Matthew 24

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

← Chapter 23 Jump to: Chapter 25 →

1Jesús osẽ pe tupaógui ha ohóma jave hína hemimbo'e kuéra oñemboja hendápe ha ohechauka ichupe pe tupao.

2Ha Jesús katu he'i ichupe kuéra: --¿Pehechapámapa peẽ ko'ã mba'e? Añetehápe ha'e peẽme, ndopyta mo'ãiha ko'ápe ita ojo'ári.

3Upérõ oho hikuái pe cerro Olivoty héravape, ha oguapy jave hína Jesús upépe, hemimbo'e kuéra oho he'i ichupe ñemiháme: --Roipota niko ere oréve araka'épa ojehúta ko'ã mba'e. ¿Mba'erupípa roikuaáta reju aguĩmaha ha opatamaha ko mundo?

4Ha Jesús he'i ichupe kuéra: --Pema'ẽke. Anítei avave pene mbotavy.

5Heta ou vaerã che rérape ha he'i vaerã: “Che ha'e pe Cristo”, ha ombotavy vaerã hetápe.

6Peẽ pehendu vaerã oñeñe'ẽ ha oñemoherakuã ramo guerra, ha ani peñemondýi, upéichante vaerã voi; opáichavo ne'ĩra mo'ãi gueteri ko mundo paha.

7Opu'ã vaerã tetã nguéra ojuehe, ha peteĩ tetã oñorairõ vaerã ambue tetã ndive; ha oĩ vaerã mba'asy ha ñembyahýi ha yvy ryrýi heta henda rupi.

8Opáichavo ko'ã mba'e jehasa asy ñepyrũhánte vaerã.

9‘Upérõ pene me'ẽ vaerã hikuái pehasa asy haguã ha pejejuka vaerã ha opavave ndaija'éi vaerã pende rehe che réra rehe.

10Umiha árape heta ijerovia poi vaerã ha ndojuayhúi ha oñotraiciona vaerã.

11Heta opu'ã vaerã he'íva ojehe kuéra Tupã Ñandejára remimbouha ha ombotavy vaerã hetápe.

12Ha tuicha eterei va'erãgui pe ñaña, heta ndojohayhuvéi vaerã.

13Pe opyta hatãva ipaha peve katu ojesalva vaerã.

14Ha pe Tupã Ñandejára reino rehegua ñe'ẽ oñemoherakuã vaerã opa rupi yvy jerekuévo, opa tetã megua oikuaa haguã, ha uperire katu oguahẽ vaerã pe ipaha.

15‘Pe ñemoñe'ẽhára Daniel kuatia ñe'ẽme ha'e oñe'ẽ va'ekue upe oporomongy'áva ha oporombyaíva rehe; ha peẽ pehecha ha'ára oñemoĩ ramo upéva tupaópe pe tenda marangatúpe, --pe oleéva, toikuaa--,

16upeha árape umi oĩva Judéape tojehui cerro kotývo.

17Ha upeha árape oime ramo oĩva hóga azotea ári, ani oguejy oguenohẽ haguã mba'eve hógagui,

18ha oĩ ramo ñúme, ani ojevy ijao piári.

19¡Angái umi kuña umiha árape hye guasúva terã imemby kambúva!

20Peñembo'e Tupã Ñandejárape ani haguã pejehui ro'y jave terã pytu'uha árape;

21oiko va'erãgui umiha árape jehasa asy tuicháva oiko'ỹ haguéicha ko mundo ñepyrũha guive, ha oikove'ỹma vaerã uperire.

22Ha Tupã Ñandejára omombyky'ỹ ramo umíva umi ára, ndojesalvái vaerã avave; upéva rehe omombyky vaerã umi ha'e oiporavo va'ekue rayhupápe.

23‘Ha oime ramo umiha árape he'íva peẽme: “Péinako ko'ápe pe Cristo” terã “Péina pépe”, ani perovia.

24Heta ou va'erãgui he'íva ojehe ha'eha pe Cristo ha Tupã Ñandejára remimbouha; ha ojapo vaerã mba'eguasu ha techapyrã ombotavy haguã ikatu ramo umi Tupã Ñandejára rembiporavo pyrépe jepe.

25Pomomarandúma umi mba'e oiko mboyve.

26Upéva rehe he'i ramo peẽme: “Péina oime hína pe ñúme”, ani peho; terã he'i ramo: “Péina ko'ápe oime ogapýpe”, ani perovia.

