bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Mossi
/
Mossi (SEBR SÕNGO) 1998
/
Numbers 31
Numbers 31
Mossi (SEBR SÕNGO) 1998
← Chapter 30
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 32 →
1
Soaala-Wẽnd yeela a Moyiiz:
2
«Rok Israyɛl kamba sũuri ne b bɛɛba, ne Madianitsã. Dẽ poore f na loog n tɩ sak f saam-dãmba,»
3
Dẽ me la a Moyiiz yeel zãma wã: «Bɩ yãmb neb kẽer bob zabre. B tak zabr ne a Madiã n dok Soaala-Wẽnd sũuri.
4
A Israyɛl sak fãa pʋgẽ, yaa neb tusr n na n bob zabre.»
5
Woto wã b yãka tãb-biis tusr sak fãa pʋgẽ. Yaa tus piig la a yiibu n bob zabre.
6
A Moyiiz yiisa tãb-biis tusr sak fãa pʋgẽ n tʋm-b zabre, bãmb ne maan-kʋʋd a Elazar biig, a Pinas. Yẽ n da zãad a nusẽ, sɛka roog teed kẽere la tõntõodã sẽn peebd kẽn la yalsg wakatã.
7
B boba zabr ne a Madiã wala Soaala-Wẽnd sẽn da wilg a Moyiiz la b kʋʋ Madiã tãb-biisa fãa.
8
B naaga Madianitsa dĩm dãmb n kʋ: a Evi, a Rekem, a Sur, a Ur la a Reva. Bãmb la Madiã dĩm dãmb a nu wã. B kʋʋ ne sʋʋga a Beor biig a Balaam.
9
Israyɛl kamba yõga Madiã pagba ne b kamba n sui roogo. B looga ne b rũmsa gilli, b looga ne b laogo.
10
B yõoga Madianitsa tẽns fãa la b pʋt-rot fãa bugum.
11
B looga ne b laoga fãa, ne neba la rũmsã b sẽn yõgã.
12
B waa ne pagba la kamba, ne rũmsã la b sẽn wʋka fãa. B waa ne-ba a Moyiiz taoore, maan-kʋʋd a Elazar la zãma wã fãa taoore. Yaa a Moab pʋ-weesẽ, Zʋrdẽ kʋɩlg noore, Zeriko yegende la b tall fãa n kuli.
13
A Moyiiz ne a Elazar la buuda kãsem dãmba yi sikã n seg-ba.
14
A Moyiiz sũur puuga ne tãb-biisa taoor dãmba, ne neb tusr tãnsoaben-dãmba, ne neb koabg tãnsoaben-dãmba, b sẽn yi zabrã n wa.
15
A yeel-b lame: «Yaa bõe tɩ y bas pagba vɩɩse n pa kʋ-ba?
16
Yaool n yaa bãmb n kelg a Balaam saglgo n yik n tus Israyɛl kamba tɩ b tõdg Soaala-Wẽnd, Peor wɩbda wakat, tɩ tẽn-kũum na n loog ne-bã.
17
Dẽ yĩngã, kʋ-y bi-ribl fãa, kʋ-y pag fãa sẽn mi raoa.
18
Y sẽn na n kees y yĩnga, y sẽn na n bas vɩɩse, yaa kom-pugli niyns sẽn ka mi b rapa.
19
Yãmb mens na n paa sika kudgẽ rasem a yopoe. Neb niyns fãa sẽn kʋ, neb niyns fãa sẽn sɩɩs kũum, y na yɩlg y mens ra-yɩta la a yopoe raare. Pagb nins y sẽn pag rooga me na n yɩlga boto.
20
Y na n pegsa y futu, y gãndo, bũmb ning fãa sẽn maan ne bʋ-kõbdo, sẽn pees ne raoogo.»
21
Maan-kʋʋd a Elazar yeela tãb-biisa sẽn tɩ zab-bã: «Ad noy-niyns Soaala-Wẽnd sẽn kõ a Moyiiz:
22
Sãnem, wanzurfu, zũudu, kutu, waasdo la namdo yaa bũmb sẽn tõe n los bugmẽ.
23
Dɩlla yaa bãmb la y tõe n los bugmẽ tɩ b yɩlge. Tõe n yɩlga ne ko-sõng me. Sẽn ka tõe n yɩlg ne bugum fãa pekda ne koom.
24
Y pegsda y fut daar a yopoe soaba n lebg yɩlma. Dẽ poor marsã y tõe n kẽe y sikẽ.»
25
Soaala-Wẽnd yeela a Moyiiz:
26
«Foo ne maan-kʋʋd a Elazar la kãsem-dãmba, sõd-y y sẽn paame, ninsaalba wala rũmsi.
