bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Romani
/
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
/
Judges 15
Judges 15
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
← Chapter 14
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 16 →
1
Pir vari-kicý dyvesá, dre dyvesá, kiéli ukedenas pšenica (parnó giv), javdiá Samsóno te dykhelpe péskire romniása, jany pésa buznores; i kiéli phendiá: “Zadžava ke mirí romný dre soibnytko štúba” – lákiro dad na dyjá léske te zadžál.
2
I phendiá lákiro dad: “Me dumindjom, so tu la roskamdian, i me otdyjom la tyré maléske (drugoske); ĥáda, tyknedyršo phen isyn šukaredyr látyr; mek joj te javél túke zamiést láte.”
3
Ne Samsóno phendiá lénge: “Kakaná me javáva čačunó angíl Filistimlianende, kóli keráva lénge fuipén.”
4
I gijá Samsóno, i uhtyldia trijánda lisen (lokhnien), i lyjá fakiely (jagitka), i sphandia pori porjasa, i priphandia pir fakielo maškír duje porja;
5
i zahačkirdia fakiely, i mekciá len pe Filistimlianengiri žatva, i vyhačkirdia i ĥarby (snopy) i naukedyno maró, i vinagradýtka unty (sady) i maslinytka.
6
I rakirdé Filistimliáni: “Kon davá kerdiá?” I phendlé: “O Samsóno, Fimnafianinoskiro ziatjo; pal-dová so davá lyjá léskire romniá i otdyjá léskire maléske.” I giné Filistimliáni, i xačkirdé jagása la i lákire dadés.
7
Samsóno phendiá lénge: “Mek tumé kerdé davá, ne me othava pale (otomstinava) tuménge kokorenge i tedy štyljovava.”
8
I pirimardia jov lénge ikry (golieni) i stacia (biedry), i gijá i bestiá dre uščelija bergakiri Jetamo.
9
I giné Filistimliáni, i terdiné stanósa dre Judéia, i protyrdynepe ke Lieha.
10
I phendlé Judejákire manušá: “Palsó tumé vyginé proti aménde?” Jone phendlé: “Ame javdiám te phandas Samsonos, sob (kaj) te kerás lésa dová, syr jov kerdiá aménca.”
11
I giné trin tysjoncy manušá Judejátyr ke bergakiri uščelija Jetamo, i phendlé Samsonoske: “Naúšto tu na džinésa, so Filistimliáni xulainena pe aménde? So tu kerdián davá aménge?” Jov phendiá lénge: “Syr jone mánca kerdé, adiáke i me kerdjom lénca.”
12
I phendlé léske: “Ame javdiám te phandas tut, sob (kaj) te otdas tut dre Filistimlianengire vastá.” I phendiá lénge Samsóno: “Sovlahan mánge, so tumé na muliakirena man.”
13
I phendlé léske: “Nad, ame jekh so phandasa tut i otdasa tut dre léngire vastá, ne te zamaras, na zamarasa.” I phandle les duje nevoné šelenca, i lydžiné les uščelijatyr.
14
Kiéli jov podgíia ke Lieha, to Filistimliáni godlása strenindle les. I zgija pe léste Ráskire-Devléskiro Dúho (Fáno), i šele, savé sys pe léskire vastá, kerdépe syr pirihačkirdo ljono (ĥandlado), i pyné léskire phandypna léskire vasténdyr.
15
Lathiá jov jalý (sviažo) oslinytko žanda, i ĥazdyjá péskiro vast, lyjá la, i domardiá lása tysjonco manušén.
16
I phendiá Samsóno: “Oslinytkone žandasa tolpa, duj tolpy, oslinytkone žandasa domardjom me tysjonco manušén.”
17
Phení davá, jov čhurdyjá žanda vastéstyr peskirestyr i khardiá dová štéto: Ramaf-Liehi.
18
I počhuindia jov bari smega (žažda), i dyjá gódla ke Raj Devél i phendiá: “Tu kerdián Tyré-pishariskire vastésa baró davá zrakhibén; a kakaná me meráva smegatyr i perava dre naobčhindlengire vastá.”
19
I otčhakirdiá Devél jamina (kula) dre Lieha, i pothadyja látyr paní. Jov pija pherdés, i risijá léskiro dúho, i jov otdžidyjá; doléstyr i khardo lav dalé štetoske “prikharibnaskiri ĥanýng”, saví isyn dre Lieha ke davá dyvés.
20
I sys jov sendári pe Izrailjo dre Filistimlianengire dyvesá biš berš.
← Chapter 14
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 16 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21