bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Romani
/
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
/
Judges 4
Judges 4
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
← Chapter 3
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 5 →
1
Kiéli myjá o Aodo, Izrailjoskire čhavé nevés lyné te kerén fuipén angíl Ráskire-Devléskire jakhá.
2
I otdyjá len Raj Devél dre Navinoskire vastá, Xanaanoskire kralískire, savó kralindia pir Asora; xaladéngire barydyrésa léste sys o Sisara, savó dživdiá ke Xarošef-Goimo.
3
I zadyne gódla Izrailjoskire čhavé ke Raj Devél, pal-dová so léste sys jeniašela sastruné vurdyná, i jov zoralés tasadia Izrailjoskire čhavén biš berš.
4
Dre dová časo sys Izrailjoskire sendarkasa e Dievora, proročyca, Lapidoskiri romný.
5
Joj dživdiá tel Dievorakiri Pal'ma, maškír Ráma i Viefíljo, pe Jefriemóskiri bérga; i psirdé ke joj Izrailjoskire čhavé pe séndo.
6
E Dievora bičhadiá i khardiá ke pe Varakos, Avinoamoskire čhavés, Kiediesostyr Niefalimoskirestyr, i phendiá léske: “Rakiréla túke Raj Devél, Devél Izrailjoskiro: ‘Džá, džá upré pe Favoraskiri bérga i le pésa deš tysjoncy manušén Niefalimoskire čhavéndyr i Zavulonoskire čhavéndyr;
7
a me janáva ke tu, ke Kisonoskiri sýgno rékica (lenorí), Sisaras, xaladéngire barydyrés Navinos, i léskire maribnýtka vurdyná i léskire buté manušén dro xaladybén, i otdáva les dre tyré vastá.’”
8
O Varako phendiá láke: “Kóli tu džása mánca, me džáva; a kóli tu na džása mánca, to me na džáva.”
9
Joj phendiá léske: “Te džav túsa, džáva; jekh na túke butýr javéla sláva pe davá drom, dre savó tu džása; ne dre vastá džuvliáke otdéla Raj Devél Sisaras.” I uštyjá Dievora i gijá Varakosa dro Kiedieso.
10
Varako khardiá Zavulonianen i Niefalimlianen dro Kiedieso, i giné palál pal lénde deš tysjoncy manušén, i Dievora gijá lésa.
11
Hieviero Kienejanino, otgijá tedy Kienejaninendyr, Xovavoskire čhavéndyr, Mojzáskire semencatyr, i čhudiá péskiri šátra pašé demby dre Caanimo nádur Kiediesostyr.
12
I rosphendlé Sisaraske, so Varako, Avinoamoskiro čhavó, gijá upré pe bérga Favoro.
13
Sisara skedyjá saré péskire maribnýtka vurdená, jeniá šelá sastruné vurdená, i saré manušén, savé sys léste Xarošef-Goimostyr ke Kisonoskiri sýgno rékica (lenorí).
14
I phendiá Dievora Varakoske: “Uštý, pal-dová so davá dyvés, dre savó Raj Devél otdéla Sisaras dre tyré vastá; Kokoró Raj Devél džála angíl túte.” I zgija Varako bergátyr Favorostyr, i pal léste sys deš tysjoncy manušá.
15
Tedy Raj Devél jandiá dre konfuzo (zamiešatiel'stvo) Sisaras i saré léskire vurdená i saré léskire otriády Varakoskire kurtalátyr, i zgija Sisara maribnytkoné vurdenestyr, i prastándyja pezal.
16
Varako tradyjape pal léskire maribnýtka vurdená i léskire otriády ke Xarošef-Goimo, i pyjá Sisaraskiro otriado kurtalátyr, na jaciápe nikonés.
17
O Sisara nastiá pezal dre Iailiakiri šátra, Xievieroskire-Kienejaninoskire romniakiri; pal-dová so maškír Iaivinoste, Asorskone kralíste, i Xievieroskire-Kienejaninoskiro kher sys ramánjo (miro).
18
I vygijá Iail' pe strieč Sisaraske, i phendiá léske: “Zadžá, xulájo miro, zadžá ke me, na dar.” Jov zagijá ke joj dre šátra, i joj učhakirdiá les paringesa (kovrosa).
19
O Sisara phendiá láke: “De mánge nábut paní te pjáv, me te pjáv kamám.” Joj rosphandia gonó thudesa, i paniakirdia les, i nevés učhakirdiá les.
20
Sisara phendiá láke: “Terdjov pašýl šatrakire vudará, i kóli, kon javéla i phučelape tútyr i phenéla: “Ci nane adáj konés?’, tu phen: ‘Nane.’
21
E Iail', Xievieroskiri romný, lyjá šatratyr kilo, i lyjá dre péskiro vast mlotko, i podgíia štylin'kes ke jov, i učhudia kilo dre léskiro visko (cel') adiáke, so prophusadia les ke phuv; a jov sutia khinybnastyr, i myjá.
22
I ĥáda, o Varako tradelaspe pal Sisaraste! Iail' vygijá pe strieč léske i phendiá léske: “Zadžá, me sykaváva túke manušés, savés tu rodesa.” Jov zagijá ke joi, i ĥáda, Sisara sys paštó muló, i kilo dre léskiro visko (cel').
23
I čhudiá telé Devél dro dová dyvés Iavinos (Javinos), Xanaanoskire kralís, angíl Izrailjoskire čhavénde.
24
Vast Izrailjoskire čhavéngiro jačelaspe zoraledýr i butýr, i butýr pe Iavinoste, Xanaanoskire kralíste, paka jone protradyne Iavinos, Xanaanskone kralís.
← Chapter 3
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 5 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21