bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Mossi
/
Mossi (SEBR SÕNGO) 1998
/
Exodus 35
Exodus 35
Mossi (SEBR SÕNGO) 1998
← Chapter 34
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 36 →
1
A Moyiiz tigma Israyɛl kamba, n yeel-ba: «Ad Soaala-Wẽnd sẽn yeel tɩ y maan bũmb ninga.
2
Dasem a yoob pʋgẽ b tʋmdame la daar a yopoe soaba yaa ra-sõngo, vʋʋsg daare, Soaala-Wẽnd waoogr yĩnga. Ned ninga fãa sẽn na n tʋm-a baraare, b na n kʋ-a lame.
3
Da widg-y bugum vʋʋsga daare, zĩig ba a ye, y zakẽ ye.»
4
A Moyiiz taasa Israyɛl kambã Soaala-Wẽnd noor kãnga:
5
«Yãk-y y sẽn tare n kõ Soaala-Wẽnde. Sẽn nonga n bao n kõ Wẽnde, bɩ a wa ne woto: sãnem, wanzurfu, zũudu,
6
gĩs mismiidu, gĩs miidu, gĩs moam yʋs, gĩs sẽn maneg n dĩngi, bʋ-kõbdo,
7
pe-raad gãndo sẽn los monem, gãnd sẽn ka yũnd koom, raado,
8
kaam sẽn na n ning fitila, kaam sẽn tar n zɛɛdẽ, tɩdar sẽn tar yũ-noogo;
9
kug sẽn moog wa rulg lɛlma, kug neeb sẽn na n tall n zap sãnem-pɛ-m-poore la sãnem-pɛ-m-yãoogo.
10
Neb niyns fãa sẽn be yãmb sʋk n tõe n maan bõn-neer fãa, bɩ b wa sõng tɩ Soaala-Wẽnd sẽn data tõog n pidsi.
11
Yaa sɛka roog ne a pɛɛla, a kɩremsã la zug tẽnsʋk peen-tagdã, loetsã, ra-lugsã, ra-lug gilsã, ra-paadsã, b sẽn send bũmb niyns zutã.
12
Yaa koglgã ne a ra-tuiidsã, la a lingã, yaa peen-lillã;
13
te-roagendgã ne a ra-tuiidsã la a te-neebã, bura sẽn ya Wẽnd pʋɩɩrã.
14
N paas fitilsa ne b kaama.
15
N paas tɩdara maan-kugrã ne a ra-tuiidsã, kaam sõngã, tɩdar bãanegã, rooga noor peen-kãsengã.
16
N paas yũ-noog maan-kugrã ne a kut gãmbrã, ko-sĩngã, ne a sẽn dog bũmb ning zugã.
17
N paas zaka pɛɛla, a ra-lugsã ne raada sẽn send zĩig ningã, zaka noor peendã.
18
N paas rooga ne zaka raado la wĩya.
19
N paas fu-bɛdã, maan-kʋʋr futã, a Aarõ ne a kamba rẽnna.»
20
Israyɛl kamba fãa basa a Moyiiz n leb b zagsẽ.
21
Yamleoog tʋʋm-tʋmdba fãa waame. Neer baoodba fãa talla b kũuni n wa kõ Soaala-Wẽnde, sɛka roog tiib yĩnga, fu-sõma wã wʋgb yĩnga.
22
Rap ne pagb waame, ne yamleoogo, b waa ne b fan-teedo: zũya, nug-bĩnsi, fan-teed buud fãa sẽn dõog ne sãnem, la b rɩk-b-la fãa n tees la b kõ Soaala-Wẽnde wa b sẽn maan ne sãnema.
23
Ned ning fãa sẽn da tara gĩs mismiidu, gĩs miidu, gĩs moam yʋs, gĩs bãanese, bʋ-kõbdo, pe-raad gãndo sẽn los monem, gãnd sẽn ka madgd koom, a tall-b lame n wa.
24
B waa ne b wanzurf bɩ zũudu n kõ Soaala-Wẽnde. B waa ne ra-sõma tʋʋmda yĩnga.
25
Pagb niyns sẽn da mi-b lamd wĩib sõmb-sõmbo, wĩi gĩ-bãanese, gĩs moam yʋs gĩs miidu, gĩs mismiidu.
26
Sẽn da rat-ba la sẽn da mi-b bʋ-kõbd gĩs wĩib waame.
27
Kãsem-dãmba waa ne kug moama, ne kug neeb a taab sẽn na n zap sãnem-pɛ-m-poore la sãnem-pɛ-m-yãoogo,
28
b waa ne bõn-yood sẽn tar yũ-noodo, fitila kaama la ka-sõnga yĩnga, b waa ne tɩdar bãanegã.
29
Rapã la pagbã sẽn da rat ne sũuri n maan tʋʋma wala Soaala-Wẽnd sẽn wilgã, fãa tẽegame tɩ b yaa Israyɛl kamba la b waa ne b kũuni n kõ Soaalã.
30
A Moyiiz yeela Israyɛl kambã: «Ade, yaa a Besalɛl, a Uri biiga, a Ur yagenga, a Zɩɩda sakẽ neda, la Soaala-Wẽnd yãk yã.
31
B kõ-a-la sɩlem gongo, dabar la bãngr kãsenga t'a tõe tʋʋm buud ka tɛka.
32
A tõe n yãenda a yamẽ la a maan ne a nugu sãnem teedo wanzurfu, zũud teedo;
33
a tõe n peesa kug-bõonego tɩ b yãgd b toore; a tõe n peesa raado, a tõe bũmb fãa.
34
Soaala-Wẽnd kõ-a lame wala b sẽn kõ a Ooliab, a Dã sakẽ nedã, yam sẽn na n zãms b taab tʋʋma.
35
B kõ-b-la yam la sɩlem tɩ b tõe tʋʋm buud fãa wala kug neeb peesgo, peen-neeb bukri, ne gĩs bãanese, sʋlg meng tʋʋmde; b tõe n yãenda b yamẽ tʋʋm buud toɛ-toɛ yã la b maan-b ne b nugu.»
← Chapter 34
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 36 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40