Revelation 11

Nyankole 1964

← Chapter 10 Jump to: Chapter 12 →

1Bwanyima naaheebwa ekibingo ekyemi nk'orubango; omwe yangira ati: Imuka, ogyere hekalu ya Ruhanga n'eitambiro n'abarikugiramizamu;

2kwonka otagyera ekibuga kyayo; okirekye, ahabw'okuba kikaheebwayo omu mikono y'Abanyamahanga, kandi baryaribatiirira orurembo orurikwera okumara ameezi makumi ana n'abiri.

3Kandi abajurizi bangye babiri ndyabaha obushoboorozi bw'okumara ebiro rukumi na magana abiri na makumi mukaaga nibaranga bajwaire ebiguniya.

4Abo niyo mizeituuni ebiri, kandi ebikondo by'etabaaza bibiri, abeemerera omu maisho g'Omukama w'ensi yoona.

5Omuntu weena ku ayenda kubakora kubi, omuriro guruga omu kanwa kaabo, gumaraho abazigu baabo; kandi okwo nikwo omuntu weena orikwenda kubakora kubi, ashemereire kwitwa.

6Abo baine obushoboorozi kuzibira eiguru kugwisa enjura omu biro by'okuranga kwabo; kandi baine obushoboorozi okuhindura amaizi eshagama, n'okubonabonesa ensi n'ekibonaboneso kyona, ahu bayendera hoona.

7Kandi ku bariheza obujurizi bwabo, enyamaishwa eryaruga okuzimu omu kiina ekitaine bugarukiro, ebarwanise, ebasingure, ebaite;

8n'emitumbi yaabo eryaguma erambiire omu nguuto y'orurembo oruhango, orurikwetwa omu migambire y'omwoyo Sodoma na Misri, ahu Mukama waabo yaabambirwe.

9Kandi abantu b'emiringo mingi n'enganda n'endimi n'amahanga baryamara ebiro bishatu n'ekicweka nibashamaarira emitumbi yaabo, tibariikiriza ku eziikwa omu kituuro;

10n'abatwire omu nsi yoona baryayesiima ahabw'okufa kwabo, bashemererwe; kandi baryatwekyerana ebiconco; ahabw'okuba baanabi abo ababiri bakaba babonabonesa abatuura omu nsi.

11Kwonka bwanyima, ebiro ebyo bishatu n'ekicweka bihingwireho, omwitsyo gw'amagara ogurikuruga ahari Ruhanga gwabataahamu, baayemerera; abaabareebire baakwatwa obwoba bwingi;

12kandi baahurira eiraka rihango eririkuruga omu iguru niribagira riti: Mwinamukye mwije kunu! Baatemba omu iguru omu kicu, abazigu baabo nibabareeba.

13Omu shaaha egyo haabaho omutsitsa mwingi, ekicweka kya ikumi ky'orurembo kyagwa; abantu enkumi mushanju baitwa omutsitsa; kandi abaatsigaireho baakwatwa obwoba; baahimbisa Ruhanga ow'omu iguru.

14Ekibonaboneso kya kabiri kyahwaho; reeba, ekibonaboneso kya kashatu kiri haihi kwija.

15Maraika owa mushanju yaateera enzamba; haabaho amaraka mahango omu iguru nigagira gati: Obukama bw'ensi bwahinduka obwa Mukama waitu n'obwa Kristo we, kandi aryaguma aha ngoma ebiro n'ebiro.

16Abakuru abo makumi abiri na bana, abashutama aha bitebe byabo omu maisho ga Ruhanga, baagwa, baajuumara, baaramya Ruhanga,

17nibagira bati: Nitukusiima, Mukama Ruhanga ow'obushoboorozi bwona, oriho kandi owaabaireho, ahakuba otwaire obushoboorozi bwawe obukuru, kandi oyemire,

18Amahanga gakaba gaguubwa kubi, mbwenu ekiniga kyawe kyaija, obunaku bwahika bw'okucwera abafiire orubanja, n'obw'okuha abaheereza baawe ebihembo, nibo baanabi n'abarikwera, kandi n'abandi abato n'abakuru abarikutiina eiziina ryawe, n'okuhwerekyereza abahwerekyereza b'ensi.

19Kandi hekalu ya Ruhanga ey'omu iguru yaigurwa, n'eshanduukye y'endagaano yaareebeka omuri hekalu ye; haabaho emirabyo n'amaraka mahango n'okuhinda n'omutsitsa n'orubaare rwingi.

← Chapter 10 Jump to: Chapter 12 →