1 Corinthians 1

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Jump to: Chapter 2 →

1Che, Pablo, Jesucristo apóstol Tupã Ñandejára oipota rupi ha ha'e che renóigui, ha Sóstenes ñane hermano,

2ajapo ko kuatiañe'ẽ pe Tupã Ñandejára iglésia Corinto ciudádpe oĩva peguarã, Tupã Ñandejára oiporavo va'ekue imba'erã Cristo Jesús rupi, ha ohenói va'ekue heko marangatu haguã opa umi ohenóĩva ndive Ñandejára Jesucristo réra opárupi, ñande Jára ha Ijára kuéra avei.

3Tupã Ñandejára ñande Ru, ha Ñandejára Jesucristo, ta pende rovasa ha ta pene mbopy'aguapy.

4Tapia ame'ẽ las gracias Tupã Ñandejárape pende rehe, pende rovasa hague rehe Cristo Jesús rupi.

5Peñemopeteĩ rehe Cristo ndive, Tupã Ñandejára ome'ẽ peẽme opaite mba'e, umi mba'e peñe'ẽvape ha umi peikuaávape.

6Upe Cristo rehe oje'e va'ekue iñañete pende pype.

7Ha ndaipóri pereko'ỹva umi mba'e Tupã Ñandejára oguerekóvagui ime'ẽmbyrã peha'arõ aja pe ára Ñandejára Jesucristo ojehechauka haguã.

8Ha'e pene mombarete vaerã ipaha peve, ani haguã oĩ pende rehe mba'eve hekope'ỹgua Ñandejára Jesucristo ou ha'ára.

9Tupã Ñandejára ete voi pene renói va'ekue peñemopeteĩ haguã Ta'ýra Ñandejára Jesucristo ndive, ojapopa vaerã upe he'i va'ekue.

10Che ryvy kuéra, ajerure peẽme Ñandejára Jesucristo rérape, peñemoĩ haguã peteĩ ñe'ẽme ha ani haguã pejuavy oñondive kuéra, tapeiko uvei oñondive kuéra peteĩ py'ápe ha peteĩ ñe'ẽme.

11Ha'e niko kóva che ryvy kuéra, Cloe kuérava omombe'úgui chéve pejuavyha oñondive kuéra.

12Kóva niko, pe ha'eséva, peteĩ teĩ peẽva he'i: “Che Pablo rehegua”; ambue katu he'i: “Che Apolos rehegua”; ambueve katu he'i: “Che Pedro rehegua”; ha ambueteve katu he'i: “Che Cristo rehegua”.

13¿Oñemboja'o nga'u piko Cristo pende apytépe? ¿Pablo nga'u piko pe oñemosaingo va'ekue kurusu rehe pende rayhupápe? ¿Terã piko pejebautizauka raka'e Pablo rérape?

14Ame'ẽ las gracias Tupã Ñandejárape ndabautizái hague rehe mavavéva peẽvape, Crispo ha Gáyope añó mante;

15upéicha rupi avave ndaikatúi he'i ojebautizauka hague che rérape.

16Abautiza va'ekue avei Estéfanas rehegua kuérape, ha uperire na che mandu'ái oimépa ra'e ambue abautiza va'ekue.

17Cristo na che mondói va'ekue aporobautiza haguã, amoherakuã haguã pe evangélionte uvei, ha nañe'ẽ arandúpei, ani haguã opyta mba'evépe pe Cristo mano kurusu rehe.

18Pe Cristo mano kurusu rehe ñemoherakuã niko výro rei umi oñehundíva peguarã; ñande jajesalváva peguarã katu Tupã Ñandejára pu'aka.

19Tupã Ñandejára kuatiañe'ẽme he'i háicha: Ahundíta umi iñarandúva arandu, ha amboykéta umi oikuaáva rembikuaa.

20¿Mba'e piko upéicharamo pe iñarandúva, terã pe mbo'ehára, terã pe oñe'ẽ joapi kuaáva umi mba'e yvy arigua rehe? Tupã Ñandejára niko ombovýro rei pe arandu ko yvy arigua.

21Tupã Ñandejára, oikuaáva upe ojapóva, ndohejái yvypóra kuéra oikuaa ichupe yvypóra arandu rupi, osalvasénte uvei umi iñe'ẽ rehe oñemoñe'ẽva rupi, umi ojeroviávape hese, výro rei váicha ramo jepe pe iñe'ẽ umi ambuépe.

22Israelita kuéra niko ohechase mba'eguasu techaukapyrã, ha griego kuéra oheka arandu;

23ore katu romoherakuã Crístope oñemosaingo va'ekue kurusu rehe. Israelita kuéra ipochy ko ñe'ẽ rehe, ha umi Israelita'ỹvape katu výro rei,

24umi Tupã Ñandejára ohenói va'ekuépe katu, taha'e Israelita terã griego, Cristo ha'e pe Tupã Ñandejára pu'aka ha Tupã Ñandejára arandu.

25Pe Tupã Ñandejára mba'e yvypóra kuéra peguarã výro reíva iñarandueteve yvypóra kuéra arandúgui, ha upe ikangývaicha ichupe kuéra Tupã Ñandejára guioguáva, imbareteteve yvypóra kuéra mbaretekuégui.

26Che ryvy kuéra, pene mandu'ákena Tupã Ñandejára pene renói hague, nda hetái ramo jepe pene arandúva yvypóra kuéra arandukuépe, ndaha'éi ramo jepe ipu'akáva rehegua, terã karai guasúva rehegua.

27Upéicharamo jepe, Tupã Ñandejára oiporavo umi yvypóra kuéra oguerekóvape tekove tavy ramo, omotĩ haguã umi iñarandúvape,

28ha oiporavo umi yvypóra kuéra oguerekóvape ikangýva ramo, ojejapo'ỹva mba'evéramo ha umi oñemboykévape, he'ise péva: umi mba'evete'ỹva ko yvy ape rehe. Upéichape omboyke haguã umi ojejapóvape.

29Ani haguã avave ojererovu Tupã Ñandejára renondépe.

30Opáichavo, Tupã Ñandejára voi pene mopeteĩ Cristo Jesús ndive ha ojapo avei Cristo oiko haguã ñandéve arandu ramo, ha Cristo rupi ñande culpa'ỹ haguã, ñane marangatu haguã ha jajesalva haguã.

31Tupã Ñandejára kuatiañe'ẽme he'i háicha: “Oime ramo oñemomba'eguasúva, toñemomba'eguasu pe Ñandejára Jesucristo ha'éva rehe.”

Jump to: Chapter 2 →