Matthew 15

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

← Chapter 14 Jump to: Chapter 16 →

1Upéi oñemboja Jesús rendápe fariseo kuérava ha umi Ñandejára ley rehe oporombo'éva, ou va'ekue Jerusaléngui, ha oporandu ichupe:

2--¿Mba'érehe piko ne remimbo'e kuéra ndojapói hekópe umi ymaguare rembiapoukapy? Ndojepohéiri niko okaru mboyve, ku ojejapo háicha.

3Jesús he'i ichupe kuéra: --¿Ha mba'e rehe piko peẽ avei ndapejapói hekópe pe Tupã Ñandejára rembiapoukapy pejapo haguã rehehápe pe peẽ pejepokuaa háicha?

4Tupã Ñandejára niko he'i: “Emomba'e nde ru ha nde sýpe”, ha “Upe iñe'ẽ vaíva túva terã isýpe, tomano.”

5Peẽ katu peje pe máva ikatuha he'i túva terã isýpe: “Ndaikatúi roipytyvõ, ame'ẽmbámagui areko va'ekue Tupã Ñandejárape”;

6ha oimeraẽva he'íva upéicha, na tekotevẽveimaha omomba'e túva ha isýpe. Ha upéichape peẽ peheja rei pe Tupã Ñandejára rembiapoukapy pejapo haguã rehehápe pe peẽ pejepokuaa háicha.

7¡Peẽ tekove rova mokõi! He'i porã va'ekue voi pende rehe pe ñemoñe'ẽhára Isaías omoĩ ramo guare kuatia rehe:

8Ko'ã gente che momba'eguasu ijurúpe, ha icorazõ kuéra katu mombyry oĩ che hegui.

9Ha reíko che momba'eguasu gua'u, oporombo'e pype yvypóra rembiapoukapy rehénte.

10Upérõ Jesús ohenói umi géntepe ha he'i ichupe kuéra: --Pe che rendúke tapeikuaa:

11Ndaha'éiko pe oikéva pe máva jurúpe pe omongy'áva ichupe, pe osẽva ijurúgui, upéva katu omongy'a ichupe.

12Upérõ hemimbo'e kuéra oñemboja Jesús rendápe ha he'i ichupe: --¿Reikuaa piko umi fariseo ipochy hague upe ere va'ekue rehe?

13Jesús katu he'i ichupe kuéra: --Oimeraẽva ka'avo che ru yvága pegua oñotỹ'ỹ va'ekue hapo guive oñemondoro vaerã.

14Pejeheja ichugui kuéra, ha'e kuéra ko hína ohecha'ỹva oisambyhýva ohecha'ỹvape avei. Ha pe ohecha'ỹva oisambyhy ramo ambue ohecha'ỹvape avei, mokõivéva ho'a vaerã katuete yvykuápe.

15Upérõ Pedro he'i Jesúspe: --Emombe'u porãmína oréve mba'épa he'ise ko ñembojoja kóva.

16Jesús he'i: --¿Ha peẽ avei piko ndapeikuaái gueteri?

17¿Ndapeikuaái piko opa oikéva ñande jurúpe ohoha ñande py'ápe, ha upéi osẽha ñande retégui?

18Pe osẽva pe máva jurúgui katu osẽ ipy'apýgui ha upéva omongy'a ichupe.

19Pe py'apýgui osẽ pensamiento vai, porojuka, mendare mongy'a, teko vai, monda, japu, ha ñe'ẽ rei tapicha rehe.

20Ko'ã mba'éko pe oporomongy'áva, jekaru jepohéi'ỹ rehe katu, ku ojejapo háicha, nomongy'ái avavépe.

21Jesús osẽ upégui ha oho Tiro ha Sidón kotývo.

22Ha peteĩ kuña Canaangua, upépe oikóva, oñemboja Jesús rendápe ha sapukaihápe he'i: --¡Karai, David ra'y, che poriahuverekomína! Che memby kuña ko oguereko mba'epochy ha oñeñandu vai eterei ko hína.

23Jesús katu nde'íri ichupe mba'eve. Upémaramo hemimbo'e kuéra ou ha ojerure ichupe: --Emondóna, osapukái niko oúvo ñande rapykuéri.

24Upérõ Jesús he'i: --Tupã Ñandejára che mbou va'ekue umi Israel pegua ovecha okañýva rekávonte.

25Pe kuña katu oguahẽ ha oñesũ henondépe, ha he'i: --¡Karai, che pytyvõmína!

26Jesús katu he'i ichupe: --Naiporãi jaipe'a pe pan ta'ýra kuéragui ñame'ẽ haguã jagua'i kuérape.

27Ha'e katu he'i ichupe: --Añete niko karai, upéicharamo jepe niko umi jagua'i kuéra ho'u umi pan ku'ikue ho'áva ijára kuéra meságui.

28Upémaramo Jesús he'i ichupe: --¡Nde kuña karai, rejeroviaite piko che rehe! Toiko ndéve pe reipota háicha. Ha upete guive okuera pe imemby.

29Jesús osẽ upégui ha ohasa pe Galilea pegua lago rembe'y rupi, ha ojupi peteĩ cérrope ha oguapy upépe.

30Ha heta gente oguahẽ hendápe, ha ogueru ondive kuéra umi ikarẽva, ohecha'ỹva, iñe'ẽngúva, oĩmba'ỹva ha heta ambue kuéra hasývape, ha omoĩ joa hikuái Jesús renondépe, ha ha'e omonguerapa.

31Ha umi genteta ohecharamoite ohechávo umi iñe'ẽngúva oñe'ẽ, oĩmba'ỹva okuera, ikarẽva oguata, ha ohecha'ỹva ohecha, ha oñepyrũ omomba'eguasu hikuái pe Israel Tupãme.

32Upérõ Jesús ohenói hemimbo'e kuérape ha he'i ichupe kuéra: --Aiporiahuvereko ko'ã géntepe, ojapóma niko tres días oiha ko'ápe chendive, ha ndoguerekói mba'eve ho'u vaerã. Namondoséi hógape kuéra okaru'ỹ rehe, ani haguã ipy'amano tape rehe.

33Upérõ hemimbo'e kuéra he'i ichupe: --¿Mba'éicha piko ikatúne jajuhu tembi'u ko'ã genteta peguarã ko avave oiko'ỹháme?

34Jesús oporandu ichupe kuéra: --¿Mboy pan piko pereko? Ha ha'e kuéra he'i: --Siete, ha pira mbovymi.

35Upérõ Jesús omboguapyka umi géntepe yvýpe,

36ha ojapyhy ipópe umi siete pan ha pira, ha ome'ẽ las gracias Ñandejárape. Upéi oipehe'ã umi pan ha ome'ẽ hemimbo'e kuérape, ha ha'e kuéra ome'ẽ umi géntepe.

37Ha okarupa hikuái ha hyvatãmba. Upéi omyenyhẽ hikuái siete ajaka umi ipesengue hemby va'ekuégui.

38Umi okaru va'ekue niko cuatro mil kuimba'e, ojepapa'ỹ rehe kuña ha mitã kuéra.

39Ha Jesús omondopa umi géntepe, ojupi pe bárcope, ha oho Magdala kotývo.

← Chapter 14 Jump to: Chapter 16 →