Matthew 22

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

← Chapter 21 Jump to: Chapter 23 →

1Jesús oñepyrũ oñe'ẽ jevy ichupe kuéra ñembojoja rupi ha he'i:

2--Pe reino yvága pegua ojogua peteĩ mburuvicha guasu ojapo va'ekuépe karuguasu ta'ýra mendahápe guarã.

3Omondo hembiguái kuérape ohenói haguã umi oñeconvida va'ekuépe, ha ha'e kuéra ndouséi.

4Omondo jevy ambue hembiguái kuérape ha he'i ichupe kuéra: “Peje umi oñeconvida va'ekuépe, oĩmbamaha che rembi'u. Ajukaukáma che toro ha che rymba kuéra ikyráva ha oĩmbáma; peju ko mendahápe.”

5Ha umi oñeconvida va'ekue katu nopenáiri. Peteĩ ha'e kuérava oho ikokuépe, ambue oho iñemuháme,

6ha ambue kuéra katu ojapyhy pe rey rembiguái kuérape ha oinupã ojuka peve.

7Upérõ pe rey ipochy eterei ha omondo isoldado kuéra ojuka haguã umi porojukaharépe ha ohapy haguã pe iciudad kuéra.

8Upéi katu he'i hembiguái kuérape: “Oĩmbaitéma pe mendahápe guarã, ha umi oñeconvida va'ekue katu nomerecéi ojejapo ichupe kuéra mba'e ramo.

9Tapeho aipóramo umi tape kurusu rupi ha peconvida pe mendahápe guarã opa umi pejuhúvape.”

10Umi tembiguái osẽ umi tape rupi ha ombyatypa opa ojuhúvape, ivaíva ha imarangatúvape; ha upéicha pe ogapy henyhẽmba géntegui pe mendarã.

11‘Upéi katu pe rey oike ohecha haguã umi oñeconvida va'ekuépe, ha ohecha upépe peteĩ kuimba'e oñemonde'ỹvape mendahápe guarãicha.

12Ha he'i ichupe: “Che amigo, ¿mba'éicha rupi piko reike ko'ápe reñemonde'ỹ rehe mendahápe guarãicha?” Ha pe kuimba'e katu okirirĩ ete.

13Upérõ pe rey he'i umi mesápe ojejokuáivape: “Peipykua ha peipokua ha pemosẽ okápe pytũnguýpe, upe nasẽ ha hãi pururũ haguãme.”

14Ha Jesús oñe'ẽmbávo he'i: --Heta umi oñeconvidáva, ha mbovy umi ojeporavóva.

15Upérõ umi fariseo oje'ói ha oñemoĩ peteĩ ñe'ẽme mba'éichapa ikatúne oity Jesúspe iñe'ẽ rehe omoĩ vai haguã ichupe.

16Ha omondo hikuái hendápe umi fariseo remimbo'éva ha Herodes partido reheguávape, he'i haguã Jesúspe: --Mbo'ehára, roikuaa niko nde ereha pe añetéva ha reporombo'eha hekopete Ñandejára rape rehe, repena'ỹ rehe yvypóra kuéra he'íva rehe, nderejuzgáigui yvypóra kuérape ojehechauka háicha rehe.

17Eréna oréve aipóramo mba'épa hi'ã ndéve, ¿rome'ẽ va'erãpa impuesto pe mburuvicha guasúpe, terãpa ahániri?

18Jesús katu ohechakuaa ipy'apy vai kuéra ha he'i ichupe kuéra: --Peẽ tekove rova mokõi, ¿mba'e rehe piko pe che moñuhãse peína?

19Pehechauka chéve pe plata pe impuesto ojepagaha. Ha ogueru hikuái ichupe upe plata.

20Ha ohechávo Jesús oporandu ichupe kuéra: --¿Máva ra'anga ha máva réra piko ko oĩva hese?

21Ha he'i hikuái ichupe: --Mburuvicha César ra'anga. Upérõ Jesús he'i ichupe kuéra: --Peme'ẽ pe mburuvichápe pe mburuvicha mba'éva, ha Tupã Ñandejára mba'éva katu peme'ẽ Tupã Ñandejárape.

