Matthew 13

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

← Chapter 12 Jump to: Chapter 14 →

1Upeha árape Jesús osẽ ógagui ha oho oguapy lago rembe'ýpe.

2Ha oñembyatýgui heta gente pe Jesús oĩháme, ha'e ojupi oguapy peteĩ bárcope, ha umi gente opytapa pe ý rembe'ýpe.

3Upérõ ha'e ombo'e ichupe kuéra heta mba'e ñembojoja rupi, he he'i: --Peteĩ ñemitỹhára osẽ oñemitỹvo;

4ha oñemitỹvo oime pe mba'e ra'ỹi ho'a va'ekue tapére ha ou guyra kuéra ha ho'upa.

5Pe mba'e ra'ỹi ambue katu ho'a itatýpe, yvy pokãháme, ha umíva voi heñói, ipererĩgui pe yvy upépe.

6Kuarahy osẽ rire katu ohapy, ha ndahapóĩgui ipirupa.

7Ambueve katu ho'a ñuatĩndýpe, ha umi ñuatĩ okakuaa ha ombopytupa.

8Ambueve katu ho'a yvy porãháme ha hi'a porã; oime hi'áva cien peteĩ ha'ỹigui, ha ambue sesenta, ha ambueve treinta.

9Pende apysa ramo ke pehendu.

10Upérõ umi hemimbo'e kuéra oñemboja Jesús rendápe ha oporandu ichupe: --¿Mba'érehe piko reñe'ẽ ko'ã géntepe ñembojoja rupi?

11Jesús he'i ichupe kuéra: --Tupã Ñandejára niko oikuaauka peẽme umi mba'e ñemimby iréino rehegua ha ichupe kuéra katu ahániri.

12Upe oguerekóvape oñeme'ẽve vaerã ha oguereko heta vaerã, upe oguereko'ỹvagui katu, ojepe'a vaerã pe michĩmí oguerekóva jepe.

13Upéva rehe añe'ẽ ichupe kuéra ñembojoja rupi, ha'e kuéra omaña ramo jepe ndohechái, ha ohendu ramo jepe ndojapysakái.

14Ha upéicha oiko hese kuéra pe ñemoñe'ẽhára Isaías he'i haguéicha: Peẽ pehendúta, ha ndapeikuaa mo'ãi, pemañáta ha ndapehechakuaa mo'ãi.

15Ko'ã gente corazõ oñemohatãgui ha ohendu vai etereígui, ha ombotýgui hesa kuéra, ani haguã ohecha hesa kuéra rupi terã ohendu ijapysa kuéra rupi, terã oikuaa ipy'apy guive, ha oñembojere ou che rendápe amonguera haguã ichupe kuéra.

16‘Peẽ kuéra katu pevy'a vaerã pehechágui pende resa rupi, ha pehendúgui pende apysa rupi.

17Añetéko ha'e peẽme, heta ñemoñe'ẽhára ha gente imarangatúva ohechase va'ekue ko peẽ pehecháva ha ndohecháiri; ha ohenduse va'ekue ko peẽ pehendúva, ha nohendúiri.

18‘Pehendúke aipóramo mba'épa he'ise pe ñemitỹhára caso.

19Umi ohendúva pe ñe'ẽ Tupã Ñandejára reino rehegua ha ndoikuaáiva mba'épa he'ise, ojogua pe mba'e ra'ỹi ho'a va'ekue tapérepe; ha ou Aña ha oipe'a pe ñe'ẽ oñeñotỹ va'ekue ipy'apýpe kuéra.

20Pe mba'e ra'ỹi ho'a va'ekue itatýpe katu, upéva hína umi ohendúvape Ñandejára ñe'ẽ ha ogueroviáva vy'apópe,

21upéicharamo jepe nda hapo pypukúi ha nda hi'aréi; ha ohasa asy ramo terã ojepersegui ramo pe ñe'ẽ rehe, ndogueropu'akái.

22Pe mba'e ra'ỹi oñeñotỹ va'ekue ñuatĩndýpe, upéva hína umi ohendúva pe ñe'ẽ, ha opáichavo ojepy'apy etereíva mba'e yvy arigua rehe ha mba'eta rerekose ombotavy ichupe kuéra. Ko'ã mba'e ombopytupa pe ñe'ẽ ikatu'ỹ haguã hi'a porã ipype kuéra.

23Pe oñeñotỹ va'ekue yvy porãháme katu, umíva hína umi ohendúva pe ñe'ẽ ha oikuaáva mba'épa he'ise, ha hi'a porãva; oime hi'áva cien peteĩgui ha ambue sesenta ha ambueve treinta.

24Jesús omombe'uve ichupe kuéra ko caso. --Pe reino yvága pegua ojogua peteĩ kuimba'e oñotỹ va'ekuépe mba'e ra'ỹi iporãva ijyvýpe,

25ha peteĩ pyharépe katu ojekepa jave hína, oike peteĩ hese ija'e'ỹva ha oñotỹ ñana vai pe trigo apytépe ha oho.

26Pe trigo okakuaa ha hi'ávo katu osẽ avei pe ñana ijapytépe.

27Upérõ pe óga jára rembiguái kuéra oho omombe'u ichupe ha he'i: “Karai, pe mba'e ra'ỹi reñotỹ va'ekue nde kokuépe niko iporã kuri; ¿mamógui katu piko osẽ ko'ã ñana vai ijapytépe?”

28Pe óga jára he'i ichupe kuéra: “Oiméne máva che rayhu'ỹva ojapo ra'e.” Upérõ umi tembiguái oporandu ichupe: “¿Reipotápa roho romondoro?”

29Ha'e katu he'i ichupe kuéra: “Ahániri, ani ãga pemondoróvo pe ñana, pemondoro avei hendive pe trigo.

