Matthew 21

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

← Chapter 20 Jump to: Chapter 22 →

1Oñemo'aguĩvo Jerusaléngui oguahẽ hikuái Betfagépe, pe cerro hérava Olivoty ypýpe, ha upégui Jesús omondo mokõi hemimbo'e kuérava,

2ha he'i ichupe kuéra: --Tapeho amo pueblo ñande ypýpe oĩvape ha upépe pejuhúta peteĩ burra oñeñapytĩva hína ha peteĩ burro ra'y hendive. Pejora ha peru chéve.

3Ha oime ramo mba'e oje'éva peẽme, peje ichupe, Ñandejára oikotevẽha hese kuéra ha ohejáta peru.

4Upéva ojehu oiko haguã hekópe pe ñemoñe'ẽhára he'i va'ekue pe ikuatiápe:

5Peje umi Sionguápe: “Péina ou pende Rey, ojejapo'ỹva oguapy oúvo peteĩ burro ra'y ári, tymba mba'e pohýi ogueraháva memby.”

6Upérõ hemimbo'e kuéra oho ha ojapo Jesús he'i haguéicha ichupe kuéra.

7Ogueraha hikuái pe burra imemby reheve Jesúspe ha ha'e kuéra omoĩ hi'ári ijao kuéra ha Jesús ojupi.

8Ha pe genteta oipyso ijao kuéra haperãme, ha ambue kuéra katu oikytĩ yvyra rakã ha omyasãi pe tape rehe.

9Ha umi tenonde ohóva ha umi tapykue pegua, oñepyrũ osapukái: --¡Gloria pe rey David ra'ýpe! ¡Toñemomba'eguasu pe Tupã Ñandejára rérape oúva! ¡Gloria Tupã Ñandejárape!

10Oikévo Jesús Jerusalénpe, umi upepegua oñemondyipa ha heta oime oporandúva: --¿Máva piko kóva?

11Ha umi gente he'i: --Jesús ku ñemoñe'ẽhára oúva hína Nazaret Galilea peguágui.

12Upéi Jesús oike tupaópe ha omosẽmba okápe umi upépe oñemúvape. Ombojaparopa umi plata ocambiáva mesa kuéra, ha umi pykasu rehe oñemúva guapyha kuéra;

13ha he'i ichupe kuéra: --Tupã Ñandejára Kuatiañe'ẽme he'i: “Che róga oñembohéra vaerã óga oñeñembo'eha”; peẽ katu pejapo peína ichugui mondaha kuára.

14Pe tupaópe oñemboja Jesús rendápe umi ohecha'ỹva ha ikarẽva, ha ha'e omonguera ichupe kuéra.

15Ha umi pa'i ruvicha ha ley rehe oporombo'éva katu ohechávo umi techapyrã Jesús ojapóva, ha ohendúvo umi mitã kuéra osapukáiva tupaópe: “¡Gloria pe rey David Ra'ýpe!”, ipochy hikuái

16ha he'i Jesúspe: --¿Rehendúpa mba'épa he'i hikuái? Ha Jesús he'i ichupe kuéra: --Ahendu aína. ¿Máramopa ndapeleéi pe Tupã Ñandejára Kuatiañe'ẽme he'íva ko'ã mba'e rehe? He'i kóicha: Rembopurahéi umi mitã mimi ha umi okambúvape che momba'eguasu haguã hekoitépe.

17Ha oheja ichupe kuéra ha osẽ pe ciudádgui pe pueblo Betania peve ha opyta upépe upe pyharépe.

18Pyhareve, Jesús ou jevývo pe ciudádpe iñembyahýi.

19Ha ohecha peteĩ higo máta tape yképe, oñemboja hese ha ndojuhúi mba'eve pe higo máta rehe hogue mante. Upérõ Jesús he'i pe higo mátape: --¡Máramoke anive nde'a! Ha upevovete pe higo máta ipirupa.

20Ohechávo upéva umi hemimbo'e kuéra ohecharamoite ha oporandu Jesúspe: --¿Mba'éicha rupi piko pe higo máta ipirupa pya'eite?

21Jesús he'i ichupe kuéra: --Añetehápe ha'e peẽme, pejerovia ramo py'amokõi'ỹ rehe, nda kóva añói, ko higo máta rehe ajapóva, ikatúta pejapo, ikatu vaerã peje avei ko cérrope: “Ejei ko'águi ha ejeity márpe”, ha oiko vaerã upéicha.

22Ha opa mba'e peẽ pejeruréva pene ñembo'e rupi pejerovia ramo, pehupity vaerã.

23Upéi Jesús oike pe tupaópe, ha oporombo'e jave upépe hína, oguahẽ hendápe umi pa'i ruvicha ha karai kuéra Israel pegua ha oporandu hikuái ichupe: --¿Máva autoridad rupípa rejapo ko'ã mba'e? ¿Mávapa ome'ẽ ra'e ndéve ko autoridad?

24Jesús he'i ichupe kuéra: --Che aporandúta avei peẽme peteĩ mba'e, ha peje ramo chéve, ha'éta peẽme máva autoridad rupípa ajapo ko'ã mba'e.

