Matthew 25

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

← Chapter 24 Jump to: Chapter 26 →

1Upérõ pe reino yvága pegua ha'ete vaerã diez kuñatai ojapyhýva hesapehára kuéra acéitepe hendýva ha oje'óĩva mendahápe omoirũ haguã pe menarãme.

2Cinco ha'e kuérava oñembosako'ipa ha cinco katu noñembosako'ipái,

3ndogueraháigui aceite oikotevẽ jevy ramo guarã;

4umi oñembosako'ipa va'ekue katu ogueraha hesapehára ijaceite ryru reheve.

5Pe menarã hi'arégui oguahẽ haguã umi kuñatai hopehyipa ha ipahápe katu okepa hikuái.

6Pyhare pyte rupi katu oñehendu sapy'a peteĩ osapukái ha he'íva: “¡Oúma pe menarã; pejúke pemoirũ!”

7Upérõ opáy umi diez kuñatai ha oñepyrũ ombosako'i hesapehára kuéra.

8Ha umi cinco oñembosako'ipa'ỹ va'ekue katu he'i umi cinco oñembosako'ipa va'ekuépe: “Peme'ẽmona oréve pende aceitemi, ore lámpara kuéra niko ogue hína.”

9Ha umi oñembosako'i va'ekue katu he'i: “Tove, aníntemo ropyta hese'ỹ peẽicha. Iporãve peho ramo pe oñevendehápe ha pejogua pene mba'erã.”

10Ha umi cinco oñembosako'ipa'ỹ va'ekue oho aja pe aceite joguávo katu, oguahẽ pe menarã. Ha umi kuñatai oĩmba va'ekue oike hendive pe mendahápe, ha oñemboty pe okẽ.

11Upéi katu oguahẽ avei umi kuñatai ambue ha he'i hikuái: “¡Karai, karai, eipe'amína oréve okẽ!”

12Ha'e katu he'i ichupe kuéra: “Añetehápe ha'e peẽme, che ndapoikuaái.”

13Peẽke peñembosako'i ndapeikuaáigui mba'e ára terã mba'e hórapepa ou jevýne pe kuimba'éicha ou va'ekue yvy ári.

14‘Pe reino yvága pegua niko ojogua peteĩ karai ohóta va'ekuépe hína tetã ambuépe ha ohenói hembiguái kuéra ha ome'ẽ ichupe kuéra iplata.

15‘Peteĩme ome'ẽ cincuenta mil guarani rupi, ha pe ambuépe veinte mil, ha pe ambuevépe katu ome'ẽ diez mil, peteĩ teĩme ipu'aka haguãicha. Upéi katu oho mombyry.

16Pe tembiguái oguereko va'ekue cincuenta mil omomba'apo ha oñemono'õ upévagui cincuenta mil jevy.

17Ha upéicha avei pe oguereko va'ekue veinte mil, oñemono'õ upévagui veinte mil jevy.

18Pe oguereko va'ekue diez mil katu, oho oñomi pe ijára plata peteĩ yvykua ojo'o va'ekuépe.

19‘Ha are uperire ou jevy umi tembiguái jára ha ojerure ichupe kuéra hembiapokue rehe.

20Oguahẽ tenonderã pe oguereko va'ekue cincuenta mil ha ome'ẽ ijárape umi cincuenta mil ohupityve va'ekue, ha he'i: “Karai, reme'ẽ va'ekue niko chéve cincuenta mil guarani, ha kóina ápe hendive cincuenta mil che ahupityve va'ekue.”

21Pe karai he'i ichupe: “Iporãite, nde ha'e tembiguái imba'e porã ha jeroviaháva; ha jeroviaha rehe nde pe michĩmíme, amoĩta nde poguýpe hetaiteve. Eike ha javy'a chendive.”

22Upéi ou pe tembiguái oguereko va'ekue veinte mil guarani ha he'i: “Karai, reme'ẽ va'ekue niko chéve veinte mil guarani, ha kóina ápe hendive veinte mil ahupityve va'ekue.”

23Pe karai he'i ichupe: “Iporãite, nde ha'e tembiguái imba'e porã ha jeroviaháva; ha jeroviaha rehe nde pe michĩmíme, amoĩta nde poguýpe hetaiteve. Eike ha javy'a chendive.”

24Ha oguahẽvo pe tembiguái oguereko va'ekue diez mil guarani katu, he'i ijárape: “Karai, che niko aikuaa voi kuri nde kuimba'e pohyiha, remono'õva reñemitỹ'ỹ haguépe ha rembyatýva remyasãi'ỹ haguégui.

