Matthew 23

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

← Chapter 22 Jump to: Chapter 24 →

1Uperire Jesús oñe'ẽ umi gente ha hemimbo'e kuérape ha he'i:

2--Umi ley rehe oporombo'éva ha fariseo kuéra oguereko autoridad oikuaauka haguã pe Moisés ley.

3Upéva rehekena pene ñe'ẽrendu ichupe kuéra ha pejapo opa ha'e kuéra he'íva peẽme; ha anínte pejapo pe ha'e kuéra ojapo háicha, ha'e kuéra he'i peteĩ mba'e ha ndojapói pe he'i háicha.

4Oñapytĩ mba'e pohýi ikatu'ỹva jaropu'aka ha omoĩ umi gente ape rehe umi mba'e ha'e kuéra voi ikuã peteĩmente jepe oñatõise'ỹva oporopytyvõ haguã.

5Ha opa umi mba'e ojapóva tembiecharãnte ojapo. Omoĩ isyva ha ijyva kuéra rehe vakapi ipyporãvévape Tupã Ñandejára ñe'ẽ mbykymi, ha ombopukuve ijao jeguaha.

6Oguapyse umi guapyha iporãvévape karu guasuhápe ha sinagoga kuérape,

7ha oipota oñemomaitei ichupe kuéra karai guasúicha cállepe, ha umi gente te'i ichupe kuéra mbo'ehára.

8‘Peẽ katu ani peñembohéra mbo'ehára, peteĩ añóntegui pe pene mbo'ehára, ha upéva pe Cristo, ha peẽ ojoryvy kuerapágui.

9Ha ani pembohéra pende ru avavépe ko yvy ári, peteĩ añóntegui pende Ru upe yvágape oĩva.

10Terã ani peñembohéra mburuvicha, Cristo añóntegui pende ruvicha.

11Pe tuichavéva pende apytépe pe tembiguáicha ojejokuaiuka vaerã.

12Ha upe oñembotuvicháva ojupe ojerereko vaerã mba'eve ramo, ha pe oñemomba'eguasu'ỹva katu ojerereko vaerã mba'eguasu ramo.

13‘¡Angái peẽ mbo'ehára ha fariseo kuéra rova mokõi! Pembotýva pe reino yvága pegua rokẽ ani haguã ambue kuéra oike, ha peẽ voi ndapeikéiri ha ndapehejái oike umi oikesévape.

14‘¡Angái peẽ mbo'ehára ha fariseo kuéra rova mokõi! Peipe'áva hóga kuéra umi viúdagui ha upéi katu pembohasa haguã peñembo'e puku gua'u. Upéva rehe peẽ pehupity vaerã castigo ipohyivéva.

15‘¡Angái peẽ mbo'ehára ha fariseo kuéra rova mokõi! Pehóva opa rupi ko yvy ári ha mar jerekuévo pemoinge haguã pe máva akãme pene religión, ha upéva pejapóma ramo katu pejapo ichugui Aña retã ra'y mokõi jevyve pende hegui.

16‘¡Angái peẽ sambyhyhára resatu! Pejéva: “Oime ramo ome'ẽva iñe'ẽ ojuráva tupao rehe, upéva mba'eve, ojura ramo pe óro tupao pegua rehe katu, ojapo vaerã pe iñe'ẽ”.

17¡Peẽ tekove tavy resatu! ¿Mávapa mba'eguasuve, pe óro terãpa pe tupao omomarangatúva pe órope?

18Ha peẽ peje avei: “Oime ramo ome'ẽva iñe'ẽ ojurávo pe altar rehe, upéva mba'eve, ojura ramo pe mba'e me'ẽmby altar ári oĩva rehe katu, ojapo vaerã pe iñe'ẽ.”

19¡Peẽ tekove tavy resatu! ¿Mávapa mba'eguasuve, pe mba'e me'ẽmby terãpa pe altar omomarangatúva pe mba'e me'ẽmbýpe?

