Proverbs 7

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

← Chapter 6 Jump to: Chapter 8 →

1A mhic, glèidh mo bhriathran, agus taisg m’àitheantan maille riut.

2Glèidh m’àitheantan, agus bi beò; agus mo lagh mar dhubhagan do shùl.

3Ceangail iad air do mheòir; sgrìobh iad air clàr do chridhe.

4Abair ri gliocas, Is tu mo phiuthar; agus goir do bhanacharaid de thuigse:

5A‑chum gun glèidh iad thu on mhnaoi choimhich, on bhan‐choigrich a nì miodal le a briathran.

6Oir aig uinneig mo thaighe dh’amhairc mi tro mo chlèith,

7Agus sheall mi am measg nan daoine baoghalta; thug mi fa‑near am measg nan òganach, òigfhear gun chèill,

8A’ dol seachad air an t‑sràid fagas da h‑oisinn, agus ghabh e an t‑slighe a‑chum a taighe,

9Anns an dùbhradh anns an fheasgar, anns an oidhche dhuibh dhorcha:

10Agus, feuch, thachair bean air ann an culaidh strìopaich, agus cuilbheartach na cridhe.

11(Tha i àrd‐ghuthach agus ceann‐làidir; chan fhan a casan na taigh.

12A‑nis tha i a‑mach, a‑nis anns na sràidean, agus a’ feitheamh nam fàth aig gach oisinn.)

13Agus rug i air, agus phòg i e, agus le aghaidh gun nàire thubhairt i ris,

14Tha tabhartasan‐sìth agam; an‑diugh dh’ìoc mi mo bhòidean:

15Uime sin thàinig mi a‑mach ad choinneamh, a dh’iarraidh d’aghaidh gu dìcheallach, agus fhuair mi thu.

16Le còmhdaichean grinne sgeadaich mi mo leabaidh, le obraichean geàrrte, le lìon‐aodach mìn on Eiphit.

17Rinn mi mo leabaidh cùbhraidh le mirr, alo, agus canal.

18Thig, gabhamaid ar sàth de ghaol gu madainn; dèanamaid co‑ghàirdeachas ann an gaol:

19Oir chan eil fear an taighe aig baile; chaidh e air turas fada:

20Sporan airgid thug e leis; air an là shuidhichte thig e dhachaigh.

21Le mòran de a cainnt mhilis thug i air aontachadh; le miodal a bilean cho‐èignich i e.

22Tha e a’ dol na dèidh gun dàil, mar a thèid an damh a‑chum a chasgraidh, no an t‑amadan a‑chum peanas a’ chip;

23Gus an tèid saighead tro a àinean, mar a ghreasas eun don ribe, gun fhios aige gur ann a‑chum a bhàis a tha e.

24A‑nis uime sin èisdibh rium, a chlann, agus thugaibh aire do bhriathran mo bheòil:

25Na claonadh do chridhe a‑chum a slighean, na rach air seachran na ceuman.

26Oir lot agus leag i sìos mòran; seadh, chaidh mòran de dhaoine treuna a mharbhadh leatha.

27Is e a taigh an t‑slighe gu ifrinn, a’ dol sìos gu seòmraichean a’ bhàis.

← Chapter 6 Jump to: Chapter 8 →