27Pe ára vera ojehecha háicha kuarahy resẽ guive kuarahy reike peve, upéicha vaerã aju ha'ára che kuimba'éicha aju va'ekue yvy ári.

28Pe te'õngue oĩháme, upépe oñembyaty vaerã umi yryvu ho'u haguã.

29‘Ha umi jehasa asy ára rire mínte, kuarahy iñypytũmba vaerã, jasy ndohesape mo'ãvéi, ha estrella kuéra ho'a vaerã yvágagui, ha umi yvága pu'aka jepe omymyimba vaerã.

30Upérõ ko kuimba'éicha ou va'ekue yvy ári señal ojehecha vaerã yvága rehe, ha opa tetã rupigua kuéra ojahe'opa vaerã ha ohecha vaerã pe kuimba'éicha ou va'ekue yvy áripe ou ramo arai apytépe pu'aka ha mimbipa reheve.

31Ha oñehendu vaerã turu hatã ipúva, ha pe kuimba'éicha ou va'ekue yvy ári omondo vaerã hi'ángel kuéra ombyatypa haguã hembiporavopyre kuéra umi irundyve yvytu oipejuháguio yvy jerekuévo.

32‘Pe higo mátagui peikuaa: Pe hakã ikyrỹi ha hogue roky ñepyrũ vove, peikuaa oguahẽmaha ára haku.

33Upéicha avei, pehecha ramo oiko ko'ã mba'e peikuaa hi'aguĩmaha pe kuimba'éicha oguejy va'ekue yvy ári ou jevy haguã.

34Añetehápe ha'e peẽme: ko'ã mba'e oikopa va'erãha omano mboyve ko'ã gente ko'ãgagua.

35Yvága ha yvy opa vaerã, che ñe'ẽ katu tapia guarã.

36‘Upe ára terã hi'hóra katu avave ndoikuaái, umi ángel yvága pegua ndoikuaái ha pe Tupã Ñandejára Ra'y jepe ndoikuaáinte avei. Che Ru añoite mante oikuaa.

37‘Umi ára Noé oikove ramo guaréicha ko yvy ári, upéicha vaerã avei ou jevy ha'ára pe kuimba'éicha ou va'ekue yvy ári.

38Umi árape pe diluvio mboyve, umi gente oiko va'ekue okaru ha ho'uha rehe, omenda ha omomenda tajýra kuéra, pe ára Noé oike hague peve pe árcape;

39ha ndohechakuaái va'ekue hikuái pe diluvio oguahẽha ára peve ha ohundipa ichupe kuéra. Upéicha vaerã avei ou jevy ha'ára pe kuimba'éicha ou va'ekue yvy ári.

40Upeha árape mokõi kuimba'e oĩ vaerã hína oñondive ñúme, pe peteĩ ojereraha vaerã ha pe ambue katu opyta vaerã.

41Mokõi kuña oñembiso vaerã hína, pe peteĩ ojereraha vaerã ha pe ambue katu opyta vaerã.

42‘Peñembosako'íke aipóramo, ndapeikuaáigui mba'e hórapepa pende jára oúta.

43Ha peikuaa kóva, pe óga jára oikuaa ramo mba'e hórapepa oguahẽta pe mondaha, ndokéi vaerã ha ndohejái vaerã ojeike hógape ha oñemondapa.

44Upéva reheke peẽ avei peñembosako'i pe peimo'ã'ỹve jave rehe ou jevy va'erãgui pe kuimba'éicha ou va'ekue yvy ári.

45‘¿Mávapa, aipóramo, pe tembiguái jeroviaháva ha imba'erechakuaáva ijára omoĩ va'ekue ipoguýpe hogaygua kuéra omongaru haguã hi'hórape?

46Ovy'aite vaerã pe tembiguái ijára oguahẽvo, ojuhúva ojapopa hekópe hembiaporã.

47Añetehápe ha'e peẽme, pe óga jára omoĩ va'erãha ipoguýpe opa oguerekóva.

48Pe tembiguái imba'e vai ramo katu ha oimo'ã ramo pe óga jára hi'aretaha,

49ha oñepyrũ ramo oguereko asy umi hapicha tembiguáipe, ha okaru ha ho'u umi tekove ka'u kuéra ndive,

50pe óga jára ou jevy vaerã pe tembiguái oha'arõ'ỹve jave ha oikuaa'ỹha hórape;

51ha ocastiga pohýi vaerã, ha oguereko vaerã ichupe umi hova mokõiva ramo. Upépe hasẽ ha hãi pururũ vaerã.

← Chapter 23 Jump to: Chapter 25 →