1 Corinthians 7

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

← Chapter 6 Jump to: Chapter 8 →

1Ko'ãga ha'éta peẽme umi mba'e peporandu va'ekue chéve rehe pende kuatiañe'ẽme. Iporã pe kuimba'e omenda'ỹ ramo,

2opáichavo, hetágui pe teko ky'a reko, iporãve pe kuimba'e oguereko ramo hembireko tee, ha pe kuña iména tee.

3Pe ména oiko vaerã hekopete pe hembireko ndive, ha upéicha avei pe tembireko iména ndive.

4Pe tembireko ndaha'éi pe hete jára, iména mba'énte. Ha upéicha avei pe ména ndaha'éi pe hete jára, hembireko mba'énte.

5Ani peñombotove ojupe ndaha'éi ramo peñemoĩgui peteĩ ñe'ẽme sapy'a guarã, peñembo'e haguã, ha upéi peiko jevy oñondive, anítei ndapejejokokuaáigui Satanás pene mbopeca.

6Ha'e niko peẽme ko'ã mba'e che jeheguínte, ndaha'éi tembiapoukapýicha.

7Che rehe ramo aipotave vaerã opavave oiko chéicha, opáichavo, Tupã Ñandejára ome'ẽ peteĩ teĩme upe ha'e ikatúva ojapo, peteĩme péicha ha ambuépe katu amóicha.

8Umi omenda'ỹva ha viuda kuérape katu ha'e iporãve va'erãha opyta ramo omenda'ỹ rehe chéicha.

9Ndojejokokuaái ramo katu, tomenda, iporãve omenda ramo hendypa rangue.

10Umi omendávape katu ha'e, pe tembireko ani oheja iménape, ha pe ména ani oheja hembirekópe. Kóva ndaha'éi che ñe'ẽ, Ñandejára rembiapoukapýnte. Pe tembireko oheja ramo iménape katu, opyta vaerã omenda'ỹ rehe, terã oiko porã jevy vaerã iména ndive.

12Ambue kuérape katu che ha'e, ndaha'éi Ñandejára he'íva, oime ramo ñande rehegua hembireko ojerovia'ỹva Jesús rehe, ha oikose ramo hendive, ani oheja pe hembirekópe.

13Ha pe kuña, iména ojerovia'ỹva Jesús rehe, ha oikose ramo hendive, ani oheja pe iménape.

14Pe ména ojerovia'ỹva Jesús rehe niko oñemomarangatu pe hembireko rupi ha pe tembireko ojerovia'ỹva oñemomarangatu pe iména rupi. Upeicha'ỹ rire pe pende ra'y kuéra umi ojerovia'ỹva ra'y kuéraicha vaerã mo'ã, ko'ãga katu oñemomarangatúma.

15Pe ména terã pe tembireko ojerovia'ỹva Jesús rehe ojeise ramo katuete, tojei. Upéicharamo pe ména terã pe tembireko ojeroviáva Jesús rehe ndaha'éi avave rembiguái, Tupã Ñandejára ñane renói va'ekue jaiko haguã py'aguapýpe.

16¿Mamo piko reikuaa nde, tembireko, ndaikatúi chénepa resalva ne ménape, terã mamo piko reikuaa nde, ména, ndaikatúi chénepa resalva ne rembirekópe?

17Opáichavo, pe máva oiko vaerã upe Tupã Ñandejára ome'ẽ haguéicha ichupe ha upe ojetopa haguéicha Tupã Ñandejára ohenói ramo guare ichupe. Upéicha ambo'e opa iglésia kuéra rupi.

18Tupã Ñandejára ohenói ramo peteĩ oñecircuncida va'ekuépe, upéva opyta vaerã upéichante, ha ohenói ramo peteĩ oñecircuncida'ỹ va'ekuépe, noñecircuncidaukái vaerã.

19Marave ndoikói oñecircuncidapa pe máva terãpa ahániri; pe Tupã Ñandejára rembiapoukapy katu ojejapo vaerã.

20Pe máva opyta vaerã upe ojetopa haguéicha Tupã Ñandejára ohenói ramo guare ichupe.

