bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Mossi
/
Mossi (SEBR SÕNGO) 1998
/
Exodus 18
Exodus 18
Mossi (SEBR SÕNGO) 1998
← Chapter 17
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 19 →
1
Madiã maan-kʋʋd la a Moyiiz rɛɛmba, a Zetro, wʋma Soaala-Wẽnd sẽn maan bũmb ning ne a Moyiiz la b buudu, a Israyɛl. A wʋmame tɩ Wẽnd yiis-b-la Ezipt tẽnga.
2
Dẽ la a babs-a la a waa ne a paga Sefora sẽn da pa Madiã,
3
n paas a kamb a yiibu. Biig a ye yʋʋr la Gersõ, a Sãana, t'a ra yeelame: Yaa tẽn-zẽngẽ la m zoe n tɩ kẽ.
4
Biig a to wã pʋdame tɩ Eliezer, Wẽnd la m sõangda, t'a ra yeelame: M ba rãmb Wẽnd yɩ-la m sõangda la b fãag-m-la ne Ezipt dĩma sʋʋga.
5
Dɩlla a Moyiiz rɛɛmba Zetro ne a kamba la a pag waa n paam-a-la we-raoogẽ wã, b sikẽ, Wẽnd tãnga zugu.
6
A kɩtame tɩ b yeel a Moyiiz: «Ad yaa maam, f rɛɛmba Zetro, n wa n na n ges-fo la m waa ne f pagã la f kamb a yiibã.»
7
A Moyiiz yi n sega a rɛɛmba, n wõgemd a taoore, n mobg-a, n sok taab keelem tɩ b yaool n tũ taab n kẽ roogẽ.
8
A Moyiiz wilga a rɛɛmba Wẽnd sẽn maan ne Ezipt dĩma la a nebã. B sẽn sõng a Israyɛl to-to. A wilga yel-pakr toɛ-toɛ b sẽn seg sor zugu tɩ Wẽnd fãag-ba.
9
A Zetro nooga a sũuri ne Soaala-Wẽnd sẽn maan bũmb ning fãa a Israyɛl yĩnga tɩ b põs Ezipt rãmba.
10
A zẽka a koɛɛga n yeele: «Wẽnnaam paam pẽgre, bãmb sẽn yiis yãmb Ezipt naaba la Ezipt dãmb nugẽ, bãmb sẽn yiis yãmb Ezipt yembdẽ.
11
Marsã m miime tɩ Israyɛl Wẽnnaam n yɩɩd Ezipt wẽn-naandsã ne pãnga, ba wẽn-naandsa sũra sẽn waa n puug zãng ne a Israyɛl.»
12
A Zetro, a Moyiiz rɛɛmba, kʋ yũ-noog maoongo la maand a taaba. A Aarõ la a Israyɛl nin-kẽemba waa n naaga ne a Zetro tɩ b rɩ, Soaala-Wẽnd taoore.
13
Beoog sẽn vẽege, a Moyiiz zĩndame n na n kao Israyɛl kamba bʋʋdo. Neba yaasa yĩngr, yibeoogo n ta zaabre, tɩ pa sɛ ye.
14
A Moyiiz rɛɛmba yãee namsg ninga a Moyiiz sẽn namsd ne a nebã la a sok-a lame: «Fo welgda f neba koees wãn-wãna? Bõe tɩ fo ya f ye? Neba ka labsa? Yaa bõe tɩ bʋʋda bʋʋd yibeoog n tat zaabre?»
15
T'a Moyiiz leoke: «Nebã n wat m nengẽ n dat Soaala-Wẽnd leokre.
16
B sã n yik no-koeemd ne taaba, yaa mam nengẽ la b wata tɩ m na n wilg ned kam fãa a bʋʋm bɩ a kongre la m wilg-b Soaala-Wẽnd sẽn date, Soaala-Wẽnd sẽn yalse.»
17
A Moyiiz rɛɛmba leok-a lame: «Fo sẽn maand woto wã ka tog ye!
18
Fo sɛɛsda f pãnga la f lakda neba yam. Tʋʋmda yɩɩda f pãnga, f ka tõe n tʋm f yembre tɩ yɩ sõmb ye.
19
Kelg saglg ning m sẽn na n sagend-fã, tɩ woto Soaala-Wẽnd na sõng-fo. Fo meng f toore n na n ges sẽn lam neba ne Wẽnde, n taas-b Soaala koɛɛga.
20
Zãms-b Soaala-Wẽnd noya, wilg-b sor ning b sẽn na n dɩke, wilg-b b sẽn na n maan to-to.
21
Ges zãma wã sʋka n bao neba, neb sẽn tar dabaare, neb sẽn zoet Wẽnde, neb sẽn ya pʋ-peen-dãmb n kõ b naam. Kẽer na n dɩɩ naam neb tusr zugu, kẽer neb koabga, kẽer neb pis-nu, kẽer piiga.
22
Bãmb na n zĩnda neba sʋka wakat fãa, n kao bʋʋdo; b na n taasa foom koe-bɛdã; sã n ya koe-bõonesã, bãmb na welg rẽnd b toore. B na naag foom n zɩ zɩɩbã t'a tiig n lebg faasga.
23
F sã n maan woto, la sã n sega ne Soaala-Wẽnd daabo, f na tõog n tʋm f tʋʋma la neba me na leb b zagsẽ ne sũ-noogo la laafi.»
24
A Moyiiz tũ-la a rɛɛmba saglse n maan wala a sẽn togsã.
25
A tũusa Israyɛl kamb sʋka neb sẽn tar dabaare la a kõ-b-la naam, naam sẽn dɩt neb tusri zugu, bɩ neb koabga, bɩ neb pis-nu, bɩ neb piig zugu.
26
Wakat buud fãa b ra bee neba sʋk n kaood bʋʋdo. Koe-bɛda bal la b ra wat ne a Moyiiz taoore; bãmb mens n da welgd koe-bõonesã.
27
A Moyiiz basa a rɛɛmba t'a lebe; a sɩd le rɩka a tẽng sore.
← Chapter 17
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 19 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40