bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Mossi
/
Mossi (SEBR SÕNGO) 1998
/
Exodus 16
Exodus 16
Mossi (SEBR SÕNGO) 1998
← Chapter 15
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 17 →
1
A Israyɛl kamba yii Elim n ta Sin zĩ-peen-daagẽ. Sin bee Elim ne Sinayi tẽnsʋka. B taa be b sẽn yi Ezipt tẽng tɩ kiuug la rasem piig la a nu.
2
Israyɛl kamb yika we-raoogẽ wã n guglem ne a Moyiiz la a Aarõ.
3
B yeel-b lame: «Bõe tɩ y ka bas tɩ Soaala-Wẽnd kʋ tõnd Ezipt tẽnga, nemda rʋgd sẽn da waa n dɩg d taoore tɩ d kaood burã d yam? Bõe tɩ yamb tall zãma a woto fãa n wa zĩ-peen-daagẽ tɩ kom na n kʋ-ba?»
4
Dẽ la Wẽnnaam yeel a Moyiiz: «M na n kɩtame tɩ rɩɩb yi yĩngr n dʋʋg wa saaga tɩ y rɩ. Beoog sẽn vẽeg fãa neba na yi n wʋk sẽn sekd-b daar a ye dɩɩbo. M na n maana woto n ges b sã n na n sakame bɩ b sã n pa na n sak n deeg m noore.
5
Daar a yoob soabã b na n le wʋkame n segl b dɩɩbo la badaare a na n yɩɩga dasem kam dẽnna naoor a yiibu.»
6
A Moyiiz ne a Aarõ goma ne zãma wã woto: «Zaabrã y na bãng tɩ yaa Soaala-Wẽnd n yiis yãmb Ezipt tẽnga.
7
Beoog yibeoogo Soaala-Wẽnd na n puk-y-la b ziiri. B wʋma y sẽn tar gugleng ne bãmba. Sã n ya tõndo, d neeme tɩ y sẽn tar gugleng ne tõnda ka be zĩig ye.»
8
A Moyiiz da rat n yeelame: «Y na yãend Soaala ziiri, b sã n wa kõ yãmb nemd zaabre, n kõ-y rɩɩb yibeoog tɩ y rɩ n tɩge, tɩ y guglma ne Soaala la b wʋmame. Tõnd yaa bõe tɩ y na n guglem ne tõndo, yaa ne bãmb la y guglemda.»
9
A Moyiiz yeela a Aarõ: «Kõ Israyɛl zãma wã no-kãnga: Wa-y Wẽnnaam taoore tɩ b wʋma y guglengã.»
10
A Aarõ sẽn waa n gomd ne-bã, b wẽnemda b nens n tees zĩ-peen-daagã la b yãee Wẽnd ziirã sẽn puk yĩngri, sawadgẽ.
11
Wẽnnaam goma ne a Moyiiz la ad-b sẽn yeel-a:
12
«M wʋma Israyɛl kamba guglengu. Dẽ yĩnga yeel-ba: Zĩig sã n wa sobge y na wãb nemdo la yibeoogo y na tɩg rɩɩbo la woto y na bãng tɩ maam a Naaba-Wẽnd la yãmb Wẽnnaam.»
13
Zĩig sẽn sɩd sobge pitr-lʋɩɩs dʋʋgame n pid a Israyɛl sẽn da wẽ a sika zĩig ningã la vẽkẽmbeoogo meenem n dʋʋg n gilgi.
14
Meenema sẽn waa n mesge, b yãee bõn-bõonego sẽn ya bɛɛl-bɛɛla, sẽn pelg weooga wa zom, wa fʋl-fʋl-bi.
15
Israyɛl kamb yãee-a lame la b sogsa taaba: Woto yaa bõe? B da ka mi sẽn ya bũmb ning ye. T'a Moyiiz leok-ba: «Wã la rɩɩb ning Wẽnd sẽn kõt yãmbã.
16
La ad noor ning b sẽn kõt-y rɩ-kãnga poorẽ: Ned kam fãa wʋk sẽn tog n sek-a. Ned fãa wamde. F roog ned ba a ye ra kong a rẽnd ye. Bɩ ned kam fãa wʋk sẽn na n sek a roog rãmb fãa.»
17
A Israyɛl vẽega beoogo n maan wa Wẽnd sẽn yeelã. Kẽer dẽnd da yaa wʋsgo, tɩ kẽer dẽn ya bilfu.