30Iporãve peheja ramo okakuaa oñondive pe ñemono'õha ára peve, ha pe ñemono'õha árape, ha'éta umi mba'apohára kuérape ombyaty haguã pe ñana raẽ, ha ojokua haguã aty aty ohapy haguã, ha uperire katu ombyaty haguã pe trigo iñongatuhápe.”

31Jesús omombe'u avei ichupe kuéra ko caso: --Pe reino yvága pegua ojogua peteĩ mostaza ra'ỹime peteĩ kuimba'e oñotỹva ijyvýpe.

32Michĩeteve niko añete opa mba'e ra'ỹi ambuégui, okakuaa rire katu tuichave umi ambue kuéragui oiko peve ichugui yvyra máta guasúicha, ha umi guyra ou oñembohaity hakã rehe.

33Jesús omombe'uve ichupe kuéra ko caso he'ívo: --Pe reino yvága pegua niko ojogua ku levadúrape peteĩ kuña ombojehe'a va'ekue mbohapy aty harína rehe ombovupa peve.

34Jesús he'ipa ko'ã mba'e umi géntepe ñembojoja rupi, ha nde'íri ichupe kuéra mba'eve ñembojoja'ỹ rehe.

35Upéva oiko haguã pe ñemoñe'ẽhára he'i va'ekue omoĩ ramo kuatia rehe: Añe'ẽta ñembojoja rupi; ha'éta mba'e oĩ va'ekue ñemimby Tupã Ñandejára ojapo guive ko mundo.

36Upérõ Jesús omondo umi géntepe ha oike ógape ha hemimbo'e kuéra oñemboja hendápe ha he'i ichupe: --Eréna oréve mba'épa he'ise pe ñana trigo apytépe rehegua caso.

37Upérõ Jesús he'i ichupe kuéra: --Pe oñotỹva mba'e ra'ỹi porã niko ko hína pe kuimba'éicha ou va'ekue yvy ári,

38ha pe yvy niko ko mundo. Pe mba'e ra'ỹi porã niko umi reino yvága pegua rehegua, ha pe ñana vai katu umi Aña rehegua,

39ha pe ñana vai oñotỹ va'ekue katu pe Aña ete voi. Pe ñemono'õha ára katu pe mundo paha ára, ha umi omono'õva katu ángel kuéra.

40Pe ñana oñembyaty ha ojeity háicha tatápe ojehapy haguã, upéicha avei oiko vaerã ko mundo paha árape.

41Pe kuimba'éicha ou va'ekue ko yvy ári omondóta hi'ángel kuéra ombyaty ha oipe'a haguã iréinogui opa umi oporombopeca ha ojapóvape ivaíva.

42Oity vaerã ichupe kuéra tatakua hendývape, ha upépe ojahe'o ha opururũ vaerã hãi kuéra.

43Upeha árape umi imarangatúva omimbi vaerã kuarahýicha pe Túva réinope. Pende apysa ramo, ke pehendu.

44‘Pe reino yvága pegua ojogua peteĩ tesórope oñeñomi va'ekue ñúme. Peteĩ kuimba'e ojuhu pe tesoro ha oñomi jevy upepete ha ovy'a etereígui oho ha ovendepa opa oguerekóva ha ojogua pe ñu.

45‘Pe reino yvága pegua ojogua avei peteĩ ñemuhára oikóvape oheka perla iporãvéva,

46ha ojuhúvo peteĩ hepyetevéva, oho ha ovendepa opa oguerekóva ha ojogua upe perla.

47‘Pe reino yvága pegua ojogua avei peteĩ red márpe ojeitývape, ha ombyatýva opaichagua pira.

48Ha henyhẽma ramo umi pira renohẽhára oguenohẽ ý rembe'ýpe ha oguapy upépe oiporavo umi pira; oñongatu ajakápe umi iporãva ha ivaíva katu omombo.

49Upéicha oiko vaerã ko mundo paha árape; osẽ vaerã ángel kuéra oipe'a haguã ivaíva iporãva apytégui,

50ha oity vaerã umi ivaívape tatakua hendývape, upépe ojahe'o ha hãi opururũ vaerã.

51Upérõ Jesús oporandu ichupe kuéra: --¿Peikuaápa mba'épa he'ise ko'ã mba'e? Ha'e kuéra he'i ichupe: --Roikuaa ore Jára.

52Upérõ Jesús he'i ichupe kuéra: --Upéva rehe peteĩ Ñandejára ley rehe oporombo'éva oikuaáva pe reino yvága pegua rehegua, ojogua ku óga jára oguenohẽkuaávape imba'yrúgui mba'e ipyahúva ha itujáva.

53Jesús omombe'upáma ramo ko'ã caso oho upégui,

54ha oguahẽ ivállepe. Upépe oñepyrũ oporombo'e isinagóga kuérape ha umi gente ohecharamoite ha he'i: --¿Mamógui piko oikuaa ko kuimba'e ko'ã mba'e? ¿Mba'éicha piko ikatu ojapo ko'ã techapyrã?

55¿Ndaha'éi piko kóva ku carpintero ra'y? ¿Ndaha'éi piko isy María ha tyvýra kuéra Jacobo, José, Simón ha Judas?

56Ha heindy kuéra ¿piko ndoikói nga'u ñande apytépe? ¿Mamógui katu piko oguenohẽ ko kuimba'e ko'ã mba'e?

57Upéva rehe ndojeroviái hese. Jesús katu he'i ichupe kuéra: --Opavave omomba'eguasu pe ñemoñe'ẽhárape, hetãmegua ha hogapegua kuéra katu ahániri.

58Ha Jesús ndojapói upépe heta techapyrã ha'e kuéra ndojeroviáigui hese.

← Chapter 12 Jump to: Chapter 14 →