1 Corinthians 3

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

← Chapter 2 Jump to: Chapter 4 →

1Upéicharamo jepe, che ryvy kuéra, che ndaikatúi va'ekue añe'ẽ peẽme umi oguerekóvapeicha pe Espíritu Santo, añe'ẽ mante va'ekue peẽme umi oikóva yvypóra rekópeicha uvei, mitã kuéra Cristo reheguávapeicha.

2Pombo'e va'ekue umi mba'e hasy'ỹvéva rehe oje'uka háicha kamby mitã michĩme, ndaikatúigui upéramo pe'u pe kakuaa ho'úva, ha ko'ãga peve ndaikatúi gueteri,

3peikógui gueteri yvypóra kuéra rekópe. Oĩ pype pende apytépe celos, jeikovai ha juavy, ¿piko ndapeikói nga'u yvypóra rekópe ha pejapo umi ha'e kuéra ojapóva?

4Oime ramo pende apytépe he'íva: “Che Pablo rehegua”, ha ambue katu “Che Apolos rehegua”, peiko yvypóra kuéra oiko háicha.

5¿Mba'e piko aipóramo Pablo? ¿Ha Apolos piko mba'e? Tupã Ñandejára rembiguáinte, ore kuéra rupi peẽ pejerovia va'ekue Ñandejára rehe, ha upéva avei Ñandejára ome'ẽ haguéicha oréve peteĩ teĩme ore rembiaporã.

6Che añotỹ va'ekue, Apolos omohe'õ pe ñemitỹngue, Tupã Ñandejára katu omongakuaa.

7Upéicha rupi pe oñemitỹva terã pe omohe'õva ndaha'éi mba'eve, Tupã Ñandejára nte, upe omongakuaáva.

8Pe oñemitỹva ha pe omohe'õva niko peteĩchante, upéicharamo jepe, peteĩ teĩme oñeme'ẽ vaerã pe hembiapokue repy.

9Ore niko Tupã Ñandejárape irũ hembiapópe, peẽ katu Tupã Ñandejára kóga, Tupã Ñandejára róga avei niko peẽ.

10Che niko hína pe óga apoháraicha, oikuaáva hembiapo, Tupã Ñandejára che mbo'e haguéicha imborayhu rupi, amoĩ pe óga rendaguã, ambue katu omopu'ã hi'ári; toma'énte peteĩ teĩ mba'éichapa omopu'ã ohóvo.

11Avave ndaikatúigui omoĩ ambue cimiento upe oñemoĩmavagui, ha upe cimiento niko Jesucristo ete voi;

12ha oime ramo omopu'ãva hi'ári óro, plata terã ita hepýva, yvyra, togue piru, kapi'i,

13peteĩ teĩ rembiapokue ojekuaa vaerã pe juicio árape; tata rupi ojekuaauka vaerã mba'eichaguápa pe peteĩ teĩ rembiapokue, pe tata oikuaauka vaerã.

14Pe óga rendaguã ári ojogapo va'ekue rembiapokue opyta ramo, oñeme'ẽ vaerã ichupe pe hembiapokue repy.

15Okái ramo pe hembiapokue katu, oñehundipa vaerã ichugui, upéicharamo jepe ha'e ojesalva vaerã ku tata rupi ohasa ramoguáicha.

16¿Ndapeikuaái piko peẽ Tupã Ñandejára tupaoha, ha Tupã Ñandejára Espíritu oiha pende pype?

17Oime ramo ombyaíva pe Tupã Ñandejára tupao, Tupã Ñandejára ombyai vaerã upévape, imarangatúgui pe Tupã Ñandejára tupao, ha upe tupao niko peẽ voi.

18Aníke avave oñembotavy ojupe. Oime ramo pende apytépe oimo'ãva iñaranduha yvypóra kuéra arandúpe, tojerereko ojupe oikuaa'ỹva ramo guáicha mba'eve, iñarandu haguã añete.

19Ko yvy arigua arandu výro reígui Tupã Ñandejára renondépe. Tupã Ñandejára Kuatiañe'ẽ Marangatúpe he'i háicha: “Tupã Ñandejára oity umi iñarandúvape ikatupyryve ramo jepe.”

20He'i avei: “Ñandejára oikuaa umi iñarandúva py'apypegua mba'eveha.”

21Upéva rehe, ke ani avave ojererovu yvypóra rehe, pene mba'epágui opa mba'e.

22Taha'e Pablo, taha'e Apolos, taha'e Pedro, taha'e ko mundo, taha'e pe tekovete, taha'e mano, taha'e pe ára ko'ãgagua, terã pe ára ou vaerã, pene mba'epa,

23ha peẽ katu Cristo mba'e, ha Cristo Tupã Ñandejára mba'e.

← Chapter 2 Jump to: Chapter 4 →