Matthew 14

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

← Chapter 13 Jump to: Chapter 15 →

1Umiha árape Herodes, pe Galilea pegua mburuvicha guasu, ohendu Jesús rerakuã,

2ha he'i umi hendive oĩvape: --Pe kuimba'e Juan Bautista hína, oikove jevy ra'e omanóva apytégui. Upéva rehe oguereko pu'aka ojapo haguã techapyrã.

3Herodes niko oapresa va'ekue Juánpe ha ojokuauka va'ekue cadénape cárcelpe, Herodías, tyvýra Felipe rembireko rehehápe;

4Juan he'i ra'e Heródespe: --Naiporãi rereko ichupe ne kuña ramo.

5Ha Herodes ojukaukase Juánpe, okyhyjénte umi géntegui, ha'e kuéra oguerekógui Juánpe Tupã Ñandejára remimbou ramo.

6Pe Herodes arete árape katu Herodías memby kuña osẽ ojeroky Herodes ha umi ha'e oconvida va'ekue renondépe, ha Herodes oguerohory eterei pe ijeroky

7ha ojura ome'ẽne haguã ichupe oimeraẽva mba'e ha'e ojeruréva.

8Upévo pe mitã kuña sy ohekombo'e ichupe ojerure haguã Juan Bautista akãngue peteĩ ña'ẽmbépe.

9Upéva rehe ombyasy eterei pe rey, opáichavo, ojura hague rehe umi oñeconvida va'ekue rovake, ome'ẽuka ichupe.

10Oñakã'ouka Juánpe cárcelpe,

11ha ogueru hikuái pe iñakãngue peteĩ ña'ẽmbépe ha ome'ẽ pe mitã kuñáme, ha ha'e ogueraha ome'ẽ isýpe.

12Upérõ oguahẽ Juan remimbo'e kuéra ha ogueraha hetekue ha oñotỹ; ha upéi oho omombe'u Jesúspe pe oiko va'ekue.

13Oikuaávo Jesús upéva oho upégui bárcope peteĩ desiertohápe ha'eño. Umi gente katu oikuaa ha osẽ umi pueblo kuéragui ha oho hapykuéri yvy rupi.

14Oguejývo Jesús pe bárcogui, ohecha pe genteta oĩva ha oiporiahuvereko ichupe kuéra ha omonguera umi hasývape ogueru va'ekue hikuái.

15Ka'aru pytũma ramo Jesús remimbo'e kuéra ou hendápe ha he'i ichupe: --Ka'aruetéma niko, ha ndaipóri avave oikóva ko'ápe. Emondóna ko'ã géntepe toho umi puebloha rupi tojogua hembi'urã.

16Jesús he'i ichupe kuéra: --Na tekotevẽi oho, pemongaru peẽ.

17Hemimbo'e kuéra he'i ichupe: --Ndoroguerekói niko ápe mba'eve, cinco pan ha mokõi pira mante.

18Jesús he'i ichupe kuéra: --Peru chéve ko'ápe.

19Ha omboguapyka umi géntepe kapi'ipépe, ha upéi katu ojapyhy ipópe umi cinco pan ha mokõi pira ha oma'ẽvo yvága rehe ohovasa ha oipese'ã umi pan. Upéi ome'ẽ hemimbo'e kuérape ha ha'e kuéra ome'ẽ umi géntepe.

20Ha opavave ho'u ha hyvatãmba. Uperire omohenyhẽ hikuái hembyrégui doce ajaka.

21Ha umi okaru va'ekue niko cinco mil kuimba'e rupi, ojepapa'ỹ rehe kuña ha mitã kuéra.

22Upéi Jesús he'i hemimbo'e kuérape ojupi haguã bárcope ohasa haguã henonderã lago mboypýri ha'e omondo aja umi géntepe.

23Omondopa rire umi géntepe katu Jesús ojupi cérrope oñembo'e haguã ha'eñoháme. Ha oguahẽma ramo pyhare Jesús oĩ upépe ha'eño,

24ha pe barco oĩma pe ý mbytépe. Ha pe ý pochy oñenupã pe barco rehe ohuvaitĩgui ohóvo yvytúpe.

25Ha ko'ẽjúvo Jesús oñemboja hendápe kuéra oguatahápe pe ý ape ári.

26Hemimbo'e kuéra katu ohechávo ichupe oguataha ohóvo ý ape ári, oñemondýi ha osapukái okyhyjégui ha he'i: --¡Péa póra!

27Jesús katu oñe'ẽ ichupe kuéra ha he'i: --¡Ani pekyhyje, chénteko!

28Upérõ Pedro oñe'ẽ ichupe ha he'i: --Ore Jára, nde ramo añete, ere taha ne rendápe ko ý ape ári.

29Jesús he'i ichupe: --Eju. Upévo Pedro oguejy pe bárcogui ha oñepyrũ oguata pe ý ape ári oho haguã Jesús rendápe.

30Ohechávo pe yvytu hatã katu okyhyje ha oñepyrũ ho'yguy, ha osapukái hatã: --¡Che Jára, che salvami!

31Upévo Jesús ojapyhy ichupe ipógui ha he'i ichupe: --¡Rejerovia'i eterei! ¿Mba'érehe piko rekyhyje?

32Ha ojupívo ha'e kuéra pe bárcope, opi pe yvytu.

33Ha umi oĩ va'ekue pe bárcope upévo oñesũ Jesús renondépe ha he'i ichupe: --Añetete nde ha'e Tupã Ñandejára Ra'y.

34Ohasa hikuái pe lago mboypýri ha oguahẽ Genesarétpe.

35Ha umi upepegua oikuaávo Jesusha omomarandukapa ijerekuévo, ha ogueru hikuái hendápe opa umi hasývape.

36Ha ojerure hikuái ichupe opokomínte haguã ijao rembe'y rehénte jepe; ha opa umi opoko va'ekue guive okuerapa.

← Chapter 13 Jump to: Chapter 15 →