27
Pʋɩɩra na n pʋɩɩme tɩ sẽn kẽng-b zabrã la sẽn ka kẽng-b zabrã paam bũmbu.
28
Y na reeg yaood Wẽnd yĩnga tãb-biisa pʋɩɩrẽ: ned a ye neb kobs-nu zugu, rũng a ye, rũms kobs-nu zugu, sã n ya niisi, bõeense la rũm-bõonese.
29
Yaa tãb-biisa pʋɩɩrẽ la b na n yãke la b na n dɩk-b lame n kɩs maan-kʋʋd a Elazar wala Wẽnd pʋɩɩr.
30
F na n kẽe neb a taaba pʋɩɩrẽ n yãk n kõ Levitsa sẽn tʋmd Soaala sɛka roogẽ: ned a ye, neb pis-nu zugu, rũng a ye rũms pis-nu zugu, rũmb bɛd wala rũm-bõonese.»
31
A Moyiiz ne maan-kʋʋd a Elazar maana wa Wẽnd sẽn wilg-ba.
32
Sẽn bob-b zabrã lɛɛg n wa ne rũmsi b sẽn paam n yõge, la rũmsa sẽn kell sõor la woto: rũm-bõonese wa piis la bʋʋse, tus kobs-yoob la pisopoe la a nu. (675 000)
33
Rũm-bɛda, niisa yaa tus pisopoe la a yi (72 000)
34
Bõeensa yaa tus pisoob la a ye. (61 000)
35
Sã n ya ne kom-pugli sẽn ka mi b rapã, yaa bãmb tus pis-tã la a yi. (32 000)
36
Tãb-biisa reega rũm-bõonese, piis la bʋʋse tus kobs-tã la pis-tã la a yopoe la kobs-nu. (337 500)
37
La b kẽe be n yãk Soaala pʋɩɩre: kobs-yoob la pisopoe la a nu.
38
Tãb-biisa le reega niis tus pis-tã la a yoobe; sẽn yãk Soaala-Wẽnd yĩnga yaa niis pisopoe la a yiibu.
39
B reega bõeens tus pis-tã la kobs-nu. (30 500) Sẽn yãk Soaala-Wẽnd yĩnga yaa bõeens pisoob la a ye.
40
B reega ninsaalb tus piig la a yoobe; sẽn yãk Soaala-Wẽnd yĩng yaa neb pis-tã la a yiibu.
41
Sẽn yãk Wẽnd yĩngã, a Moyiiz reega fãa n kɩs a Elazar wala Wẽnd sẽn da kõ a noore.
42
A Moyiiz sẽn kees Israyɛl kamb a taaba yĩnga ta-la a sẽn yãk n pʋɩ sẽn bob-b zabrã.
43
Dẽnda bãmb me reega piis la bʋʋs tus kobs-tã la pis-tã la a yopoe la kobs-nu. (337 500)
44
Niis yɩɩ tus pis-tã la a yoobe,
45
bõeens tus pis-tã la kobs-nu,
46
ninsaalb tus piig la a yoobe.
47
A Moyiiz kẽe sẽn yãk n kõ Israyɛl kamba pʋga n le wãdg nin-yend neb pis-nu zugu, rũng a ye rũms pis-nu zugu n kõ Levitsa sẽn tʋmd sɛka roogẽ. Rẽ tũu wala b sẽn da wilg a Moyiiz.
48
Sẽn lʋɩ-b tãb-biisa taoore n ya neb tusr bɩ neb koabg tãnsoaben-dãmba kolga a Moyiiz
49
n yeel-a: «Y yemsa sõda b tãb-biisa fãa la ned ba a ye ka pa zabrẽ ye.
50
Yaa rẽ yĩng la d wat Wẽnd taoore tɩ maan-kʋʋdba reeg d kũuna n tees Wẽnd la b kos-b tɩ b bas b kamba beegr fãa taale. Yaa rẽ la d wat ne d sẽn dees bɛɛba nengẽ sãnem teedo: zũya, kagse, nug-bĩnsi, tʋb-londo, te bobdi.»
51
A Moyiiz ne maan-kʋʋd a Elazar reega b sãnema kũuna. Da yaa teed sẽn maneg n dõoge.
52
Sãnema sẽn deeg Soaala-Wẽnd yĩnga taa neb a nii zɩɩbo; yaa sẽn lʋɩ-b tãb-biisa taoore n ya neb tusr bɩ koabg tãnsoaben-dãmba n wa ne kũun kãense.
53
Tãb-biig fãa ra zɛ a sẽn paame la a ra zɛ a meng yĩnga.
54
A Moyiiz ne maan-kʋʋd a Elazar n deeg b kũuna. B tall-b lame wa sɛka roogẽ la b paa be n na n yɩ Wẽnd pʋ-tẽer nekr bũmbu.
← Chapter 30
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 32 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36