Matthew 11

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

← Chapter 10 Jump to: Chapter 12 →

1Jesús ohekombo'epa rire umi doce hemimbo'e kuérape, oho upégui oporombo'e ha oñemoñe'ẽ haguã umi pueblo kuéra upe rupiguápe.

2Ha Juan Bautista, oĩ va'ekue upéramo cárcelpe, ohendúvo umi mba'e Cristo ojapóva, omondo mokõi hemimbo'e kuéra Jesús rendápe,

3oporandu haguã ichupe: --¿Nde piko ha'e hína pe Cristo ou vaerã ra'e, terãpa oime ambue roha'arõ vaerã?

4Jesús he'i ichupe kuéra: --Tapeho peje Juánpe ko'ã mba'e peẽ pehecha ha pehendúva peína.

5Pemombe'u ichupe umi ohecha'ỹva ohechaha, ikarẽva oguata porãha, iléprava okueraha, ijapysa'ỹva ohenduha, omanóva oikove jevyha ha mboriahu kuérape katu ojekuaaukaha pe evangelio.

6Ovy'a vaerã pe ipy'amokõi'ỹva chendive guarã.

7Ha'e kuéra oho rire katu Jesús oñepyrũ oñe'ẽ umi géntepe Juan rehe ha he'i: --¿Mba'épa pesẽ pehecha haguã ra'e desiértope? ¿Peteĩ takuára yvytu ombovavávapa? Ahániri.

8¿Mba'épa aipóramo pesẽ pehecha haguã ra'e? ¿Peteĩ kuimba'e oñemonde jeguávapa ra'e? Peẽ niko peikuaa umi oñemonde jeguáva oikoha mburuvicha guasu kuéra róga rupi mante.

9¿Mba'épa aipóramo pesẽ pehecha ra'e? ¿Peteĩ ñemoñe'ẽhárapa ra'e? Upéicha añete, ha peteĩ mba'eguasuvéva ñemoñe'ẽháragui.

10Juan rehe niko pe Tupã Ñandejára Kuatiañe'ẽ he'i: Che amondo che rembijokuái ne renonderã, ombosako'i haguã nde raperã.

11Añetehápe ha'e peẽme, yvypóra kuéra apytépe, máramo ndaipóri hague mba'eguasuvéva Juan Bautístagui, opáichavo, pe michĩvéva pe reino yvága peguápe mba'eguasuve ichugui.

12‘Juan Bautista ou ha'ára guive ko'ãga peve, pe reino yvága pegua rehe, oñeñeha'ã hatã ha umi imbaretevéva oñemomba'e hese.

13Ñemoñe'ẽhára kuéra ha Moisés ley niko ou peve Juan oñe'ẽ va'ekue pe reino rehe;

14ha peroviase ramo pe iñe'ẽ kuéra, ke peikuaa Juanha pe ñemoñe'ẽhára Elías ou vaerã va'ekue.

15Pe ijapysáva, tohendu.

16‘¿Mba'e rehepa ikatu ambojoja ko'ã gente ko'ãgagua? Ojogua umi mitã oñembosaráiva plázape ha osapukáiva iñirũ nguérape,

17he'ívo: “Rombopu peẽme mimby ha upéicharamo jepe ndapejerokýi, ropurahéi peẽme purahéi ñembyasy ha ndapejahe'ói.”

18Ou Juan okaru'ỹva ha ho'u'ỹva vino ha peje hese oguerekoha mba'epochy.

19Upéi katu aju che, kuimba'éicha aju va'ekue yvy ári, akaru ha ha'úva vino ha peje che karu ha che ka'uha, impuesto cobrahára ha pecador kuéra rayhuharaha. Pe arandu katu ojehechauka hembiapokue rehe.

20Upéi Jesús oñepyrũ ipochy umi ciudad kuéra ojapo hetave haguépe techapyrã, umi upepegua noñearrepentíri hague rehe ipecádo kuéragui. Ha he'i:

21--¡Angái, nde Corazín ciudad! ¡Angái, nde Betsaida ciudad! Tiro ha Sidón ciudádpe ojejapo rire umi techapyrã ojejapo va'ekue pende apytépe, ymáma oñearrepenti vaerã mo'ã ha ohechauka vaerã mo'ã upeichaha omondévo ao hu ha oitývo ho'ári tanimbu.

22Upéva rehe che ha'e peẽme, pe juicio árape ipohyive va'erãha peẽme pe castigo umi Tiro ha Sidón peguápegui.

23Ha nde Capernaum, ¿reimo'ãpa rejehupíne haguã yvága peve? Reñemboguejy vaerã Aña retã meve uvei. Sodoma ciudádpe ojejapo rire umi techapyrã ojejapo va'ekue pende apytépe, upe ciudad opyta vaerã mo'ã ko'ãga peve.

24Upéva rehe ha'e peẽme, pe juicio árape ipohyive va'erãha peẽme pe castigo umi Sodoma peguápegui.

25Upéramo Jesús he'i: --Ame'ẽ ndéve las gracias, che Ru yvága ha yvy Jára, reñomi hague rehe ko'ã mba'e umi iñarandúva ha imba'ekuaávagui ha reikuaauka hague rehe umi mitãmimíme.

26Upéicha, che Ru, upéicha nde reipotágui.

27‘Che Ru omoĩmba che poguýpe opa mba'e. Avave ndoikuaái pe Ta'ýrape, pe Túva mante, ha avave ndoikuaái pe Túvape, pe Ta'ýra mante, ha upe oikuaaukasévape pe Ta'ýra.

28Pejupa che rendápe peẽ pene kane'õ ha pemba'apo pohýiva, ha che pomombytu'úta.

29Peñemoĩ pe yugo che ame'ẽva peẽme guýpe ha peikuaa che hegui, che che py'aporãha ha ndajejapoiha, ha pene ánga pytu'úta.

30Pe yugo che ame'ẽva peẽme nda hasýi peraha ha ivevúi pe arahaukáva peẽme.

← Chapter 10 Jump to: Chapter 12 →