bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Mossi
/
Mossi (SEBR SÕNGO) 1998
/
Numbers 22
Numbers 22
Mossi (SEBR SÕNGO) 1998
← Chapter 21
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 23 →
1
Israyɛl kamba le rɩka sore, b waa n yalsa Moab pʋ-weesẽ, Zeriko yegende, Zʋrdẽ noor. Zʋrdẽ zoet n teesda yamsem mogrã n basd Zeriko a nug rɩtgo.
2
A Sipor biig a Balak wʋma a Israyɛl sẽn maan Amoritsa bũmb ninga.
3
A Moab yãendame tɩ Israyɛl kamba sõor yaa wʋsg tɩ looge. B sõora yɛɛs-a lame.
4
Dẽ la a yeel Madiã nin-kẽemsã: «Zãma kãnga na n sɛɛsa rɩɩba fãa tõnd sɛɛgẽ, wala niis sẽn sɛɛsd yamd bãoogẽ.» Wakat kãng t'a Sipor biig a Balak n ya Moab dĩma.
5
A Balak tʋma neb a Balaam nengẽ. Yẽ yaa a Beor biiga la a ra bee Petor, Efrat kʋɩlga noore, Amavitsa tẽn-peelmẽ. A tʋmame tɩ b yeel-a woto: «Ad-y neb n yi Ezipt tẽnga la b sẽega mooga tõre la bãmb n wa n kẽed m tẽngẽ.
6
M kot-f lame tɩ f wa kãab-b beedo tɩ b pãng yɩɩda maam. Daare m na tõog-a, n dig-a n yiis. M paam n bãngame tɩ fo sẽn ningd a soab bark paamda barka la fo sẽn kãab a soab beedo, kãabga tũudame.»
7
Moab la Madiã nin-kẽemsa bobame la b talla bũmb n na n tɩ yao baga a Balaam. B sẽn ta a Balaam nengẽ, b togs-a-la a Balak goama.
8
A Balaam yeel-b lame: «Gãand-y ka yʋngã, tɩ Soaala-Wẽnd sẽn wilg-ma la m na n togs yã.» Nin-kẽemsa gãanda a Balaam yiri.
9
Wẽnd kolga a Balaam n yeel-a: «Yaa yɛ rãmb n wa f nengẽ wã?»
10
La a Balaam leokame: «Yaa a Sipor biig a Balak, Moab dĩma n tʋm a neb tɩ b wa yeel-ma:
11
‹Ad-y neb niyns sẽn yi b Ezipta wa n pida m tẽnga. Wa kãab-b beedo n kõ-ma tɩ daare m na zab n tõog-ba, n dig-ba.› »
12
Soaala-Wẽnd yeela a Balaam: «Da tũ-b ye, da tɩ kãab beed ye, tɩ maam, Naaba-Wẽnd, zoe n ninga buud kãnga barka.»
13
Beoog sẽn vẽege, a Balaam yika yibeoogo n wilg a Balak nin-kẽemsã: «Leb-y y tẽnsẽ, tɩ Soaala-Wẽnd pa rat tɩ m tũ-y ye.»
14
Moab nin-kẽemsa lɛɛg n kul n tɩ yeela a Balak: «A Balaam pa tʋlg n tũ-d ye.»
15
Woto a Balak tʋma kãsem-dãmb a taaba. Yaa neb sẽn ya sʋk neba la b sõora yɩɩga pipi rãmbã.
16
B taa n yeela a Balaam: «A Sipor biig a Balak koɛɛg la woto: ‹Maam a Sipor biig a Balak, maam n kot-f tɩ f ra zãgs waoong ye!
17
Bãng tɩ m na n zam-f-la kũuni la m na n maana f sẽn yeel fãa. Wa tao n sõng-ma, n kãab buud kãnga beedo.› »
18
A Balaam leoka a Balak neba woto: «Ba yaa sãnema la wanzurfa gill sẽn be a Balak zakẽ wã la a rat n kõ-ma, m ka tõe n maan bõn-bedr bɩ bõn-bila sẽn ka Wẽnnaam m Soaala sẽn wilg-m ye.
19
Ne rẽ fãa m kot-y lame tɩ y gãand ka yʋngã tɩ m paam n bãng Soaala-Wẽnd sẽn na n wilg-m yɛsa.»
20
Yʋngo Soaala-Wẽnd wala a Balaam nengẽ n yeel-a: «Nin-bãmba sã n waame bal n na n bool fo tɩ f wa yãag-ba, kẽnge. Fo yee n maan m sẽn na n yeel-fa bala.»
