bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Mossi
/
Mossi (SEBR SÕNGO) 1998
/
Exodus 32
Exodus 32
Mossi (SEBR SÕNGO) 1998
← Chapter 31
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 33 →
1
Neba sẽn mik t'a Moyiiz kaoosda tãnga zugu, n pa sigd tao-tao, b gũbga a Aarõ n yeel-a: «Ade, yiki! Maan wẽnd-dãmb n kõ-do, tɩ b lʋɩ d taoore. Tõnd ka mi bũmb ning sẽn maan a Moyiiz, rao ning sẽn yiisa tõnd Ezipt tẽnga ye.»
2
A Aarõ yeel-b lame: «Wa-y ne sãnem tʋb-londã y pagbã, y kom-dibli la y kom-pugli sẽn sog b tʋba. Tall-y-ba n wa kõ-ma.»
3
La b fãa yãgsa b sãnem tʋb-lond n wa kõ a Aarõ.
4
T'a Aarõ deeg-ba n bao boaaga n yẽneg-ba, n maan nag-bila; tɩ b naag taab n moone: «Woto la tõnd wẽnda sẽn yiis tõnd Ezipt tẽnga.»
5
A Aarõ yãend-a lame la a mee maan-kugr n yals nag-bila taoore n yeel Israyɛl kamba: «Beoog yaa tig-raaga, Soaala yĩnga.»
6
Vẽkẽmbeoog pĩnda b kʋʋ maando, yũ-noog maand, maan-dɩtga la b zĩndame n yũ, b zĩndame n dɩ n yik n deem.
7
Wẽnnaam yeela a Moyiiz: «Ges n sigi tɩ f sẽn yiis neb niyns Ezipt tẽnga maana wɩɩbdo.
8
Ka yãee n kaoos tɩ b zoe n zãag ne sor ning m sẽn wilg-ba ye. B yẽnega bũmb n maan nag-bila n yĩgimd a taoore. B kʋʋ maand n kõ-a la b yeelame: ‹Ad-d wẽnde, ad sẽn yiisa tõnd Ezipt tẽnga.› »
9
Wẽnnaam yeela a Moyiiz: «M nee nebã, m neeme tɩ nin-bãmba yaa tõatba!
10
Bas-m tɩ m yik ne-ba; bas tɩ m yik m sũur ne-ba, m na n menes-b lame la yaa fo roogo n na n lebg bu-kãsenga.»
11
A Moyiiz makame n na n sigs Soaala-Wẽnd sũuri, ad-a sẽn yeele: «Yaa bõe, Naaba-Wẽnde, tɩ y na n bas y sũur t'a fõd ne kamb niyns yãmb meng sẽn yiis Ezipt tẽnga ne y kang la y nug pãnga?
12
Bõe tɩ Ezipt dãmb na n wa tõog n yeele: ‹A yiis-b-la pʋ-toog tõnd tẽnga, n na n tɩ kʋ-b tãms zutu tɩ b buuda yẽes tẽng zugu.› Sigs-y y sũuri, da bao-y y neba wãab ye.
13
Tẽeg-y yã a Abraam, a Izaak la a Zakoob yelle. B yɩɩ yãmb tʋʋm-tʋmdba la yãmb wẽename n kãab-ba n yeele: ‹M na n kɩtame tɩ f buuda kamb zeng ãdsa ne sõore, m na n kõ-b-la tẽns ka tɛka tɩ yɩ b kamb la b yagens pʋɩɩre zamaana fãa sẽn wate.› »
14
La bãng-y tɩ Soaala-Wẽnd yeelame tɩ b kõn le sɩbg b kamba ne yel-beed ning b sẽn da rat n sɩbg-ba ye.
15
A Moyiiz dɩka sika sore, n sigd tãngã la a zãad kuga walsã a nugẽ. Yaa kug bãmb zug la zooda sẽn dat tɩ b tũ bũmb ninga fãa gʋls yã. Walsa kɩrems a yiiba fãa gʋlsame.
16
Walsa yaa Wẽnd tʋʋmde, gʋlsga yaa Wẽnd gʋlsgo.
17
A Zozuwe sẽn wʋm dãamd sẽn yit sikã a yeela a Moyiiz: «Kelg-y zabr bʋʋre, sika pʋga!»
