Revelation 21

Nyankole 1964

← Chapter 20 Jump to: Chapter 22 →

1Bwanyima naareeba eiguru erisya n'ensi ensya; ahakuba eiguru ery'okubanza n'ensi ey'okubanza bikaba bihweireho, n'enyanja etakiriho.

2Kandi naareeba orurembo orurikwera Yerusaleemu orusya, nirushuuma okuruga omu iguru ahari Ruhanga, ruteekateekirwe nk'omugore ocumiirwe iba;

3naahurira eiraka rihango niriruga omu kitebe ky'obukama nirigira riti: Reeba, eihema rya Ruhanga riri omu bantu. Ruhanga aryatuura nabo; baryaba abantu be, kandi We wenka aryaguma nabo, ari Ruhanga waabo;

4aryaragaza amarira goona ahamaisho gaabo; tiharibaho kufa bundi, n'obu kwakuba okucura nari okurira nari obusaasi, ahakuba ebya ira biryaba bihweireho.

5Ogwo owaabaire ashutami aha kitebe ky'obukama yaagira ati: Reeba nimpindura byona bisya. Kandi yangira ati: Handiika, ahakuba ebigambo ebi n'eby'okwesigwa kandi eby'amazima.

6Yangira ati: Kyahwa. Niinye Alufa na Omega, obutandikiro n'obugarukiro. Oine eiriho ndyamuhera busha amaizi agarikuruga aha nshuro y'amaizi g'amagara.

7Orikusingura aryahungura ebi, ndyaba Ruhanga we, nawe abe omwana wangye.

8Kwonka abatiini, abatarikwikiriza, abakora ebihagaro, abaitsi, abashambani, abarogi, abaramya ebishushani, n'ababeihi, boona omugabo gwabo guryaba omu nyanja erikwaka omuriro n'obuganga bw'ekibiriiti, nikwo kufa kwa kabiri.

9Bwanyima haija omwe ahari baamaraika mushanju abaabaire baine enyabya mushanju eziijwire ebibonaboneso mushanju eby'aha mperu, yangira ati: Ija nkworekye omugore muka Omwana gw'entaama.

10Yantwara aha rushozi ruhango kandi ruraingwa ndi omu Mwoyo, yaanyoreka orurembo orurikwera Yerusaalemu, nirushuuma okuruga omu iguru ahari Ruhanga,

11rwine ekitiinisa kya Ruhanga; okumurinkana kwarwo nikushusha nk'okw'eibaare ry'obuguzi bwingi, eririkwetwa yasipi, eririkwengyengyeta nka kristalo.

12Rukaba rwine orugo ruhango kandi ruraingwa n'amarembo ikumi n'abari; aha marembo ago hariho baamaraika ikumi na babiri, kandi hahandiikirweho amaziina g'enganda ikumi na ibiri z'abaana ba Israeli.

13Aha rubaju rw'oburugwa-izooba amarembo ashatu, aha bukiizi-bwa-bumohso ashatu, aha bukiizi-bwa-buryo ashatu, n'aha rubaju rw'oburengyerwa-izooba amarembo ashatu.

14Kandi orugo rw'orwo rurembo rukaba rwine emisingi ikumi n'ebiri, ehandiikirweho amaziina g'entumwa ikumi na ibiri ez'Omwana gw'entaama.

15Ogwo owaagambire naanye akaba aine orubango rw'okugyeresa rw'ezaabu kugyeresa orurembo n'amarembo gaarwo n'orugo rwarwo.

16Kandi orurembo rukaingaingana embaju zoona; oburaingwa bwarwo bwingana n'obukiika bwarwo; yaagaruka yaagyera orurembo n'orubango rwe, yaashanga ziri mahiro rukumi na magana ataano; oburaingwa bwarwo n'obukiika bwarwo n'obwemi bwarwo byona nibiingana.

17Kandi yaagyera orugo rwarwo, yaashanga rurimu mikono igana na makumi ana n'ena omu migyerere y'abantu, nikyo kimwe n'eya maraika.

18Orugo rw'orurembo rukaba rwombekirwe n'amabaare ga yasipi, haza orurembo rwo ruri orw'ezaabu nungi nirwengyengyeta nk'endeeberwamu.

19Emisingi y'orugo rw'orurembo ekaba etonire n'amabaare g'emiringo yoona ag'obuguzi bwingi. Omusingi gw'okubanza gukaba gutonire yasipi, ogwa kabiri safiro, ogwa kashatu kalukedoni, ogwa kana simaragido,

20ogwa kataano sarudoniksi, ogwa mukaga sarudio, ogwa mushanju krosoliito, ogwa munaana berulo, ogwa mwenda topazi, ogwa ikumi krusopuraso, ogwa ikumi na gumwe huwakinto, ogwa ikumi n'ebiri amesuusito,

21Amarembo ikumi n'abiri n'eruuru ikumi na ibiri, buri irembo rikozirwe n'eruuru emwe, kandi enguuto y'orwo rurembo ekozirwe n'ezaabu nungi erikwengyengyeta nk'endeeberwamu.

22Kandi omu rurembo orwo tindareebiremu hekalu, ahakuba Mukama Ruhanga ow'obushoboorozi bwona n'Omwana gw'entaama nibo hekalu yaarwo.

23Orurembo orwo tirwetenga izooba nari okwezi kurwakira, ahakuba ekitiinisa kya Ruhanga nigwo mushana gwarwo, kandi Omwana gw'entaama niwe tabaaza yarwo.

24Amahanga garyagyendera omu mushana gwarwo, n'abagabe b'ensi baryarureetamu ekitiinisa kyabo;

25amarembo gaarwo tigarikingwa nyomushana, kandi tiharibayo kiro.

26Baryarureetamu ekitiinisa ky'amahanga n'okuhimbisibwa kwago.

27Kwonka tiharitaahamu kintu kyona ekitashemeire, n'obu yaakuba weena okora ebihagaro nari omubeihi, kureka abo bonka abahandiikirwe omu kitabo ky'amagara eky'Omwana gw'entaama.

← Chapter 20 Jump to: Chapter 22 →