20Pe ojuráva altar rehe ndojurái pe altar rehe añó, ojura avei opa pe hi'ári oĩva rehe;

21ha pe ojuráva pe tupao rehe, ndojurái pe tupao rehe añó, ojura avei Tupã Ñandejára upépe oĩva rehe.

22Pe ojuráva yvága rehe, ojura avei Tupã Ñandejára trono rehe ha ojura avei Tupã Ñandejára rehe voi upépe oguapýva hína.

23‘¡Angái peẽ mbo'ehára ha fariseo kuéra rova mokõi! Peme'ẽva Tupã Ñandejárape diezmo menta ha anís ha comínogui ha pemboykéva umi ley mbo'epyre rehegua tuichavéva, hekopeteguáva ha poriahuvereko ha jerovia. Pejapo tapia vaerã umíva umi mba'e, peheja'ỹ rehe ko'ã mba'e avei.

24¡Peẽ niko sambyhyhára resatu, pemboguáva ñati'ũ ha pemokõva camello!

25‘¡Angái peẽ mbo'ehára ha fariseo kuéra rova mokõi! Pemopotĩva umi vaso ha ña'ẽmbe ijapéguio ha hyepýpe katu henyhẽ umi mba'e pemonda va'ekue mba'epota tarovágui.

26Ehendúke, nde fariseo resatu: emopotĩ raẽ pe vaso ha ña'ẽmbe hyepýguio ha ipotĩmba vaerã opytávo ijape avei.

27‘¡Angái peẽ mbo'ehára ha fariseo kuéra rova mokõi! Pejoguáva umi sepultura momorotĩmbyrepe iporãva okáguio, ha hyepy katu henyhẽ te'õngue kanguekue ha opaichagua mba'e ky'águi.

28Upeichaite avei peẽ, pene porãvaicha pende apéguio yvypóra kuéra renondépe ha pende py'apýpe katu pene renyhẽ tova mokõiha ñañágui.

29‘¡Angái peẽ mbo'ehára ha fariseo kuéra rova mokõi! Pemopu'ãva umi ñemoñe'ẽhára oñeñotỹ hague renda ha pembojeguáva umi imarangatúva momandu'aha,

30ha upéi katu peje: “Jaikove rire ñande ypykuéra árape na ñaiméi vaerã mo'ã hendive kuéra umi ñemoñe'ẽhára jejukápe.”

31Ha upéicha pehechauka peẽha voi umi ñemoñe'ẽhára jukahare ñemoñare;

32ha upéicha oikopáta pende po rupi pe pende ru kuéra omoñepyrũ va'ekue.

33‘¡Peẽ mbói ha mbói ñemoñare! ¿Mba'éichapa pejehuíta pe castigo Aña retãme?

34Upéva rehe che amondóta peẽme ñemoñe'ẽhára ha iñarandúva ha mbo'ehára, ha peẽ katu pejukáta ha pehupíta kurusu rehe ha'e kuéravape, ha ambue kuérape katu peinupãta pene sinagoga kuéra rupi ha pemoñáta peteĩ puéblogui ambuépe;

35ha upéichape ho'apa haguã pende ári pe culpa opa umi imarangatúva ojejuka va'ekue rehe ko yvy ári, Abel upe imarangatuete va'ekue mano guive, Zacarías Berequías ra'y mano peve, upe peẽ pejuka va'ekue tupaópe altar pa'ũme.

36Añete ha'e peẽme, ko'ã mba'e rehegua culpa ho'apa va'erãha ko'ã gente ko'ãgagua ári.

37‘¡Jerusalén, Jerusalén, rejukáva ñemoñe'ẽhára kuérape ha rembo'itáva umi ndéve Tupã Ñandejára omboúvape! ¡Mbovy jevy piko ambyatyse raka'e nde ra'y kuéra, pe ryguasu ombyaty háicha imemby kuéra ipepo guýpe, ha ndereipotái!

38Pema'ẽke, opytáko pende róga taperéicha;

39ha'éko peẽme nda pe che recha mo'ãveimaha oguahẽ peve pe ára peje haguã: “Toñemomba'eguasu pe oúva Ñandejára rérape.”

← Chapter 22 Jump to: Chapter 24 →