1 Kings 3

Zande

← Chapter 2 Jump to: Chapter 4 →

1Soromo ki kpamia tiko kuti Faro nangia bakindo aEzipeto; ki di wiri Faro ni diako, ki yega na ri ku rogo ga Dawidi bakporo, ki da ho ko anyasi dua gako bambu ni, na ga Yekova bambu a, na ngapa pati Yerusarema kirikiri.

2Ono aboro anatumo kina ri tumbatumba arago, bambiko i ata dua nga bambu tipa rimo Yekova ti agu arago te re.

3Soromo akpi nyemu Yekova gbe nipeke ga bako rugaapai nangia Dawidi. Ono ko anatumo ri tumbatumba arago ki nizo fuõngua a.

4Bakindo ki ndu ka fu motumo Gibona yo; bambiko yo gu tumbatumba rago adu ni ni bakumba aba. Soromo ki nitumo yo ni zozo amotumo wa 1,000 auru gu bamotumo re.

5Yekova ayugu tiko yuru rogo musumo fu Soromo Gibobona yo. Mbori ki ya, “Mo sána he tipa gu he mi ka fu foro.”

6Soromo ki ya, “Mo ayugu bakere weneringise fu buba nangia Dawidi ga moyambu, a wa ko anata rogo rengo, na rurupai ku bara bangiro, na ruru kpotoko yo foro; mo ki nika kuti gi bakere weneringise re bambiko ko, ki fu wiriko ko sungu auru gako mbatabakindo, a wa du he areme.

7Ako Yekova gi Mbori, awere kina mo namoi ga moyambu ni bakindo ku ba Dawidi nangia buba, zavura wa du mi ni toni gude mi aina nga waĩ ka mi kuru sa pai ki niyega a te.

8Ga moyambu du dagba gamo aboro nga agu yo mo asia yo, nga ngenge aboro, ka i arengba nga na ringbisa yo ki gedi yo a ya tipa nge yo.

9Si du ka mo fu rugatinapai ti ni ku kpoto ga moyambu yo ko nisápu ngbanga dagba gamo aboro, mi niíni kpara rurupai ti gbegberẽpai; bambiko da rengbe na sapa ngbanga dagba gi gamo aboro du ni badungu yo re?”

10Gi gumba pai re ki ngba ti Gbia, wa Soromo nisana he tipa gere.

11Mbori ki ya fu ko, “Bambiko wa mo nisana he tipa gi pai re, ka mo asana nga he tipa ungaro si du ni gbanga ha ya; mo asana nga he tipa ũkumuko tipa ro a te, ka mo asana nga he tipa unga avuraro a ya; ono mo nisana he tipa kina rugatinapai ka asapa ngbanga ru ruru he;

12mo ngére, mi mangi he wa gumba mo ho. Were, mi fu tatamana ku kpotoro yo na rugatinapai; boro adu nga wa mo mbata te, boro adú nga fuo ro wa mo a te.

13Mi fu gu he foro nga gu mo nasana nga he tipa ha a ya, nga kumuko na irisa a, wa du mo ni ungaro, boro adú nga dagba abakindo yo nikarengba na mo te.

14Ka mo apéka gimi asino, ki nika kuti gimi rugaapai na gimi arugute, a wa bamo anapeka ha nangia Dawidi, mi agízasi ramero tie.”

15Soromo ki zingi be rame, atikawari, musumo nidu. Ko ki ndu ku Yerusarema yo, ki ru barangba ga Yekova sanduki mokido ki tumo ni zozo amotumo na amotumo zereda, ki mbakadi pumbo fu avuruko dunduko.

16Ade ki ye ue, ni anatakuari, koyo du bakindo ni, ki ru bara bangiriko.

17Gu de sa ki ya, “Ako gi gbia, ani naaraka rogo bambu sa na gi de re; mi ki batika gude ri ki du kina dimo yo.

18Si adu wa gere, rame biata fuo batika mi, gi de re ki batika a; ani ki du sa na ri. Kura boro adu nga fuo rani dimo yo te, kina rani naadu dimo yo ue na ri.

19Wiri gi de re ki kpi yuru bambiko ri api auru ru.

20Ri ki zingi bebere yuru, ki di wire pati re, ho mi adu ni na rame nga ga moyambu, ki pigi ru kuti ngbaduri, ki pigi kangba wiriri kuti ngbadure.

21Ho mi azingi ni wiso ka aga wire, mo ngére, u naima kpi. Ono ho mi akparia ru ni wiso, mo ngére, ka u adu nga ni wire, nga gu ru mi abatika ru ya.”

22Gu kura de ki ya, “Ai, gu gude du ni ungaru, u nga wire, ono gu ru kpi, u nga wiro.” Gu ri ki ya, “Oó; gu ru kpi nga wiro, gu ru du ni ungaru nga wire.” Wo i agumba pai bara bangiri bakindo.

23Bakindo ki ya, “Gu ri sa niya, ‘Wire du ni ungaru, wiro gu nikpi’; gu ri ki ya, ‘Oó; wiro gu nikpi, wire du ni ungaru.’”

24Bakindo ki ya, “Oni yé na basape fere.” I ki ye na basarie fu bakindo.

25Bakindo ki ya, “Oni kpáraka rogo gu gude du ni ungaru ue, ki fu gu ngbagurugu gu ru fu gu ri sa, ki fu gu a sa fu gu ri.”

26Gu de nangia ndikidi na gu gude naadu ni ungaru ki gumba pai fu bakindo, bambiko nunga wiriri amangi ri gbe, ri ki ya, “Ako gi gbia, mo fú gu gude du ni ungaru fu ri, ka mo imi nga ru ya.” Ono gu kura ri ki ya, “I kpáraka rogo ru; ani ki zanga ru na mo.”

27Bakindo ki karaga ha ki ya, “I fú gu gude du ni ungaru fu gu de niza he ka i ími nga ru ya; bambiko ri nga ndikidi nagude ni rengo.”

28AYisaraere dunduko agi pa gu sapangbanga bakindo asapu he; i ki nigunde ti bakindo bambiko i abi he ya ga Mbori tatamana du kpotoko yo, ka asapa ngbanga ni ruru he.

← Chapter 2 Jump to: Chapter 4 →