bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Shilluk
/
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
/
Proverbs 23
Proverbs 23
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
← Chapter 22
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 24 →
1
Keny-ɑ óryeej yïn yi jɑgø, wïjí ko wïl ki ngɑn-ɑ bøle di yïn.
2
Pyëwí ko døngi ki gïgcɑmme møg-ɑ med,
3
kipe óbëëd e thɑb-ɑ yïn mɑwɑnø.
4
Rií ko pïd ki yɑbi kɑ̈rø; mɑg pyëwí,
5
mɑ́ ngyëny nyi jwɑn-ɑ lɑ̈ɑ̈nyø; obërri gen nyi jwɑn-ɑ twïyø, kɑ ge opɑ̈ɑ̈rø ni cor.
6
Yï ko cyɑ̈ɑ̈m ki gïncɑɑm kenyø, pyëwí ko køni ki gïgcɑmme, cɑgg ge med.
7
Cɑgg yï köbbe kinni, “Cyɑ̈ɑ̈m! Mɑ̈ɑ̈dh!” Kwøbbɑni pɑ kɑ̈ɑ̈l pyëwe, mɑ́ e bɑ ngɑn nyi kwɑnni jɑmme, o rømm-ɑ pere kete. Keløg yï ocyɑ̈mø, yï ópɑ̈dø yi kwøbbe,
8
kɑ pyëwí tyer-ɑ ngöögi gïncɑmɑni wɑ̈g.
9
Dhëg pɑ nyi yïëy ki kwøbbi peli wïj, rií ko pïd ki kwøb ki en.
10
Kew ko cɑɑg, wɑlɑ̀ pwödhi kïj ko kɑɑb.
11
Mɑ́ kïj ócwɑg yi Jwøk, o Jwøk teg.
12
Cïb Ciggi Jwøk pyëwí, kɑ yï dïd ki bëëndøj.
13
Othinh ko böggí ki gøjø, mɑ́ ke gøøjií ki thyɑngø, pɑ thøw,
14
pwöde ki thyɑngø bɑ yieli wëye.
15
Wɑ̈dɑ, keløg wïjí pel, pyëwɑ óbëëd e med,
16
pyëwɑ ómïni keny-ɑ ólïngɑ yïn, yï kømm-ɑ kwøbbi peli wïj.
17
Tyëngorøg ko mood, de nyi böggi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ceth,
18
mɑ́ yï óyïddi ki köögi dhuki megø, o ngɑ̈ɑ̈dhø mií pɑ gɑ̈g.
19
Lïng wɑ̈dɑ, bëëd wïjí pel, kɑ yï bëëd ki bëëndøj.
20
Yï ko nyi 'lwööb ki tyëngmɑdh ki møgø geki rɑj, kí cɑ̈mmì.
21
Mɑ́ tyëngmøgø geki cɑ̈mmì nyingi gen nyii cɑ̈nnø. Keløg yï pëgg-ɑ be cɑm yøw, o yï nyi buddí, wɑngí ceg-ɑ cɑ̈nnø, kɑ yï døøg-ɑ be rug ki kwɑ̈llì.
22
Lïngí kwøbbi wïyí ngɑn-ɑ ɑ́nywøl yïn, kɑ meyí ko byeeny keny-ɑ óyöe.
23
Ngew dyër geki peli wïj, kɑ ge mïdhí, ge ko ngeew wɑ̈g kinni tek.
24
Jɑl yïe di wɑ̈d me tir, nyii yïddø ki medi pyëw me dwøng; ngɑn yïe di wɑ̈d me wïje pel, pyëwe med.
25
Bëëd yï tir o pyëw wïyí geki meyí bëëd ge med. Wiy meyí ngɑn-ɑ ɑ́nywøl yïn bëëde ki medi pyëw.
26
Wɑ̈dɑ, tií kwøbbɑ ki lïngø, kɑ yï bëëd ki bëëdɑ.
27
Mɑ́ ngɑndhɑjø men-ɑ nyi niin ki köögi geki cï jɑlø men-ɑ nyi yɑ̈bø ki cwøw møøgø, ge nɑ bur me ludhø.
28
Ge nyi ceg-ɑ lïïbø ki ji ni kur, ɑ nyi röödhø kì yöö, cwøw mø gïïr ɑ́rënyi yi gen.
29
Á men ɑ ɑkørre pɑ thumi? Á men ɑ ying yij orɑng? Á men ɑ nyi yɑ̈bø ki liny? Á men ɑ nyi rïïjø e ogönyø? Á men ɑ nyi wɑ̈dhi yïddø ki kedd? Á men ɑ nyinge kwɑɑr?
30
Tyëng-ɑ nyi rïïjø kì kömi møgø, geki tyëng-ɑ nyi rïbø ki muggì, bɑ gen ɑ nyi bëëdø kinøw.
31
Yï ko dir yi møgø kɑ̀ bëëde wïje pɑ̈ng yi óböy, kí kɑ̀ kɑ̈ɑ̈le yethi cwɑggí e yööm,
32
kì cyɑ̈n, nɑ̈gi møgø nyi nɑ kɑ̈ji thwöl.
33
Gïg møøgø nyii nënnø kì yethi nyingí, kɑ yï døøg-ɑ be dhyɑ̈mø,
34
kɑ̀ buddí kì yij pyëní, pyën lëgg-ɑ ree ni yɑ̈y me lëggi yi ɑpɑgø.
35
Kɑ yï okööbø kinni, “Yɑ ócɑɑg kɑ pwödø mɑwɑnø, de wïjɑ cɑɑg-ɑ wïlø. Yɑde ɑ dhɑ̈lɑ ki dhwödhi mɑl? Yɑ døøg-ɑ be mɑ̈dhø.”
← Chapter 22
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 24 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31