25Upéva rehe akyhyje ha aha añomi yvy guýpe pe nde plata. Kóina ápe upe ne mba'éva.”

26Upérõ pe karai he'i ichupe: “Tembiguái ñaña, ate'ỹ, reikuaa ra'e amono'õha añemitỹ'ỹ haguégui, ha ambyatyha amuasãi'ỹ haguégui.

27Upéva rehe remoĩ vaerã mo'ã che plata báncope, oñeme'ẽ jevy haguã chéve rédito reheve aju jevývo che rógape.”

28Ha he'i umi oĩvape hína upépe: “Peipe'a ichugui pe diez mil guarani ha peme'ẽ pe cincuenta mil oguerekóvape.

29Upe oguerekóvape, oñeme'ẽve vaerã, ha hembypa vaerã ichupe; pe oguereko'ỹvagui katu, ojepe'a vaerã pe michĩmí oguerekóva jepe.

30Ha pe tembiguái pituvápe katu pemosẽ okápe pytũnguýpe pe hasẽ ha hãi pururũ haguãme.”

31‘Pe kuimba'éicha ou va'ekue yvy ári, ou jevy ha'ára Rey ramo, ha opa umi ángel kuéra hendive, oguapy vaerã itrono jeguapápe.

32Ha opa tetãmegua kuéra, oñembyatypa vaerã henondépe, ha ha'e oipe'a vaerã ojuehegui, ku ovecha rerekua oipe'a háicha ijovecha kuéra ikavara kuéragui.

33Omoĩ vaerã umi ovecha ijakatúa kotývo ha umi kavara katu ijasu kotývo.

34Upérõ pe Rey he'i vaerã umi ijakatúa peguápe: “Peju peẽ che Ru ohovasa va'ekue, peike pe reino oñembosako'i va'ekuépe peẽme guarã Tupã Ñandejára ojapo ypy guive ko mundo.

35Che ñembyahýi ramo peẽ che mongaru va'ekue, che yuhéi ramo peẽ che mboy'u va'ekue; aiko ramo mombyrygua ramo peẽ che moguahẽ va'ekue pende rógape.

36Che opívo ramo peẽ che monde va'ekue; che rasy ramo peẽ che andu va'ekue; aime ramo cárcelpe peẽ peju va'ekue che rendápe.”

37Upérõ umi imba'e porãva he'i vaerã ichupe: “Karai, ¿araka'e piko ore rohecha ne ñembyahýi ramo ha romongaru terã nde yuhéi ramo ha romboy'u?

38Terã ¿araka'e piko ore rohecha mombyryguáva ramo ha romoguahẽ ore rógape terã nde opívo ramo, ha romonde?

39¿Terã piko araka'e ore rohecha nde rasy ramo, terã cárcelpe, ha roho ne andúvo?”

40Ha pe Rey he'i vaerã ichupe kuéra: “Añetehápe ha'e peẽme, upe pejapo va'ekue peteĩva ko'ã che ryvy kuéra michĩvéva rehe, che rehe voi pejapo.”

41‘Upéi katu pe Rey he'i vaerã umi ijasu peguápe: “Pejei che ypýgui, peẽ peiméva Ñandejára maldición guýpe; tapeho pe tata opave'ỹvape oñembosako'i va'ekue Aña ha hi'ángel kuéra peguarã.

42Che ñembyahýi ramo peẽ na che mongarúi va'ekue; che yuhéi ramo peẽ na che mboy'úi va'ekue;

43aiko ramo mombyryguáva ramo peẽ na che moguahẽi va'ekue pende rógape. Che opívo ramo peẽ na che mondéi va'ekue; che rasy ramo ha aime ramo cárcelpe, peẽ na che andúi va'ekue.”

44Upérõ ha'e kuéra he'i vaerã ichupe: “Karai, ¿araka'épa ore rohecha ne ñembyahýi, terã nde yuhéi ramo, terã mombyryguáva ramo, terã nde opívo, terã nde rasy ramo, terã cárcelpe, ha noroipytyvõi?”

45Ha pe Rey katu he'i vaerã ichupe kuéra: “Añetehápe ha'e peẽme, upe pejapo'ỹ va'ekue peteĩva umi michĩvéva rehe, ndapejapói avei che rehe.”

46Ha ko'ãva oho vaerã pe castigo opa'ỹ va'erãme, ha umi imba'e porãva katu oho vaerã pe tekove tapia guarãme.

← Chapter 24 Jump to: Chapter 26 →