25¿Mávapa ome'ẽ raka'e Juánpe autoridad oporobautiza haguã? ¿Tupã Ñandejára, terãpa yvypóra kuéra? Ha ha'e kuéra katu oñepyrũ oñomongeta oñondive kuéra ha he'i: --Ja'e ramo Tupã Ñandejára ome'ẽ hague ichupe pe autoridad, he'íta ñandéve: “¿Mba'e rehepa aipóramo ndaperoviái ra'e ichupe?”

26Ha ja'e ramo yvypóra kuéra hague, jakyhyje umi géntegui, opavave ogueroviágui Juan Tupã Ñandejára remimbou hague.

27Upéva rehe he'i hikuái Jesúspe: --Ndoroikuaái. Ha Jesús he'i ichupe kuéra: --Upéicharamo che avei nda'e mo'ãi peẽme máva autoridad rupípa ajapo ko'ã mba'e.

28Ha Jesús he'i ichupe kuéra: --¿Mba'épa hi'ã peẽme? Peteĩ kuimba'e oguereko mokõi ta'ýra, ha he'i pe ijypykuépe: “Che ra'y, tereho emba'apo che parraltýpe.”

29Ha pe ta'ýra he'i ichupe: “¡Ndaha mo'ãi!”, ha upéi katu ombyasy ha oho.

30Upéi pe túva oho pe ta'ýra ambue rendápe ha he'i avei ichupe upéicha, ha ha'e he'i: “Néi, che ru, aháta”, ha ndohói.

31¿Mávapa umi ta'ýra mokõivévagui ojapo pe túva rembipota? Ha ha'e kuéra he'i: --Pe ita'ýra pe tenonde guare. Upérõ Jesús he'i ichupe kuéra: --Añetehápe ha'e peẽme, umi impuesto cobrahára ha umi kuña reko vai oike tenondeha pende hegui Tupã Ñandejára réinope.

32Juan Bautista niko ou va'ekue pene mbo'évo pe tape porã rehe, ha ndaperoviái va'ekue ichupe; umi impuesto cobrahára ha kuña reko vai kuéra katu oguerovia va'ekue ichupe. Peẽ pehecha va'ekue upéva ha upéicha ramo jepe napeñearrepentíri perovia haguã ichupe.

33‘Pehendu ko caso ambue kóva: Oiko va'ekue peteĩ karai oñotỹ va'ekue parral ijyvýpe; ha omongorapy, ha ojapo peteĩ parral'a rykuere ryrurã, ha omopu'ã avei peteĩ torre omaña haguã upe guive ijyvy rehe. ‘Upéi katu oalquila pe ijyvy mba'apohára kuérape ha oho mombyry.

34Ha oguahẽma ramo pe hi'a oipo'o haguã ára omondo hembiguái kuérape umi mba'apohára rendápe pe parral jepo'opyre imba'erãva piári.

35Umi mba'apohára kuéra katu ojapyhy umi tembiguáipe ha peteĩme oinupã heta, pe ambuépe ojuka, ha pe ambuevépe katu ombo'ita hikuái.

36Pe karai omondo jevy hetave hembiguái kuérape tenonderã omondo va'ekuégui; ha umi mba'apohára katu ojapo jevy hese kuéra umi tenonderã guare rehe ojapo haguéicha.

37‘Ipahápe omondo ta'ýra teépe, he'ígui: “Che ra'ýpe omomba'e vaerã hikuái.”

38Ohechávo pe ta'ýrape katu umi mba'apohára he'i ojupe kuéra: “Kóva hína ko'ã mba'e jararã, jajuka opyta haguã ñandéve ko'ã mba'e.”

39Ha ojapyhy hikuái ichupe, ogueraha upégui, ha ojuka.

40Upéi Jesús oporandu: --Pe yvy jára ouha ára, ¿mba'épa ojapóne umi mba'apohára rehe?

41Ha he'i hikuái ichupe: --Ohundipa vaerã umi tekove vaípe, oiporiahuvereko'ỹ rehe, ha ome'ẽ vaerã pe ijyvy ambue mba'apohára ome'ẽ va'erãme ichupe pe mba'e jepo'opyre imba'erãva.

42Upérõ Jesús he'i ichupe kuéra: --¿Máramopa ndapeleéi pe Tupã Ñandejára Kuatiañe'ẽ? He'íva kóicha: Pe ita umi óga apohára omboyke va'ekuégui oiko pe ita tekotevẽvéva. Upéva ojapo Tupã Ñandejára ha ñande jahecha mba'e techapyrãicha.

43Upéva rehe che ha'e peẽme, Tupã Ñandejára oipe'ataha pe iréino pende hegui ha ome'ẽtaha umi ome'ẽ va'erãme ichupe pe mba'e mono'õmbyre imba'erãva.

44Ha pe ita katu, oimeraẽva ho'áva hi'ári, opẽmba vaerã; ha upe ho'áva ári pe ita katu omongu'i tumi vaerã.

45Umi pa'i ruvicha ha fariseo kuéra ohendúvo umi caso Jesús omombe'úva ohechakuaa hikuái upe he'íva he'iha hese kuéra.

46Ha ojapyhyse mo'ã hikuái ichupe, okyhyjénte umi géntegui, ha'ekuéra oguerekógui ichupe Tupã Ñandejára remimbou ramo.

← Chapter 20 Jump to: Chapter 22 →