Matthew 8

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

← Chapter 7 Jump to: Chapter 9 →

1Jesús oguejy rire pe cérrogui, heta gente oho hapykuéri.

2Ha oñemboja hendápe peteĩ kuimba'e iléprava, ha oñesũ henondépe ha he'i ichupe: --Karai, che monguerase ramo niko ikatu che monguera.

3Upérõ Jesús opoko hese ha he'i: --Romonguerase. Ekuera. Ha upéva he'ipávo, pe ilépra va'ekue okuera pe imba'asýgui.

4Ha Jesús he'i ichupe: --Ma'ẽ, aníke remombe'u avavépe; tereho uvei ejehechauka pa'ípe, ha eme'ẽ Ñandejárape pe Moisés he'i va'ekue oñeme'ẽ va'erãha, ojehecha haguã rekueramaha.

5Oikévo Jesús pe ciudad Capernaum héravape, peteĩ capitán romaygua oñemboja hendápe, ojerure ichupe

6ha he'i: --Karai, che rembiguái niko oime ógape ijapa ha oñeno hasy ete.

7Jesús he'i ichupe: --Che aháta amonguera.

8Pe capitán katu he'i: --Karai, che namerecéi nde reike che rógape; eréntena toiko ha pe che rembiguái okueráta.

9Che voi niko aime mburuvicha poguýpe, ha areko avei che poguypegua. Ha ha'e ramo peteĩme toho, oho, ha ha'e ramo ambuépe, tou, ou; ha oime ramo ajapoukáva che rembijokuáipe, ojapo.

10Jesús ohendúvo upéva, ohecharamoite ha he'i umi hendive ohóvape: --Añete ha'e peẽme, Israelgua kuéra apytépe jepe ndajuhúi hague péicha ojeroviáva.

11Ha'e peẽme, heta ou va'erãha kuarahy resẽguio ha kuarahy reikéguio ha oguapy vaerã mesápe Abraham, Isaac ha Jacob ndive pe yvága pegua réinope;

12umi oĩ vaerã mo'ã pe réinope katu oñemosẽ vaerã okápe pytũnguýpe, ha upépe ojahe'o vaerã ha opururũ vaerã hãi nguéra.

13Upérõ Jesús he'i pe capitánpe: --Tereho nde rógape, ha upe rerovia haguéicha toiko ndéve. Ha upevovete okuera pe hembiguái.

14Jesús oho Pedro rógape ha ohecha Pedro rembireko sýpe oñeno tupápe akãnundu reheve.

15Ha opoko ipo rehe ha oheja ichupe pe akãnundu, ha upévo opu'ã oservi ichupe.

16Ha pyharéma ramo ogueru hikuái Jesús rendápe heta oikóva mba'epochy poguýpe; ha iñe'ẽme Jesús omosẽ umi mba'epochýpe ha omonguerapa umi hasývape.

17Kóicha ojehu, oiko haguã hekópe pe ñemoñe'ẽhára Isaías kuatiañe'ẽ he'íva: “Ha'ete voi ojapyhy ñane kangykue ha ogueraha ho'ári ñane mba'asy.”

18Ohechávo Jesús umi genteta ijerekuévo, he'i ohasa haguã pe lago mboypýri.

19Ha peteĩva umi Ñandejára ley rehe oporombo'éva oñemboja Jesús rendápe ha he'i ichupe: --Mbo'ehára, romoirũta mamo rehohápe.

20Jesús katu he'i ichupe: --Aguara kuéra oguereko ikeha, ha guyra kuéra oguereko hupa, che kuimba'éicha aju va'ekue yvy ári katu ndarekói mamópa amombytu'u haguã che akã.

21Ambue hemimbo'éva katu he'i ichupe: --Che Jára, che rejána taha raẽ tañotỹ che rúpe.

22Jesús katu he'i ichupe: --Ejúnte che moirũ, ha eheja umi omanóva toñotỹ umi omanóvape.

23Ha upéi Jesús ojupi bárcope, ha hemimbo'e kuéra oho hendive.

24Ha sapy'ánte opu'ã pe lágope peteĩ yvytu neratãva ha pe ý pochy oikepa pe bárcope. Jesús katu oke upe jave.

25Upérõ hemimbo'e kuéra omombáy ichupe ha he'i: --¡Ore Jára, ore salvamína! ¡Ja'yguy niko ñaína!

26Jesús katu he'i ichupe kuéra: --¿Mba'érehe piko pekyhyje ete?, ¡pejerovia'i eterei niko! Upévove opu'ã Jesús ha okorói pe yvytu ha pe ýpe, ha opi pe yvytu ha oguapy pe ý.

27Ha umi kuimba'e ohecharamoite ha he'i hikuái: --¿Mba'eichagua kuimba'e piko kóva, yvytu ha ý pochy jepe ojapóva iñe'ẽ?

28Oguahẽ rire Jesús pe lago mboypýri, Gadaraygua retãme, mokõi kuimba'e osẽ cementériogui ha ou ohuvaitĩ ichupe. Umi kuimba'e kuéra oikóva mba'epochy poguýpe ha ipochy etereígui avave ndaikatúvai ohasa upe tape rupi.

29Ha osapukái hatã hikuái he'ívo: --¿Mba'épa rereko orendive Jesús, Tupã Ñandejára Ra'y? ¿Rejúpa ko'ápe ore myangekóivo ore ára guahẽ mboyve?

30Ha na mombyrýi upégui heta kure okaru hína,

31ha umi mba'epochy ojerure Jesúspe, ha he'i: --Ore mosẽ ramo, na ore reja toroike umi kure kuéra rete pýpe.

32Ha Jesús he'i ichupe kuéra: --Tapeho. Ha umi mba'epochy osẽ ha oike umi kure rete pýpe, ha hetakuére ojeitypa yvatégui ýpe ha ojahogapa hikuái.

33Umi kure rerekua katu oñemondýi ha oho meme hikuái pe ciudádpe, ha omombe'u ko'ã mba'e, ha pe ojehu va'ekue umi kuimba'e mba'epochy poguýpe oiko va'ekuépe.

34Upévo osẽmba upe ciudad pegua kuéra Jesús ruvaitĩvo ha ohechávo ojerure hikuái ichupe oho haguã hetã nguéragui.

← Chapter 7 Jump to: Chapter 9 →