18
B sã n yaool n dɩk magba wamde n na n mage, fãa zengda taaba. Sẽn wʋk-b wʋsga dẽnd boogdame, sẽn wʋk-b bilfa dẽnd fɩɩgdame. Ned kam fãa ra paamda sẽn sekd a rɩɩbo.
19
A Moyiiz yeel-b lame: «Ned ba a ye da saag n bĩng beoog yĩng ye.»
20
Kẽer ka kelg ye la b yãkame n bĩng beoog yĩnga. Bãng-y tɩ sẽn keesã, zũnzũy kẽe-a lame la a põogame n lebg yũug zãng t'a Moyiiz sũur puug.
21
Dɩlla beoog-beoog fãa ned kam da wʋkda wala a sẽn tõe n dɩ tɛka; wĩndg sã n zẽke a boogdame.
22
Daar a yoob soabã b wʋka dasem kam fãa dẽnna naoor a yi: ned kam fãa wam a yi. Sagsa kãsem-dãmb waa n togsa a Moyiiz.
23
T'a na n yeel-ba: «Soaala-Wẽnd n sɩd yeel woto: Beoog yaa vʋʋsg daare. Yaa Soaala-Wẽnd daare. Ning-y wʋngẽ y sẽn dat n ning be, la rʋg-y y sẽn dat n dʋge. Bas-y sẽn kella fãa beoog yĩnga.»
24
B bĩnga sẽn keesã beoog yĩnga, wala a Moyiiz sẽn yeelã la bũmb ka põog n lebg yũug ye, bũmb ka kẽ zũnzũy ye.
25
A Moyiiz yeel-b-la baraare: «Yãmb dɩɩb la woto rũnna, yaa vʋʋsg daare, yaa Wẽnnaam daare. Rũnna bũmb ka na dʋʋg pʋʋgẽ ye.
26
Dasem a yoobã, y tõe n wʋk-a lame la raar a yopoe soaba, vʋʋsga raarã, a kõn dʋʋg ye.»
27
Daar a yopoe soaba, neb kẽer baas n yiime n na n tɩ wʋke, la b pa yãend bũmb ye.
28
Soaala-Wẽnd yeela a Moyiiz: «Yãmb na n zãgsa m noora reegr n ta da-bʋre?
29
Ade, m kõo yãmb vʋʋsg noore. M kɩtame tɩ daar a yoob soaba bɩ y paamd sẽn sekd dasem a yiib dɩɩbo. Dẽ yĩng bɩ ned kam fãa pa a zĩigẽ; a yopoe daarã bɩ ned da yi ye.»
30
Dẽ tɛka b pa le saag n tʋm vʋʋsga daar ye.
31
Rɩɩba sẽn da yit yĩngr n dʋʋgd tẽngã, Israyɛl kamba ra sokda taaba: «Bõe la wã, bõe la woto?» B ra ka mi a sẽn ya-la. A ra wẽnda siili, n ya pɛɛlga, n noom wa miisd sẽn dõos ne sɩɩdo.
32
A Moyiiz yeelame: «Ad Soaala-Wẽnd sẽn yals bũmb ninga: Bao-y wamde n wʋk rɩɩbã n pids-a, n bao zĩig n bĩng-a y kamb yĩnga, woto b na yãe rɩɩb ning m sẽn tall n dɩlg yãmb we-raoogẽ wã, m sẽn waa n yiis-y Ezipt tẽnga.»
33
A Moyiiz yeela a Aarõ: «Bao rubla n pids-a ne rɩɩbã n tɩ rɩgl-a Soaala-Wẽnd taoore, y yagensa yĩnga.»
34
A Aarõ baoo rubla, n pids ne rɩɩbã, wala Soaala-Wẽnd sẽn yeelã la b bĩng-a-la ne kuga walsã.
35
Yɩɩ yʋʋm pis-naas pʋgẽ la Israyɛl kamba paam dɩ-kãnga n tãag b sẽn na n yi we-raoogẽ n kẽ tẽngẽ. B da rɩtame la b sokd b mens tɩ bõe la wã, n tãag Kanaã rãmb toaagẽ.
36
Wamda sẽn da magd ned kam fãa pʋɩɩrã, yaa bãmb piig n da pit peoogo.
← Chapter 15
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 17 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40