi. Kye baakola kwe kugulirira Balamu abakolimire. Naye Katonda waffe, ekikolimo n'akifuula omukisa.”

3Abantu bwe baawulira Etteeka eryo, ne baggya mu Bayisirayeli abo bonna ab'amawanga amalala.

4Ebyo nga tebinnabaawo, kabona Eliyasibu, eyalondebwa okuba omukulu w'ebisenge by'omu Ssinzizo lya Katonda waffe, yalina enkolagana emugatta ne Tobiya.

5N'ategekera Tobiya oyo ekisenge ekinene ekyakuumirwangamu ebiweebwayo eby'emmere ey'empeke, n'obubaane, n'ebintu ebyakozesebwanga mu Ssinzizo, n'ekitundu ekimu eky'ekkumi eky'emmere ey'eŋŋaano, n'omwenge ogw'emizabbibu, n'omuzigo ogw'emizayiti, ebyali biteekwa okuweebwa Abaleevi, n'abayimbi, n'abaggazi era n'ebyo ebyakuŋŋaanyizibwanga nga bya bakabona.

6Ekyo okubaawo, nali siri mu Yerusaalemu, kubanga mu mwaka ogw'amakumi asatu mu ebiri ogw'obufuzi bwa kabaka Arutazeruzeesi ow'e Babilooni, nali nzizeeyo gy'ali okweyanjula. Bwe waayitawo ekiseera, ne mmusaba n'anzikiriza, ne nzirayo e Yerusaalemu.

7Bwe natuuka mu Yerusaalemu, ne ntegeera ekibi Eliyasibu kye yakola, bwe yategekera Tobiya ekisenge mu Ssinzizo.

8Ekyo kyannakuwaza nnyo, kyennava nzigya ebintu bya Tobiya byonna mu kisenge, ne mbikasuka ebweru.

9Awo ne ndagira, ne balongoosa ebisenge, ne ndyoka nzizaayo ebintu ebikozesebwa mu Ssinzizo, eby'emmere ey'empeke era n'obubaane.

10Era ne ntegeera ng'Abaleevi, n'abayimbi baali tebaweereddwa migabo gyabwe, era nga bonna bazzeeyo mu maka gaabwe mu byalo.

11Ne nvunaana abakulu olw'obutafaayo ku Ssinzizo. Bwe ntyo ne nkomyawo Abaleevi, n'abayimbi, ne mbazza mu bifo byabwe.

12Olwo abantu b'omu Buyudaaya ne baddamu okuleeta ekitundu ekimu eky'ekkumi eky'eŋŋaano, n'omwenge ogw'emizabbibu, n'omuzigo ogw'emizayiti mu mawanika.

13Era ne nnonda Selemiya kabona, ne Zaddooki omunnyonnyozi w'Amateeka, ne Pedaaya Omuleevi, okuba abawanika, nga bayambibwako Hanani mutabani wa Zakkuri era muzzukulu wa Mattaniya. Bano baalowoozebwa okuba abeesigwa, era omulimu gwabwe gwali gwa kuwanga bakozi bannaabwe omugabo gwabwe.

14Onzijukiranga olwa kino, ayi Katonda wange, era teweerabiranga bikolwa byange ebirungi, bye nakolera Essinzizo lyo, n'olw'emirimu egikolerwamu okukuweereza.

15Awo mu biseera ebyo, ne ndaba abantu b'omu Buyudaaya nga basogola omubisi gw'emizabbibu ku lunaku lwa Sabbaato. Abalala baali batikka ku ndogoyi zaabwe ebinywa by'eŋŋaano, n'omwenge ogw'emizabbibu, n'emizabbibu, n'emizayiti, n'emigugu egya buli ngeri, nga babireeta mu Yerusaalemu. Nabalabula obutatunda kintu na kimu ku lunaku lwa Sabbaato.

16Abasajja b'omu Tiiro, abaabeeranga mu Yerusaalemu, baaleetanga ebyennyanja n'ebintu ebirala, ne babiguza ab'omu Buyudaaya ne mu Yerusaalemu, ku lunaku lwa Sabbaato.