18
T'a Moyiiz leok-a: «Ka neb sẽn tõog b bɛɛb n lɛɛg n watẽ bʋʋr ye, ka neb sẽn lʋɩ bɛɛb nugẽ yãbr me ye, yaa kibs yɩɩl sẽn yɩɩn n deesd taab la m wʋmda.»
19
A Moyiiz sẽn kolge, a yãee sãnem nag-bila, la a yãee neb sẽn saoode, t'a sũur puug wʋsgo t'a lob kuga walsã a sẽn da zãadã, a lob-b-la tãnga sɛɛg tɩ b wã.
20
A sẽn ta, a losa b sẽn dõog nag-bil ninga bugmẽ n yẽneg-a, n to-a t'a lebg zom bãanega t'a rɩk-a n lob koomẽ n kõ a Israyɛl kamba tɩ b yũ.
21
A Moyiiz yaool n yeela a Aarõ: «Neba maan-f-la bõe tɩ f tʋk b zugu yel-beed sẽn ta woto fãa?»
22
T'a Aarõ yeele: «Bɩ f ra puug f sũur ye, fo meng mi tɩ nin-bãmba tʋʋla ne wẽng maanego.
23
Ad-y yaa bãmb meng n waa n yeel-ma: ‹Maan wẽnd dãmb n kõ-do tɩ b lʋɩ d taoore, tɩ Moyiiz ning sẽn yiisa tõnd Ezipt tẽnga, d ka mi bũmb ning sẽn maan-a ye.›
24
Ya rẽnda la m sok-ba: ‹Ãnda n tar sãnem?› La b fãa rɩka b sẽn tar n kõ-ma la m sẽn los rẽ fãa bugmẽ, nag-bil kãnga la m dõog-ya.»
25
A Moyiiz yãeeme tɩ neba da ka le tar lɛkd ye. A Aarõ ra bas-b lame tɩ b pʋʋs belgr wẽnde la b lebga bɛɛb laado.
26
A yalsa sika noor n yeele: «Sẽn ket n bɛ-a Naaba-Wẽnd poorẽ bɩ a wa ne maam!» Tao-tao t'a Levi kamba gũbg-a lame.
27
T'a yeel-ba: «Ad-y Soaala, a Israyɛl Wẽnnaam, daab la woto: ‹Ned kam fãa rɩk a sʋʋga, n kẽ sika pʋga, n yi zaka n kẽ zaka, la a kʋ, nina a ba-biiga, nina a zoa, nina a roagda!› »
28
A Levi kamba reega a Moyiiz noore, la badaare neb sẽn ta tus a tã n ki.
29
A Moyiiz yeel-b lame: «Reeg-y dũnna y maan-kʋʋr tõogo tɩ Wẽnd n kõt-a yãmba la ka zaalem ye. Yaa b kamb zɩɩm la kẽer daag yã, kẽer yaa b yaop rẽnna, la rũnna yaa y maan-kʋʋr tõog reegr daare la bɩ Soaala-Wẽnd ning-y barka.»
30
Beoog sẽn vẽege, a Moyiiz yeela zãma wã: «Yãmb maana sẽn ka neer ba bilfu, dẽ la m na n le rʋ tãngã, Soaala taoore, tɩ daare y samda na tõog n yao.»
31
La sɩda a Moyiiz leba Wẽnd nengẽ n yeel-ba: «Kato! Neba maana yell kãsenga, b maana sãnem wẽnde.
32
M kot-y lame tɩ y kõ-b sugri, ka rẽ bɩ y yẽes m yʋʋra sẽn gʋls vɩɩm sebra pʋga.»
33
La Soaala-Wẽnd yeelame: «Yaa sẽn maana wẽng la m na n yẽes m sebrẽ.
34
Leb n tɩ tall nebã n kẽng m sẽn wilg zĩig ningã. M malɛk na n lʋɩ-la f taoore la m sẽn na n wa ges-b raare, m na sɩbg b beegrã.»
35
Wẽnd sɩbga neba b sẽn maan nag-bila yĩnga, b sẽn kos a Aarõ t'a maan nag-bilã n kõ-ba yĩnga.
← Chapter 31
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 33 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40