Proverbs 30

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

← Chapter 29 Jump to: Chapter 31 →

1Wã yaa a Yake biig a Agur goama: bãngd goama. A Agur goma ne a Itiyɛl, a Itiyɛl la a Ukal.

2N-ye, maan la dũni wã fãa yalma, n ka tar ninsaal yam ba bilfu.

3Mam ka tʋlg yam vẽenem ye, Wẽnd bãngra la m tʋlg yã.

4Ãnda n dʋ yĩngri n lɛɛg n sigi? Ãnda n kogl a nusin kok pemsem, ãnda n yondg a fuugu n yõng koom? Ãnda n kɩʋʋlem tẽngã, a taoor la a yaanga? A yʋʋr la bõe, a biig yʋʋr la a bõe, fo miime?

5Wẽnd goama fãa kõt-b-la kaseto. Ned ninga fãa sẽn soonda Wẽnd maasmẽ paama a gãongo.

6Da paas bũmb b goamẽ wã ye tɩ b na n zaba ne-fo, la b ges-fo wa zirẽ-be-neda.

7Bũmb a yiib la m kot yãmba, Soaala, kõ-y-ma tɩ m nan ket n vɩ.

8Zãag-y-m ne zirẽ-beedo la pʋ-lika. Da kõ-y-m arzɛka, da kõ-y-m naong ye. Bas-y-m tɩ m rɩ m pʋɩɩr n zemse;

9m sã n dɩ tɩ looge m wat n yik n basa yãmba la m gomd woto: «Soaala la ãnda?» Ka rẽ bɩ m naonga kẽes-m wagdem tɩ m sãam m Wẽnda yʋʋre.

10Da kãneg yamba ne a zu-soab ye, tɩ yãmba na n wa kãab-f lame tɩ tũ.

11Neb n be n kãabd b ba la b yãkd b ma zaka.

12Neb n be n yet tɩ b ka tar yell ye, tɩ b wẽnema yaool n nan ka pek ye.

13Neb n be n sãbsd b taaba, b nina kʋɩɩme, nina ka kamsd ye.

14Neb n be tɩ b yẽna ya zãngoeego, tɩ b noora ya sʋʋga, tɩ b tar n wãbd nin-koam dãmba la naong rãmba.

15Rendeoogo tara kom-pugli a yiibu: a wa ne, la a wa ne yɛsa. Bũmb a tãab n be n ka tɩgd ye, t'a naas soaba zɩ n yeele tɩ sekame ye:

16Yaa bʋg-tẽnga, pʋg-kiiri, tẽng sẽn zĩ ne ware, bugum sẽn zɩ n yeele: m tɩgame.

17Nif sẽn sãag ba, nif sẽn sãbsd ma-pʋg-yãanga, kʋɩlsa noorẽ gãabdo la yĩngr sɩlse n na feoog nif kãnga.

18Bũmb a tãab n yɩɩd mam yam, la a naas soaba m ka tar a sor ye:

19sɩlg sẽn tũud sor ning yĩngri, waaf sẽn tũud sor ninga pĩig zugu, koom-koglg sẽn tũud sor ninga mogr zugu n paas rogem buka.

20Pʋg-yoodre maanda woto: a rɩtame, n yẽes a noore n yetẽ: m ka maan wẽng ye.

21Bũmb a tãab n yɛɛsd tẽnga, la a naas soaba la a ka tõe n tʋke:

22yem-daoog sẽn lebg dĩma, yalem sẽn paamde n dɩt n tɩgda;

23bi-pugl neb fãa sẽn kis sẽn paam sɩda, roog-biiga sẽn deeg a roog ma zĩiga.

24Bũmb a naas n be tẽng zugu n paoodẽ n yaool n tar yam n yɩɩd yẽesem dãmba fãa:

25Yaa gũuri, a paooda, la sɩpaolgo a tigsda a rɩɩbo.

26Yaa marawa, nao paooda la b rot yaa pĩis bogdo.

27Sʋya: b ka tar naab ye, la b pa yɩgd yaar ye.

28Bõnpoaka, kamb sẽn digd n yõgda, la a yaool n gãee dĩm dãmb zakẽ.

29Bũmb a tãabo n sakd gesgo, la a naas soaba m mi kẽnde:

30yaa bõnyẽega, yẽ la sũur soaba rũmsã fãa sʋka, bũmb ka tõe t'a tar ye;

31yaa no-raoogo, sẽn tabgd naam tabgre noosa sʋka: yaa pe-raoogo sẽn lʋɩt piisa taoore le paasa dĩma a sã n wa kõta a soolma rãmb a koɛɛga.

32Fo yalemdã sã n da kɩtame tɩ f baood n na zẽk f menga, la marsã f tagsame tɩ yaa wẽnga, dik f nugu n pĩ f noore.

33Bĩisim sã fɩre n yooge, kella kaam; yõor sã n deeg wẽedo, a yũnda zɩɩm, sũur sẽn fõta bolgda zabre.

← Chapter 29 Jump to: Chapter 31 →