21
Vẽkẽmbeoog yibeoogo a Balaam yikame n ning a bõan-yãang gaare la yẽ ne Moab nin-bɛdã dɩka sore.
22
A Balaam loogra puuga Soaala-Wẽnd sũuri tɩ Soaala malɛk na n tɩ yaas sorẽ n gɩdg-a. A ra zomba bõan-yãanga t'a sõgen-kamb a yiib yãagd-a.
23
Bõanga yãee malɛk sẽn yɛs sora noor ne sʋ-bɛɛga t'a bas sorã n kẽed pʋto. T'a Balaam tãag bõangã n tar a pãbr t'a na le rɩk sore.
24
Soaala-Wẽnd malɛka tɩ yalsa sor sẽn ya longo la sẽn bʋdg n kẽed bugsuntungu tɩ lalg be goabg la rɩtgo.
25
Bõanga nif teega Soaala malɛkã t'a na n dɩdg lalgã. A tol dɩdga a Balaam karga t'a le sɩng a pãbre.
26
Soaala malɛk le loog-b lame n tɩ yals zĩ sẽkẽ, ka tõe n kɩll goabga, ka tõe n kɩll rɩtg ye.
27
Bõanga yãenda Soaala malɛka yɛsa la a bur n lʋɩɩme t'a Balaam sũur puug t'a tar a pãbr ne rasaare.
28
Soaala-Wẽnd kɩtame tɩ bõanga gome la a yeela a Balaam: «M maan-f-la bõe tɩ f pãbd-m al naoor a tã?»
29
T'a Balaam na n leok-a: «Yaa f sẽn yik rũnna n maand f yama. M sã n da tarẽ sʋʋga m naan n kodgẽ foo zĩig pʋgẽ!»
30
Bõanga me paasame: «Fo ka m zu-soab laa? Ka maam la f zao daar fãa laa? M sɩng n maanda wa m sẽn maan rũnna wã bɩ?» T'a leok tɩ ayoo!
31
Wẽnnaam puka a Balaam nini la a yãee malɛka sẽn yɛs ne sʋʋg sora noore. A rõbendame n kɩ a neng tẽnga.
32
Tɩ Soaala malɛk na n yeel-a: «Bõe yĩng la bõanga paam pãbr al naoor a tãabo? Wala f sẽn ne, maam n waa n gɩdg a kẽnde. M pa tẽed tɩ f tagsame tɩ sek n yaool n dɩk f sora ye.
33
Sã n ya bõangã, a yãenda maam naoor a tãab n keke. La a sã n da pa kekẽ m da na kodgẽ foo zĩig pʋgẽ bala n yaool n basẽ bõangã.»
34
A Balaam yeela Soaala malɛka: «M kongame, m sẽn pa bãng tɩ yãmb n da yɛs m taoor sora zugu. La ade, m so-toaka sã n pa noom-y, m na n lebame.»
35
Malɛka yeelame: «Tũ nin-bãmba n looge, la m sẽn yet tɩ f togs bũmb ninga la f na n togse.» A Balaam tũume n loog a Balak nengẽ.
36
A Balak wʋma a Balaam waoongo. A tɩ seg-a-la Ir-Moab, zĩig ning Arno kʋɩlga sẽn bẽeg a soolma toaaga.
37
A Balak yeela a Balaam: «M deng n bool-f-la pipi tɩ f pa wa ye. M sok n gese: sẽn tʋm b rãmb tɩ b wa bool-fã sõor n ka sek bɩ bõe? Yaa m ka tõe n waoog-f lame tɩ ta f raab bɩ bõe?»
38
T'a Balaam na n leoke: «M sẽn ta f nengẽ wã, f tẽedame tɩ koɛ bʋg la m tar n na n kõ-fo? Ad yaa Soaala-Wẽnd sẽn yet tɩ m togs bal la m na n togse.»
39
A Balaam tũ-la a Balak n looge la yaa Kiriyat-Usot la b ta yã.
40
A Balak kʋʋ maando, rũm-bɛd la rũm-bõonego; a yãka a Balaam pʋɩɩre, n yãk a tũud-n-taasa pʋɩɩre.
41
Vẽkẽmbeoog yibeoogo, a Balak ne a Balaam dʋʋ Bamot-Baal. B sẽn be tãnga zugã, b ra nee Israyɛl bogr bala.
← Chapter 21
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 23 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36