21¿Tembiguáipa ra'e nde upe reñehenói ramo? Ani rejepy'apy upéva rehe, opáichavo, ikatu ramo rejei pe tembiguái rekógui eñeha'ãmbaite.

22Pe tembiguái va'ekue Ñandejára ohenói ramo ichupe na tembiguaivéima Ñandejára renondépe, ha upéicha avei, pe tembiguai'ỹ va'ekue upe oñehenói ramo, ko'ãga oiko ichugui Cristo rembiguái.

23Tupã Ñandejára pende jogua va'ekue hepy rehe, ani peheja oñembojára pende rehe yvypóra.

24Upéicharamo, che ryvy kuéra, pe máva topyta upe ojetopa haguéicha Tupã Ñandejára ohenói ramo ichupe.

25Kuñatai kuéra omenda'ỹva peguarã katu ndarekói Ñandejára rembiapoukapy, opáichavo, chéve iporã háichante uvei ha'éta, Ñandejára che poriahuvereko hague rehe aiko haguã jeroviaha ramo.

26Chéve ramo guarã niko iporãve vaerã pe kuimba'e opyta ramo omenda'ỹ rehe ipohýigui ko'ã ára jarohasáva.

27Remendáva ramo, ani repoise ne rembirekógui, ha neremendáiva ramo katu, ani remendasétei.

28Opáichavo, remenda ramo, ndaha'éi pecado; ha pe kuñatai omenda ramo, ndaha'éinte avei pecado. Opáichavo, umi omendáva ohasa vaerã heta jepy'apy ha chéve na hi'ãi pejepy'apy.

29Che ryvy kuéra, kóva niko pe che ha'eséva: Mbykýma pe ára ñandéve, upéva rehe umi omendáva toiko omenda'ỹ ramo guáicha,

30umi ojahe'óva ojahe'o'ỹ ramo guáicha, umi ovy'áva ovy'a'ỹ ramo guáicha ha umi omba'ejoguáva opyta'ỹta ramo guáicha upe ojogua va'ekue reheve.

31Umi oiporúva mba'e ko yvy arigua, oiporu'ỹ ramo guáicha; ko'ã yvy arigua ohaságui ohóvo.

32Ndaipotái pene angekói. Pe omenda'ỹva niko oñangareko umi mba'e Ñandejára mba'éva rehe ha mba'éichapa ombohorýta ichupe rehe;

33pe omendáva katu, ojepy'apy umi mba'e ko yvy arigua rehe ha mba'éichapa ombohorýta hembirekópe rehe.

34Pe kuña omendáva oikoe avei pe omenda'ỹvagui. Pe omenda'ỹva oñangareko umi mba'e Ñandejára mba'éva rehe, ha imarangatu haguã rehe hete ha ijespíritupe; pe omendáva katu ojepy'apy umi mba'e ko yvy ariguáva rehe ha mba'éichapa ikatúne ombohory iménape rehe.

35Ha'e niko peẽme ko'ã mba'e iporãtagui peẽmente, ndaha'éi poñapytĩ haguã, peiko haguã uvei hekopete Ñandejára rembiapópe py'apeteĩ reheve.

36Ha oime ramo oimo'ãva iporãvetaha omenda ramo tajýra, ityarõguima ohóvo, ha tekotevẽta ramo upéicha, tojapo upe iporãve háicha ichupe, tomomenda, upéva ndaha'éi pecado.

37Pe ojepy'amongeta porãva, ha ikatu ramo jepe ojapo pe ha'e ojaposéva, iporãve ramo ichupe nomomendái ramo tajýra, ojapo porãnte avei.

38Ha upéicha, pe omomendáva ojapo porã, ha pe omomenda'ỹva ojapo porãve.

39Pe kuña omendáva oñeñapytĩ pe imenda rupi pe iména oikove aja; pe iména omano ramo katu ikatu omenda jevy omendaséva rehe, ha'éma guive peteĩ Jesús rehe ojeroviáva rehe.

40Opáichavo, chéve ramo guarã iporãve vaerã ichupe nomendavéi ramo, ha hi'a niko chéve che arekoha avei pe Tupã Ñandejára Espíritu.

← Chapter 6 Jump to: Chapter 8 →