Revelation 6

Nyankole 1964

← Chapter 5 Jump to: Chapter 7 →

1Bwanyima naareeba Omwana gw'entaama naabambuura akamanyiso kamwe ahari obwo mushanju, naahurira ekihangirwe kimwe ahari ebyo ebiine amagara ebina nikigamba n'eiraka nk'ery'okuhinda kw'enkuba, kiti: Ija!

2Ku naimukize amaisho, naareeba embaraasi erikwera, kandi owaabaire agishutamiho akaba aine obuta; yaaheebwa ekirunga, yaagyenda naasingura omu kurwana ngu abone kusingurira kimwe.

3Ku yaabambwire akamanyiso ka kabiri, naahurira ekihangirwe ekya kabiri nikigira kiti: Ija!

4Haarugayo embaraasi endiijo erikutukura; owaabaire agishutamiho yaikirizibwa kwiha obusingye omu nsi, ngu abantu baitane; kandi yaaheebwa rurara mpango.

5Ku yaabambwire akamanyiso ka kashatu, haahurira ekihangirwe ekya kashatu nikigira kiti: Ija! Ku naimukize amaisho, naareeba embaraasi erikwiragura; kandi owaabaire agishutamiho akaba aine eminzaani omu ngaro ze;

6naahurira nk'eiraka ahagati y'ebihangirwe ebiine amagara ebina, nirigira riti: Endengo y'engano y'edenaari, n'endengo ishatu za sayiri z'edenaari; kwonka amajuta na viinyo otabishiisha.

7Ku yaabambwire akamanyiso ka kana, naahurira eiraka ry'ekihangirwe ekya kana nikigira kiti: Ija!

8Ku naimukize amaisho, naareeba embaraasi kisa, n'owaabaire agishutamiho akaba naayetwa Rufu, Okuzimu yaamukuratira, baaheebwa obushoboorozi aha kicweka kimwe kya kana eky'ensi okwitsa abantu rurara n'enjara na rufu n'enyamaishwa mbi z'omu nsi.

9Ku yaabambwire akamanyiso ka kataano, naareeba ahansi y'eitambiro emyoyo y'abaitsirwe ahabw'ekigambo kya Ruhanga n'ahabw'obujurizi obu baahaire;

10baataka n'eiraka rihango, nibagira bati: Ai bambe, Mukama waitu orikwera kandi ow'amazima, oryahitsya hi okutacwera rubanja abatuura omu nsi n'okubahoora enzigu ahabw'eshagama yaitu?

11Bwanyima buri omwe yaaheebwa ekijwaro ekirikwera, kandi baaragiirwa kumara ogundi mwanya mukye bahuumwire, okuhitsya omuhendo gw'abaheereza bagyenzi baabo na beene waabo, abarikwija kwitwa nkabo, obu gurihika.

12Ku yaabambwire akamanyiso aka mukaga, naareeba omutsitsa mwingi; eizooba ryairagura nk'ekiguniya ky'obwoya oburikwiragura, n'okwezi kwahinduka nk'eshagama,

13n'enyonyoozi z'ahaiguru zaagwa aha nsi, nk'oku omutiini guragaza ebijuma byagwo bitakahiisize, gwatengyetsibwa omuyaga mwingi;

14n'eiguru ryaihwaho nk'oku omuzingo gw'ekitabo guzingwa, kandi enshozi zoona n'ebirwa byona byaihwa omu myanya yaabyo.

15Kandi n'abagabe b'ensi, n'abakungu, n'abakuru b'engabo, n'abatungi, n'ab'obushoboorozi n'abantu boona, abahuuku n'ab'obusingye, baayeshereka omu nyanga n'omu nkiri z'omu nshozi,

16nibatakira enshozi n'enkiri, bati: Mutugwere, mutusherekye amaisho g'Ogwo oshutami aha kitebe ky'obukama, n'ekiniga ky'Omwana gw'entaama;

17ahakuba ekiro kikuru ky'ekiniga kyabo kyahika; n'oha orikubaasa kukyemera?

← Chapter 5 Jump to: Chapter 7 →