22Ohendúvo upéva ohecharamoite hikuái ha oheja ichupe ha oje'ói.

23Upe árape voi saduceo kuérava oho Jesús rendápe. Ha'e kuéra ndogueroviái omanóva oikove jevyha, upéva rehe omoĩ hikuái ichupe ko caso:

24--Mbo'ehára, Moisés niko he'i va'ekue peteĩ kuimba'e omendáva omano ramo oheja'ỹ rehe ta'yre, tyvýra omenda va'erãha hembirekore rehe omoñemoñare haguã pe tyke'ýra omano va'ekuépe.

25Ore apytépe niko oĩ siete ojoyke'y kuéra. Pe ijypykue omenda va'ekue ha omano, ha nda ita'ýraigui oheja hembirekore tyvýrape.

26Upéicha ojehu avei pe mokõiha ha mbohapyhápe, ha upéicha pe sieteha peve.

27Ha ipahápe omano avei pe kuña.

28Pe jeikove jevyha árape, ¿máva rembirekótapa pe kuña ko umi sieteve rembirekovéva?

29Jesús he'i ichupe kuéra: --Peẽ pejejavy ndapeikuaáigui Tupã Ñandejára Kuatiañe'ẽ ha pe Tupã Ñandejára pu'aka.

30Umi omano va'ekue oikove jevy ha'ára nomendavéima vaerã ha nome'ẽvéima vaerã itajýra kuéra mendarã, ha'e kuéra umi Tupã Ñandejára ángel oĩva yvágapeichantema vaerã.

31Ha omano va'ekue oikove jevy va'erãha rehe katu ¿piko ndapeleéi pe Tupã Ñandejára voi he'i va'ekue peẽme?, he'i ramo:

32“Che ha'e pe Abraham ha Isaac ha Jacob Tupã.” Tupã Ñandejára ndaha'éi omanóva Tupã, oikovéva Tupãnte.

33Ohendúvo upéva umi gente ohecharamoite pe Jesús oporombo'e háicha.

34Umi fariseo ohendúvo Jesús omokirirĩ hague umi saducéope, oñembyaty hikuái,

35ha peteĩ ha'e kuérava ley rehe oporombo'éva, oipy'ara'ãvo ichupe, oporandu:

36--Mbo'ehára, ¿mávapa pe Tupã Ñandejára rembiapoukapy tuichave mba'éva?

37Jesús he'i ichupe: --“Ehayhu Ñandejára ne Tupãme nde py'aite guive, na ánga apytete guive ha ne arandukue reheve.”

38Kóva ha'e pe tembiapoukapy tuichavéva ha pe tenondeguáva.

39Ha pe mokõiha ojogua ichupe, he'i kóicha: “Ehayhu nde rapichápe rejehayhu háicha nde jupe voi.”

40Ko'ã tembiapoukapy mokõi ári oĩmba pe Moisés ley ha umi ñemoñe'ẽhára ombo'e va'ekue.

41Jesús oñe'ẽ umi fariseo kuéra oñembyaty va'ekuépe,

42ha oporandu ichupe kuéra: --¿Mba'épa hi'ã peẽme pe Cristo?, ¿máva ra'ýpa? Ha he'i hikuái: --David ra'y.

43Upérõ Jesús he'i ichupe kuéra: --¿Mba'éichapa aipóramo David, Espíritu Santo rupi ombohéra ichupe Ñandejára? he'i ramo:

44Ñandejára he'i che Járape: “Eguapy che akatúape, che amoĩmba peve umi nde rehe ija'e'ỹvape nde py guýpe.”

45¿Mba'éicha piko aipóramo pe Cristo David Ra'ýta, ko David voi ombohérava ichupe ñande Jára?

46Ha avave ndaikatúi ombohovái ichupe peteĩ ñe'ẽmente jepe, ha upete guive avave noñeha'ãvéi oporandúvo ichupe mba'eve.

← Chapter 21 Jump to: Chapter 23 →