bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Mossi
/
Mossi (SEBR SÕNGO) 1998
/
Numbers 23
Numbers 23
Mossi (SEBR SÕNGO) 1998
← Chapter 22
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 24 →
1
A Balaam yeela a Balak: «Me maan-kug a yopoe kaalẽ la f wa ne lols a yopoe la pe-raad a yopoe.»
2
A Balak maana wa b sẽn yeel-a. La bãmb b yiiba gilga maan-kugã, n kodg maan-kugr fãa zugu, loalg la pe-raoogo.
3
A Balaam le paasame: «Yals f maanda sɛɛgẽ tɩ m zãag bilfu. Daare Soaala na seg-m la m sẽn na n wʋm bũmb ning b nengẽ, m na wilg-fo, ba koɛɛga sẽn yaa a soaba.» A sẽn gome, a sɩd zãagame n ta sorã.
4
Soaala-Wẽnd seg-a lame la a Balaam yeelame: «M kɩtame tɩ b me maan-kug a yopoe, la a ye fãa zugu, b maana loalg la pe-raoog maoongo.»
5
Soaala-Wẽnd wilga a Balaam a sẽn na n togse, la a yeel-a lame: «Leb a Balak nengẽ la f gom ne-a wa m sẽn wilg-fã.»
6
A Balaam sẽn leb a Balak nengẽ, a mikame t'a ket n yɛsa maan-kuga sɛɛga, yẽ ne Moab nin-bɛdã.
7
A Balaam goma a bãngr goama: A Balak bool-m-la Aram tɩ m yi be n wa; Moab dĩma bool-m-la yaang tãmsẽ: Wudg n wa kãab a Zakoob wẽnga n kõ-ma! Wudg n wa pʋlem a Israyɛl beedo n kõ-ma!
8
M yɩta a wãn n kãab wẽnga, Soaala-Wẽnd sẽn pa yãk a soab barka? M yɩta a wãn n pʋlem beedo Soaala-Wẽnd sẽn ka yi a soab poorẽ?
9
M sẽn zao pĩisa zut n getẽ, m sẽn karg tãmsã n neẽ, yaa Soaala-Wẽnd sẽn bĩng b menga, b toorẽ pʋɩɩre, yaa pʋɩɩr sẽn bĩng kɛɛnga, pʋɩɩr sẽn welg ne buud a taaba.
10
Ãnda n tõe n sõd a Zakoob n kong bĩisra sõadga? Ãnda n tõe n sõd a Israyɛl tus lagem tusã? Soaala-Wẽnd sõng-m tɩ m yi dũniya wa nin-sõma wã sẽn yiti! Soaala-Wẽnd na sõnge tɩ m baasg yɩ bark baasg wa Israyɛl kamba!
11
A Balak yeela a Balaam: «Yaa bõe la f maan-m woto? M tall-f lame n wa tɩ f kãab m bɛɛb beedo tɩ f lɛɛg zam-b kãab noodo!»
12
T'a Balaam yeele: «M sã n gomda, m noora tõe n yiisa gomd Soaala-Wẽnd sẽn ka kõ sor tɩ m yiis bɩ?»
13
A Balak bool-a lame: «Wa tũ ma, wa tɩ d yals zĩig a to tɩ f paam n yãend a Israyɛl zãma wã. Ya bogr bala la f sẽn da ne wã, f ra ka ne-b zãng ye. Wa yals zĩ-kãnga n kãab beed n kõ-ma!»
14
A Balak tall-a lame n dʋ Pisga tãnga zugu n le me maan-kug a yopoe n kʋ loalg la pe-raoog maan-kugr fãa zugu.
15
A Balaam yeel-a lame: «Yaas ka, maan-kugra sɛɛga tɩ m zãag bilfu n gũ Soaala leokre.»
16
Soaala-Wẽnd waa n sega a Balaam n wilg-a b koɛɛga la b yeel-a woto: «Leb a Balak nengẽ la tɩ gom ne-a wala m sẽn togs-fã.»
17
A Balaam leba a Balak nengẽ la a mikame t'a ket n yɛsa maan-kugra sɛɛga, yẽ ne Moab nin-bɛdã. A Balak sok-a lame: «Soaala-Wẽnd yeel-f lame tɩ bõe?»
18
T'a Balaam na n le gom a bãngr goama: Yiki Balak, yik n kelge! Kelg-m neere, Sipor biiga!
19
Soaala-Wẽnd ka ninsaala n mi zirẽ yagb ye, B ka ninsaal n bool n le yet tɩ b vẽ ye; Soaala-Wẽnd pa yiisd gomd tɩ gomda pa faoog ye. Goama pa gomd n ka pidsdẽ ye.
20
M yeelame tɩ bark la m na n ningi, dɩlla m kõn lebs m zelemd ye.
21
Tẽn-kũum kõn lʋɩ a Zakoob buudẽ, namsg kõn nams a Israyɛl tẽngẽ ye, Wẽnnaam a Soaala bee ne-a, Wẽnnaam pẽgra sãta a tẽngẽ.
22
Bãmb n yiis-a Ezipt tẽnga. B kõ-a-la we-naaf pãnga.
23
Bagb korg ka bobd a Zakoob tẽng ye bagr ka bʋgd Israyɛl ye. Wakat sã n ta bala a Zakoob paamda vẽnegre, Soaala-Wẽnd pukda a Israyɛl b tʋʋma.
24
Ges-y buud sẽn yik wa we-rũnga, Ges-y rũng sẽn yɛs wa gɩgemde a ka bri n wãbe, a kõn leb a gãagẽ ye, a ka bri n yũ zɩɩm, a kõn vʋʋs ye.
25
A Balak yeela a Balaam: «F sã n ka tõe n kãab nin-bãmba beed me, bɩ f ra ning-b bark wɛ.»
26
T'a Balaam leok-a: «M da pĩnd n yeel-f lame: ‹Soaala-Wẽnd sẽn yet tɩ m togs bũmb ninga la m na n togse.› »
27
A Balak lɛɛg n yeela a Balaam: «Fo yee n wa tɩ m wilg-f zĩig a to; daare Soaala-Wẽnd na sak tɩ f zĩnd be n kãab neba beedo n kõ-ma.»
28
A Balak rʋʋsa a Balaam Peor tãnga zug tẽnsʋka tɩ we-raooga yɛdg n dɩg a taoore.
29
A Balaam yeelame: «Me maan-kug a yopoe, wa ne lols a yopoe la pe-raad a yopoe.»
30
A Balak maana wala a Balaam sẽn yeel-a la a kʋʋ maan-kugr fãa zugu loalg la pe-raoogo.
← Chapter 22
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 24 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36