17Awo ne nvunaana abakulembeze mu Buyudaaya, ne mbagamba nti: “Kiki ekibakozesa ekibi kino okwonoona olunaku lwa Sabbaato?

18Bajjajjammwe si bwe baakola bwe batyo? Era Katonda si kwe yava okutubonereza, era n'azikiriza ekibuga kino? Kaakati laba mwongera okuleetera Katonda okusunguwalira Yisirayeli, nga mwonoona olunaku lwa Sabbaato.”

19Awo ne ndagira emiryango gyonna egya Yerusaalemu giggalwengawo obudde oluwungeera, enkeera nga ye Sabbaato. Ne mbalagira obutagiggula okutuusa nga Sabbaato eweddeko. Era ne nteeka abamu ku baweereza bange ku miryango egyo bagikuume, obutakkiriza kuyingiza kintu na kimu mu kibuga ku Sabbaato.

20Olwo abasuubuzi n'abatunda ebintu ebya buli kika ne basula ebweru wa Yerusaalemu omulundi gumu oba ebiri.

21Naye ne mbalabula, ne mbagamba nti: “Lwaki musula ebweru w'ekibuga? Bwe munaddamu okusulayo omulundi omulala, nja kubakwata.” Okuva ku olwo tebaakomawo ku lwa Sabbaato.

22Awo ne ndagira Abaleevi beetukuze, era bajje bakuume emiryango, okukakasa nti Sabbaato ekuumibwa nga ntukuvu. Ayi Katonda wange onzijukiranga n'olwa kino, era onsaasire olw'ekisa kyo ekingi.

23Awo mu biseera ebyo, era ne ndaba abasajja Abayudaaya bangi, abaali bawasizza abakazi Abasudoodi n'Abammoni, n'Abamowaabu.

24Kimu kyakubiri eky'abaana baabwe baali boogera lulimi Olusudoodi oba olulimi olw'abantu ab'eggwanga eddala, kyokka nga tebayinza kwogera lulimi Luyudaaya.

25Ne mbavunaana era ne mbakolimira. Abamu ne mbakuba era ne mbakuunyuula enviiri. Awo ne mbalayiza Katonda nti: “Temukkirizenga bawala bammwe kufumbirwa batabani ba bagwira wadde batabani bammwe okuwasa bawala baabwe, era nammwe temuubawasenga.”

26Ne mbagamba nti: “Temumanyi nga Solomooni kabaka wa Yisirayeli abakazi ng'abo be baamuleetera okwonoona? Solomooni yali mututumufu okusinga bakabaka bonna ab'amawanga amalala, era nga yayagalwa nnyo Katonda we, era Katonda yamufuula Kabaka wa Yisirayeli yonna. Kyokka abakazi ab'amawanga amalala baamukozesa ekibi.

27Kale tunaawuliriza mmwe, ne tukola ekibi ekyenkana awo, ne tulyamu Katonda waffe olukwe, nga tuwasa abakazi ab'amawanga amalala?”

28Omu ku batabani ba Yoyaada mutabani wa Eliyasibu Ssaabakabona, yali awasizza muwala wa Sanuballati Omuhoroni, kyennava mmugoba we ndi.

29Ayi Katonda wange, abo bajjukire, kubanga boonoonye obwakabona, n'endagaano ey'obwakabona n'ey'Abaleevi.

30Awo ne ntukuza abantu okubaggyako byonna eby'ab'amawanga amalala. Bakabona n'Abaleevi ne mbateekerawo ebiragiro eby'okugoberera, nga biraga emirimu gyabwe buli omu;

31era ne nkola entegeka ey'enku ezeeyambisibwa okwokya ebiweebwayo, n'okuzireetanga mu budde obutuufu, era n'abantu okuleeta ebiweebwayo byabwe, eby'ebibala ebisooka okukungulwa. Ayi Katonda wange onzijukiranga n'ompa ebirungi.

← Chapter 12 Jump to: