Matthew 16

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

← Chapter 15 Jump to: Chapter 17 →

1Fariseo ha saduceo kuéra oguahẽ Jesús rendápe, ha oipy'ara'ã haguã ichupe, ojerure hikuái ohechauka haguã ichupe kuéra techapyrã yvágaguio.

2Ha'e katu he'i ichupe kuéra: --Ka'aru ramo, peẽ peje: “Ára porãta” pehechágui ára pytãngyha;

3ha pyhareve katu peje: “Ára vaíta, pe ára ijarai pytãngýgui.” ¡Peẽ tekove rova mokõi! Pe ára rehe peikuaa mba'épa ojehúta ha ndapehechakuaái mba'épa ojehúta ko tiempo ko'ãgaguápe ko'ã mba'e guasu pehecháva rehe.

4Tekove ñaña py'amokõi ojerure techapyrã ha noñeme'ẽ mo'ãi ichupe kuéra ambue techapyrã pe Jonás señalgui. Ha oheja ichupe kuéra ha oho.

5Hemimbo'e kuéra ohasávo pe lago mboypýri, hesarái ndoguerahái ho'u vaerã.

6Upérõ Jesús he'i ichupe kuéra: --Pema'ẽke ha peñeñangareko umi fariseo ha saduceo kuéra levadúragui.

7Hemimbo'e kuéra katu oñepyrũ oñe'ẽ oñondive ha he'i: --Upéva niko he'i ndajarúigui pan.

8Ha Jesús oikuaa pe he'íva hikuái ha he'i ichupe kuéra: --¿Mba'érehe piko peje ndaperekoiha pan? ¡Pende jerovia'i etépa!

9¿Ne'ĩrapa peikuaa, ha na pene mandu'áipa umi cinco pan amboja'o va'ekue umi cinco mil kuimba'e kuérape, ha mboy ajakápa pembyaty raka'e hembyrégui?

10¿Terã na pene mandu'áipa umi siete pan amboja'o va'ekue umi cuatro mil kuimba'e kuérape ha mboy ajakápa pembyaty raka'e?

11¿Mba'éicha piko peẽ ndapehechakuaái che nañe'ẽi hague aína peẽme pan rehe? Che niko ha'e kuri, peñeñangareko haguã fariseo ha saduceo kuéra levadúraguinte.

12Upévo oikuaa hikuái Jesús nde'íri hague ichupe kuéra oñeñangareko haguã pe levadura pan reheguágui, umi fariseo ha saduceo kuéra oporombo'éva rehéguinte.

13Jesús oguahẽvo Cesarea Filipoguápe, oporandu hemimbo'e kuérape: --¿Mávapa he'i umi gente, che kuimba'éicha aju va'ekue yvy ári ha'eha?

14Ha'e kuéra he'i: --Oime he'íva nde Juan Bautistaha; ambue katu he'i ndeha Elías, ha ambueve katu he'i ndeha Jeremías terã peteĩ ñemoñe'ẽhára kuérava.

15Upérõ ha'e he'i ichupe kuéra: --Ha peẽpa, ¿mavaha che peje?

16Ha Simón Pedro he'i ichupe: --Nde ha'e pe Cristo, pe Tupã Ñandejára oikovéva Ra'y.

17Jesús he'i ichupe: --Revy'a vaerã Simón, Jonás ra'y, mavave kuimba'e ndoikuaaukáirigui kóva ndéve, che Ru yvága peguánte.

18Ha che ha'e ndéve nde ha'eha Pedro, he'iséva “ita”, ha ko ita ári amopu'ãta che iglésia; ha pe mano jepe nda ipu'aka mo'ãi hese.

19Ame'ẽta ndéve pe reino yvága pegua rokẽ pe'aha; ha upe nde reñapytĩva ko yvy ári oñeñapytĩ vaerã opytávo yvágape avei, ha opa upe nde rejoráva ko yvy ári ojejora vaerã avei yvágape.

20Upérõ Jesús he'i hemimbo'e kuérape ani haguã omombe'u avavépe ha'eha pe Cristo.

21Upe ára guive Jesucristo oñepyrũ oikuaauka hemimbo'e kuérape ha'e oho va'erãha Jerusalénpe ha ohasa asy heta va'erãha umi karai kuéra, pa'i ruvicha kuéra ha Moisés ley rehe oporombo'éva pópe kuéra. He'i ichupe kuéra ha'e ojejuka va'erãha ha oikove jevy va'erãha mbohapy arahápe.

22Upérõ Pedro ogueraha ichupe ha'eñoháme, omongavaju, ha he'i ichupe: --¡Mba'evéicharamo, che Jára! Ndaikatúi ojehu haguã ndéve upéicha.

23Jesús katu oñembojere ha he'i Pédrope: --¡Ejei che hegui, Satanás! Che reityse niko reína. Pe nde py'apýpe oĩva ndoúi Tupã Ñandejára gui, yvypóra kuéraguinte.

24Upérõ Jesús he'i hemimbo'e kuérape: --Oime ramo che moirũséva toñembuesarái ojehegui, tohupi ikurusu, ha ta che moirũ.

25Upe hakate'ỹva hekove rehe, oñehundi vaerã pe oñehundíva che rehehápe katu, oikove vaerã.

26¿Mba'épa oguenohẽne pe kuimba'e oguerekopa ramo ko mundo ipópe, ha oñehundi ramo ha'e? ¿Terã mba'épa ikatúne ome'ẽ pe kuimba'e hekove rehe?

27Pe kuimba'éicha ou va'ekue yvy ári ou vaerã Túva gloria reheve ha hi'ángel kuéra ndive, ha upérõ ombyekovia vaerã peteĩ teĩme hembiapokue rehe.

28Añete ha'e peẽme, oimeha ko'ápe oĩva hína omano'ỹ vaerã ohecha peve pe kuimba'éicha ou va'ekue yvy ári oguahẽ ramo oúvo iréino reheve.

← Chapter 15 Jump to: Chapter 17 →